M/CD • 12.03 • Nr. 245 663
11 … 55
Filterwechsel
1. FRI ausbauen
2. Stützring A abziehen
3. Filtereinsatz B entnehmen
4. Sieb C entfernen
5. Neues Sieb einsetzen
6. Neuen Filtereinsatz B einsetzen
7. Stützring A eindrücken
8. FRI in die Gasleitung einbauen.
9. Funktions- und Dichtheits-
kontrolle durchführen.
Filter exchange
1. Remove FRI
2. Remove supporting ring A.
3. Remove filter insert B.
4. Remove sieve C.
5. Insert new sieve.
6. Insert new filter insert B.
7. Press in supporting ring.
8. Install FRI in gas line.
9. Perform function and leak test.
Changement du filtre
1. Déposer le FRI.
2. Extraire la bague d´appui A.
3. Enlever l'élément filtrant B.
4. Enlever le filtre C.
5. Monter le filtre neuf.
6. Monter le nouvel élément filtrant B
7. Enfoncer la bague d´appui A.
8. Monter le FRI dans la conduite
de gaz.
9. Procéder à un contrôle de fonc-
tionnement et d'étanchéité.
Sostituzione del filtro
1. smontare l'apparecchio FRI
2. estrarre l'anellino A
3. togliere il pezzo del filtro B
4. togliere il filtrino C
5. inserire il nuovo filtrino
6. inserire il nuovo pezzo del filtro B
7. inserire l'anellino A
8. rimontare nella linea del gas
l'apparecchio FRI
9. effettuare un controllo del fun-
zionamento e della tenuta
Filterkontrolle
mindestens einmal jährlich!
Inspect filter
at least once a year.
Controllare il filtro almeno una
volta all’anno!
Contrôler le filtre au mois une
fois par an.
A
B
C
