M/CD • 12.03 • Nr. 245 663
7 … 55
Einbaumaße / Dimensions / Cotes d'encombrement / Dimensioni [mm]
Platzbedarf für Montage der Haube
Space requirement for mounting sealing cap
Encombrement pour montage du capot
Ingombro necessario per il montaggio della
calotta
max. Drehmomente / Systemzubehör
max. torque / System accessories
couple max. / Accessoires du système
max. coppie / Accessorio di sistema
M 5
5 Nm
M 6
7 Nm
G 1/8
5 Nm
G 1/4
7 Nm
G 1/2
10 Nm
G 3/4
15 Nm
M 8
15 Nm
M 4
2,5 Nm
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Schrauben kreuzweise anziehen!
Please use proper tools!
Tighten screws crosswise!
Utiliser des outils adaptés!
Serrer les vis en croisant!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Stringere le viti incrociate!
DN
M
max.
T
max.
32
475
160
25
340
125
20
225
85
15
105
50
10
70
35
Platzbedarf für Feder-
wechsel
Space requirement for
exchanging spring
Encombrement pour
changement du
ressort
Ingombro necessario
per la sostituzione
della molla
Gerät darf nicht als Hebel benutzt werden
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser l'appareil comme un levier.
L'apparecchio non deve essere usato come leva.
a
b
f
h
g
ca. 40
c
e
d
[Nm]
18
19
Chr
ome Steel
✸
Made in Ger
many
[Nm] t
≤≤≤≤≤
10 s
[Nm] t
≤≤≤≤≤
10 s
FRI
T
max.
➟
➟
M
max.
M
max.
Rp
Rp 1/2-1
Rp 1/2-1
Rp 1-2
Rp 1-2
Gewicht
Weight
Poids
Peso [kg]
0,9
0,9
1,6
1,6
Bestell-Nummer
Order No.
No. de commande
Codice articolo
230 472
230 473
230 474
230 475
231 565
231 566
231 567
231 568
231 569
231 570
231 572
a
92
92
124
124
b
141
141
176/206
176/206
c
33
33
45
45
d
152
152
175
175
e
195
195
235
235
f
96
96
126
126
g
104
104
135
135
h
139
139
169
169
Einbaumaße / Dimensions /
Cotes d'encombrement / Dimensioni
[mm]
für FRI Typ
for FRI type
pour type FRI
per tipo FRI
FRI 705/6 - FRI 707/6
FRI 705/6 - FRI 707/6
FRI 705/6 - FRI 707/6
FRI 710/6 - FRI 712/6
FRI 710/6 - FRI 712/6
FRI 710/6 - FRI 712/6
FRI 710/6 - FRI 712/6
Typ
Type
Type
Tipo
FRI
705/6
FRI
707/6
FRI
710/6
FRI
712/6
Flansch mit G 1/8
Flange with G 1/8
Bride avec G 1/8
Flangia con G 1/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
