background image

nnajorite des cas, la cause de cette surcharge. Mesures
preventives contre une surcharge thernnique

• Les gaines doivent etre aussi droites et courtes que

P055 ible

• Les gaines doivent rester propres et degagees.
• La grille d'entree d'air ne dolt pas etre bouchee.

Pour redemarrer le Dragon apres un arret de surcharge,
1. Mettre le BOUTON DE COMMANDE sur " Manuel

OU " 

Thermostat 

N

2. Enfoncer le disjoncteur rouge HI-TEMP LIMIT jlimite

haute temp.] (Fig. 1, ID).

Si le disjoncteur continue de se declencher, contacter le

service technique de Dri-Eaz. au 800-932-3030, pour
obtenir de l'aide

Redemarrage apres une panne de carbu rant

En cas de panne seche. un capteur (Farrel de
l' alirnentation eteindra automatiquennent le generateur
le DISJONCTEUR DU BROLEUR rouge (Fig. 1, G)

s'allumera. Le ventilateur continuera de tourner et de
sarreter. jusquau refroidissement connplet du
generateur. Suivre les instructions ci-apres de

redemarrage.

Conseil : Les etapes suivantes dolvent parfois etre

repetees trois a quatre fois, afin de permettre a la pompe

de carburant de remplir la canalisation et de fournir

suffisamment de carburant pour le fonctionnement du

generateur.

1. Mettre le BOUTON DE COMMANDE sur HORS

TENSION.

2. Refaire le plein.

3. Mettre le BOUTON DE COMMANDE sur " Manuel

ou Thermostat

4. Appuyer une fois sur le DISJONCTEUR DU

BROLEUR. La pompe commence 

aspirer le

carburant clans la canalisation ; le brUleur devrait
sallumer clans les 20 secondes.

5. Si la pompe s'eteint avant rallunnage du brUleur. le

disjoncteur dolt etre a nouveau enclenche. Le
disjoncteur se declenche parce qu'il 

n'y 

a pas encore

suffisarnment de carburant pour faire fonctionner le
generateur.

6. Si apres trois essais le brOleur ne s'allume toujours

pas. le voyant rouge du disjoncteur clignotera.
Enfoncer 15 secondes le DISJONCTEUR DU
BROLEUR pour le reenclencher et eteindre le voyant.
Repeter ensuite les etapes 2 a 5 jusqu'a cc que le
bruleur s'allume.

Conseil : Si lappareil refuse toujours de demarrer apres

plusieurs tentatives, contacter le service technique de
Dri-Eaz au 800-932-3030.

AVIS : Le Dragon doit faire I objet dun examen visuel au

moms une fois par jour de fonctionnement. Regarder s'il

n'y a pas de fuite et verifier que la fumee d'echappement

continue d'être transparente.

MISE EN GARDE : 

Toujours employer du carburant

propre et un distributeur repute. afin (reviler les
problemes dalimentation. Ne pas oublier de reboucher
le reservoir. cc qui ernpechera l'humidite et les
impuretes cfy penetrer.

ENTRETIEN

Revisions programmees recommandees

AVIS : Toujours eteindre l' appareil, le laisser
refroidir, puis le debrancher avant d'effectuer un
entretien.

I NTERVENTION

FREOUENCE

1. Vidanger le reservoir de

r.: arburant.

Une fois par an

2 Rernplacer le filtre de carburant

tine fois par an

3. Entreben courant du braleur.

Se referer au guide

d utilisation du fabncant.

4 Examen de fechangeur de
chaleur

Une fois par an

1. Vidange du reservoir de carburant.

Le reservoir dolt etre vidange une fois par an. Suivre les

etapes suivantes de vidange

,;•• 

a. Placer un recipient approprie sous le bouchon

gri

de vidange du reservoir.

b.

Desserrer le bouchon avec one cle.

c.

Vider le reservoir entibrement.

d.

Remettre le bouchon.

e.

Jeter le carburant de vidange conforrnement aux

reglements locaux.

AVERTISSEMENT! Le diesel et les mélanges diesel-
kerosene sont inflammables et susceptibles
d'exploser. Toujours eteindre le Dragon et le
debrancher avant de victanger le reservoir. Ne pas
fumer pendant la vidange. Garder eloigne d'une
f/amme 

nue.

2. Remplacement du filtre de carburant

Le filtre de carburant doit etre rempiace une fois par an
Le filtre a visser se trouve clans le bonier de droite,

derriere les commandes. Avoir sous la main des chiffons
ou des essuie-tout pour essuyer les deversennents: jeter

le filtre et le carburant de vidange conformement aux
reglements locaux. Lair dolt etre completement purge

de la conduite d'alimentation et le fittre rempli de
carburant avant que le bruieur s'allume. Sc reeler a

Purge de la conduite de carburant, page 18.

Air Marketing Group (.LC

141 

Kinclerkarnack 

Rd. Park Ridge, NJ 07656 Tel 201-782-1782 Fax. 201-782-1783 Web www amgair corn Email: info@amgair 

coin

Summary of Contents for Dragon X2 F429

Page 1: ...st for altitude changes could cause injury permanent damage to the unit and secondary damage when ducting into a structure It may also void the Dri Eaz warranty Refer to Adjusting for Altitude p 4 for...

Page 2: ...e Dragon may be operated with higher percentages of kerosene up to 100 kerosene but this requires special adjustments Contact Dri Eaz Service at 800 932 3030 for instructions For use in water damage r...

Page 3: ..._ _ r _ 7 a 7 7 2 _ 11 _ 1 _ 1 1 1 _ _ 1 _ _ _ _ man 1 1 w m _ _ _ _ 1 _ _ Tr _ El r ar r 2 _ _ 1 7 n _ _...

Page 4: ...ine follow these steps Supplies needed Yi in i d x 6 ft clear plastic hose receptacle for fuel rags or cloths to clean up any spills wrenches and screwdriver 1 Turn the CONTROL KNOB to the Off positio...

Page 5: ...uel If the Dragon runs out of fuel a fuel cutoff sensor will automatically shut the heater off and the BURNER CONTROL BUTTON Fig 1 G will glow red The fan may continue to cycle on and off until coolin...

Page 6: ...peration these components should be inspected once a year and cleaned if necessary by a qualified HVAC technician Contact your local distributor or the Dri Eaz Service Department at 800 932 3030 for t...

Page 7: ...culaciOn de aire alrededor de la unidad para clue la combustiOn sea adecuada Mantenge todos los elementos infiamables lejos del calentador Hap tareas de reparacion y mantenimiento unicamente cuando el...

Page 8: ...danos causados par el ague y secar construcciones nuevas el Dragon puede aumentar la eficacia de secado El calor que aporta el Dragon aumentara el indice de evaporacien al disminuir la humedad relati...

Page 9: ...nolque de su vehiculo Para evitar movimientos inesperados asi como posibles Janos y lesiones coloque sienripre tacos en las ruedas cuando estacione el rernolque Antes de cada viaje realice un control...

Page 10: ...ra que haya en la estructura per ejemplo la ventana de un sotano o el bloque de ventilacion de un entresuelo Dada que cada estructura es Unica por le general tendra que crear un adaptador que se adecu...

Page 11: ...ara funcionar en alturas que van desde el nivel del mar haste los 5000 pies 1500 m Para garantizar el correcto funcionamiento y el maxima rendimiento en lugares de gran altura es necesario ajustar la...

Page 12: ...e y se detenga en forma internnitente haste que termine de enfriarse Siga estas instrucciones pare reiniciar la unidad Consejo Puede ser necesario repetir este operacian ties o cuatro veces haste que...

Page 13: ...linea de combustible en la pagina 11 3 Mantenimiento del quemador Junto con la documentacien sabre el Dragon se incluyen copias del AFIAFG Oil Burner Manual Manual del quemador de fueloleo modelo AF A...

Page 14: ...bustible indice de consumo de combustible 0 8 gaVh I 3 1 h PresiOn de la bombe de combustible 1 40 lb n2 I 966 kPa Segundad Certificacion de ETL conforme a CSA S140 8 1967 Reaffirmed 2001 Portable Ind...

Page 15: ...du generateur La circulation d air autour de l apparell doit favoriser une bonne combustion Garder eloignees du generateur toutes les matieres inflammables Avant toute reparation cu tout entretien tai...

Page 16: ...geant un chauffage temporaire sec et propre Le Dragon favorise on sechage plus efficace lors dune refection dommages causes par l eau ou dun nouveau travail du batiment En effet la chaleur d appoint d...

Page 17: ...referer aux normes CSA B139 et CSA B140 1962 Avitaillement Le Dragon est livre avec un reservoir de carburant vide Faire le plein avant la mise en service de diesel ou de fuel oil lourd n 1 ou n 2 Par...

Page 18: ...eur de ce dernier clans la zone cible puis mettre le BOUTON DE COMMANDE sur Thermostat MISE EN GARDE Verifier les A reglages du Dragon et les conditions dans la structure au moms une fois par Jour de...

Page 19: ...ee blanche en revanche ternoigne dun m lange pauvre exces d air ou de la presence d eau dans le carburant Suivre les tapes suivantes de reglage du m lange lorsque la fumee est blanche ou noire a Un ch...

Page 20: ...ieurs tentatives contacter le service technique de Dri Eaz au 800 932 3030 AVIS Le Dragon doit faire I objet dun examen visuel au moms une fois par jour de fonctionnement Regarder s il n y a pas de fu...

Page 21: ...r et 8 po de diametre 7 6 m x 20 cm Une extrennite de _ chaque game est munie Tune manchette cousue avec ceinture et boucle integrees 1 thermostat avec cordon de capteur de 60 pi 18 3 m 1 Guide d util...

Page 22: ...na 23 la explicacion de los simbolos utilizados en el esquema Voir tegende du schema p 23 1 4 51 V 111 3 iv a f X4KINI i l l Ch I T Air Marketing Group LW 141 Kinclerkarnack Rd Park Ridge NJ 07656 Tel...

Page 23: ...3 SJT FAISCEAU DE CABLES 241 AC 24VAC 24 V c a BLOWER VENTILADOR SOUFFLANTE BULB BOMBILLA AMPOULE BURNER QUEMADOR BRCJLEUR BURNER CONTROL SVVITCH 1ADJUST TO 155 F INTERRUPTOR DE CONTROL DEL QUEMADOR L...

Reviews: