5. For use on stairs (5A & 5B).
5. Montaż na schodach (5A i 5B).
5. Montáž na schodišti (5A & 5B).
5. Для эксплуатации на лестнице (5А и 5В).
5. Izmantojiet kāpnēm (5A & 5B).
5. Naudoti su laiptais (5A & 5B).
6. Insert the Bolts with Rubber Pads and Tension Knobs
into the Gate Frame, then partially slide the Bolts with
Rubber Pads and Tension Knobs outwards into the
Mounting Cups (6A & 6B).
6. Wsuń śruby dociskowe z gumowanymi podkładkami
oraz pokrętła dociskowe do ramy bramki, następnie
powoli wsuń śruby oraz pokrętła w zewnętrzną stronę
podkładek montażowych (6A i 6B).
6. Vložte šrouby s pryžovými krytkami a upínací trny do
rámu bezpečnostní zábrany, pak vysuňte je částečně
ven a umístětě v montážních nástavcích (6A & 6B).
6. Вставьте болты с резиновыми прокладками и
крепёжные стержни в раму ворот, затем не до конца
вставьте болты с резиновыми прокладками и
Крепёжные стержни в монтажные чашки (6А и 6В).
6. Uzskrūvējiet skrūvi ar gumijas apšuvumu un
nostiprināšanas rokturiem, pēc tam izvelciet skrūves
ar gumijas paliktni un nostiprināšanas rokturiem uz
montāžas podelius (6A & 6B).
6. Į varžtų rėmą įkiškite varžtus su guminėmis kilimėliais
ir įtempimo rankenėlėmis, po to ištraukite varžtus
guminiu padėklu ir įtempimo rankenomis į
montavimo puodelius (6A & 6B).
If the gate is used at the bottom of the stairs
to prevent the child from climbing up the
stairs, it must be placed on the lowest stair.
If the gate is to be used at the top of the
stairs to prevent the child from falling
down the stairs, it must not be placed on
any stair below the level of the top stair.
Bottom of stairs
Pro zamezení vlezání dítěte na schodiště,
bezpečnostní zábranu namontujte na
nejnižším stupni.
Dole schodiště
Ja vārti tiek izmantoti apakšā kāpnēm,
bērns nevar uzkāpt pa kāpnēm, tas
jānovieto uz zemāko kāpņu.
Apakšā kāpnēm
Jeżeli barierka bezpieczeństwa jest używana
na dole schodów powinna być zamontowana
na najniższym możliwym poziomie.
Podnóże schodów
Если вы хотите использовать ворота
внизу лестницы, чтобы Ваш ребенок не
мог самостоятельно войти по лестнице,
ворота должны быть установлены на
самой нижней ступени лестницы.
Низ лестницы
Jei vartai naudojami laiptų apačioje, kad
vaikas negalėtų lipti laiptais, jis turi būti
dedamas ant žemiausios laiptinės.
Laiptų apačioje
Top of stairs
Pro zamezení propadnutí dítěte ze
schodišté, bezpečnostní zábranu
namontujte na úrovní nejvyššího stupně.
Na vrchu schodiště
Jei vartai bus naudojami laiptų viršuje,
kad vaikas nepatektų žemyn nuo laiptų,
jis negali būti dedamas ant laiptų žemiau
viršutinio laiptinio lygio.
Kāpņu augšā
Jeżeli barierka bezpieczeństwa jest używana
na szczycie schodów, nie zaleca się aby była
ustawiana poniżej górnego poziomu.
Szczyt schodów
Если ворота будут использоваться наверху
лестницы, чтобы Ваш ребенок не упал с
лестницы, ворота должны быть установлены
перед первой верхней ступенью лестницы.
Верх лестницы
Jei vartai bus naudojami laiptų viršuje,
kad vaikas nepatektų žemyn nuo laiptų,
jis negali būti dedamas ant laiptų žemiau
viršutinio laiptinio lygio.
Laiptų viršuje
Screw in Mounting Cups when using gate on stairs.
Przykręć bramkę śrubami przy używaniu jej na schodach.
Při montáži bezpečnostní zábrany na schodišti, připevněte
šroubami montážní nástavce.
Вкрутите монтажные чашки, если используете ворота на лестнице.
Ieslēdziet montāžas podelius, kad izmantojat vārtu stabu.
Įjunkite montavimo puodelius, kai naudojate vartai laiptais.
4
5A
5B
6A
6B
x 4
x 4
x 4
H
G
J
E F
E F
G
G
7
•Floor •Podłoga
•Podlaha •Пол
•Grīdas •Grindys
•Landing •Podest
•Mezipatro
•Лестничная клетка
•Zemileidimas
•Nusileidimas
