dreambaby PCR1961 Instructions Manual Download Page 12

Page: 12 / 12

Gate must be fitted according to instructions, to ensure it works
correctly.
Regularly check Tension Knobs, Rubber Pads and Mounting Cups
to make sure the gate is securely in place and closes correctly.
Adjust as required.
Only use Dreambaby® spare parts. Any additional and replacement
parts should be obtained from Tee-Zed Products.
To clean, wipe surface with a damp cloth using mild detergent and
warm water.
Never clean with abrasive, ammonia, bleach or spirit based type
cleaners.

Żeby bramka działała prawidłowo, musi być zamontowana
zgodnie z instrukcją.
Regularnie sprawdzaj pokrętła dociskające i gumowe
podkładki, aby upewnić się, ze bramka znajduje się dokładnie
na swoim miejscu.
Jeżeli jest to konieczne – wyreguluj. Należy regularnie sprawdzać,
czy wszystkie mechanizmy i części są odpowiednio zamocowane
oraz czy żadne elementy nie są zużyte, uszkodzone lub czy ich nie
brakuje. Nie używaj bramki, jeżeli brakuje jakiejś części lub jest
uszkodzona.
Wszelkie części zamienne powinny pochodzić od producenta. Nie
używać części zamiennych innych niż zatwierdzone przez
producenta lub sprzedawcę. Niezatwierdzone części zamienne
mogą spowodować, że produkt będzie wymagał naprawy lub nie
będzie bezpieczny. Do czyszczenia używaj miękkiej szmatki lub
gąbki z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego i ciepłej wody.
Nigdy nie używaj wybielaczy na bazie amoniaku, bądź
detergentów na bazie spirytusu oraz środków ścierających.
Produkt ten ma ściśle określone przeznaczenie, co jest zawarte w
instrukcji i na opakowaniu. Wszelkie próby użycia produktu w celu
innym niż określony przez producenta będą uważane jako
niewłaściwe użycie produktu.
Na mocy przepisów prawa, Tee-Zed nie ponosi jakiejkolwiek
odpowiedzialności za zniszczenia: wynikające z niewłaściwego
użycia produktu; spowodowane w trakcie montażu lub
demontażu produktu niezgodnie z dołączoną instrukcją obsługi;
wynikających z przepisów prawa.

Podmínkou správné funkce bezpečnostní zábrany je montáž v
souladu s tímto návodem.
Pro zajištění trválé a správné funkce zábrany pravidelně
kontrolujte upínací trny, pryžové krytky a montážní trny. V případě
potřeby dotáhněte.
Používejte výhradně náhradní díly Dreambaby®. Jakékoliv
náhradní díly kupujte vyhradně u Tee-Zed Products.
Povrch zábrany očistěte vlhkým hadřikem s malým množstvím
jemného detergentu a vlažné vody. Při čištění nikdy nepoužívejte
bělící a abrazívní prostředky, abrazivní houbičky, čpavek nebo
detergent na bázi alkoholu.

Ворота должны быть установлены в соответствии с
инструкциями, чтобы обеспечить правильность ее работы.
Регулярно проверяйте крепёжные стержни, резиновые
прокладки и монтажные чашки, чтобы убедиться, что ворота
закрываются правильно и надёжно.
Отрегулируйте по мере необходимости.
Используйте запасные части только марки Dreambaby®.
Любые дополнительные и запасные части должны быть
получены от фирмы Tee-Zed.
Для очистки ворот используйте теплую воду и мягкое
моющее средство.
Никогда не используйте средства содердащие абразивы,
аммиак, отбеливатель или спирт.

Vartai jāinstalē saskaņā ar instrukcijām, lai nodrošinātu pareizu to
darbību.
Regulāri pārbaudiet spriedzi pogu, gumijas spilvenu un montāžas
tases, lai nodrošinātu pareizu un atbilstošu bloķēšanas beigu
vārtiem.
Ja nepieciešams, pielāgot.
Lietojiet tikai Dreambaby® rezerves daļas. Jebkādas papildu un
rezerves daļas ir izgatavotas no Tee-Zed Products.
Lai notīrītu, notīriet virsmu ar mitru drānu, lietojot vieglu
mazgāšanas līdzekli un siltu ūdeni. Nekad tīrīt ar abrazīvu,
amonjaku, balinātāju vai alkohola bāzes tīrīšanas līdzeklis veidu.

Vartai turi būti montuojami pagal instrukcijas, kad būtų užtikrintas
tinkamas jų veikimas.
Reguliariai tikrinkite įtempimo rankenėlius, gumines pagalvę ir
montavimo puodelius, kad įsitikintumėte, ar tinkamai užsifiksuotos
ir tinkamai užsidarančios vartai.
Jei reikia, sureguliuokite.
Naudokite tik Dreambaby® atsarginės dalys.
Bet kokios papildomos ir atsarginės dalys turi būti pagamintos iš
Tee-Zed Products.
Norėdami išvalyti, nuvalykite paviršių drėgnu skudurėliu,
naudodami švelnų ploviklį ir šiltą vandenį. Niekada nevalykite su
šlifavimo, amoniako, balinimo arba spiritiniu pagrindu tipo valikliu.

CONTACT DETAILS
KONTAKT

KONTAKTNÍ ÚDAJE
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

KONTAKTINFORMĀCIJA
KONTAKTINIAI DUOMENYS

MAINTENANCE & CARE
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

ÚDRŽBA
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

UZTURĒŠANA
PRIEŽIŪRA

PCR854, PCR867, PCR919, PCR1961-PCR1964_IM_2017.08

Dreambaby® by

Tee-Zed Products Ltd

PO Box 29227, Dunfermline, KY12 2DN

United Kingdom

