Gate in CLOSED position
Bramka w pozycji zamkniętej
Bezpečnostní zábrana v UZAVŘENÉ POLOZE
Ворота в ЗАКРЫТОЙ позиции
Vārtejas amats SLĒGTS
Vartai yra pozicijoje UŽDARYTOS
Swing to OPEN positions
Zmień na pozycję otwartą
Bezpečnostní zábrana v OTEVŘENÉ POLOZE
Сдвиньте для ОТКРЫТОЙ позиции
Pagrieziet stāvoklī ATVĒRTS
Pasukite į poziciją ATIDARYTOS
To engage the Smart Stay-Open System swing gate to its
maximum opening.
Gate will stay open.
Close as required.
Caution: Keep gate closed when children are present.
Aby aktywować system blokady podczas otwarcia należy
przytrzymać bramkę w pozycji maksymalnie otwartej.
Ostrzeżenie: W obecności dzieci zawsze pozostawiaj
bramkę w pozycji zamkniętej.
Pro spuštění
Smart Stay-Open systém otevřete
bezpečnostní zábranu na celou šířku.
Bezpečnostní zábrana zůstane otevřená.
V případě potřeby uzavřete zábranu.
Poznámka: Jsou – li děti poblíž, uzavřete zábranu.
Чтобы задействовать функцию блокировки открытой
дверцы, открой ворота максимально.
Ворота останутся открытыми.
Закрой,согласно инструкции.
Внимание: при детях держите ворота закрытыми.
Iesaistīties šajā sistēmā Smart Stay-Open atvērt,
apgriezties vārtiem līdz maksimālajam atvēršanu.
Vārtejas tiks atvērts.
Aizvērt kā nepieciešams.
Uzmanību: Glabāt aizvērtas, kad bērni ir.
Norėdami įsitraukti į sistemą Smart Stay-Open, apsisukite
vartai iki maksimalios atidarymo.
Vartai liks atidaryti.
Uždarykite, kiek reikia.
Atsargiai: laikykite uždarytus, kai vaikai yra.
11
SMART STAYOPEN SYSTEM
FUNKCJA BLOKADY
PODCZAS OTWARCIA
INTELIGENTNÍ MOŽNOST
ZAHÁJTE OTEVRENO
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ
ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ
SISTĒMA SMART STAYOPEN
SISTEMA SMART STAYOPEN
TOP VIEW OF GATE
WIDOK NA BRAMKĘ Z GÓRY
POHLED ZHORA NA ZÁBRANU
ВИД НА ВОРОТА СВЕРХУ
AUGŠĒJĀ DURVJU SKATĪT
VIRŠUTINIS VARTŲ VAIZDAS
