dreambaby PCR1961 Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 12

9cm

Insert Extension Pins into the holes on the
outside of the Gate Frame
Next, slip Extension Frames over the Pins.
Finally, slide in the Tension Knobs and
Bolts with Rubber Pads.

W celu zamontowania rozszerzeń najpierw
włóż sworznie rozszerznia do otworów
znajdujących sie na zewnątrz ramy bramki.
Następnie wsuń ramę rozszerzenia w
sworzeń rozszerzenia.
Wsuń pokrętła dociskowe oraz śruby.

Vložte prodlužovací trny do otvorů na
vnější straně rámu zábrany, pak nasuňte
rám na trny.
Dále vložte upínací trny a šrouby s
pryžovou krytkou.

Вставь штифты дополнительных секций
в отверстия с обеих сторон ворот.
Далее вложь рамы дополнительных
секций на штифты. В заключение,
вложь монтажные стержни и болты с
резиновыми вкладками.

Expansion ievietot pins caurumos uz
durvju rāmja ārpusē. Next, bīdāmās rāmis,
kas stiepjas caur tapas. Visbeidzot, slaidu
sprieguma rokturi un bultskrūves ar
gumijas paliktņiem.

Išplėtimas įterpti kaiščiai į skyles dėl prie
vartų rėmo išorės. Kitas, slydimo
pratęsimo rėmeliai per kaiščių. Pagaliau,
slystų įtampos rankenėlės ir varžtai su
guminės pagalvėlės.

A maximum of 2 Gate Extensions can be used,

1 on each side of gate. Do NOT install 2 Gate

Extensions on the same side of gate.

WARNING

Maksymalnie mogą być zamocowane 2

rozszerzenia do 1 bramki – po jednym dla

każdej ze stron. NIE MOCUJ 2 ROZSZERZEŃ

po tej samej stronie!

OSTRZEŻENIE!

Maximálně lze použít 2 prodloužení -

po jednom na každé straně zábrany.

Nemontujte 2 prodloužení na jedné

straně zábrany.

UPOZORNĚNÍ

Максимльно может быть использовано

2 дополнительные секции. НЕ

УСТАНАВЛИВАТЬ 2 дополнительные

секции с одной стороны ворот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ne vairāk kā 2 vārtu paplašinājumi

var tikt izmantoti, pa vienai katrā

pusē no vārtiem. 2 NOVIETOJIET

vārtu paplašinājumi vienā un tajā

pašā pusē vārtiem.

BRĪDINĀJUMS

Ne daugiau kaip 2 vartai plėtiniais

gali būti naudojamas, po vieną

kiekvienoje pusėje prie vartų.

2 NESTATYKITE prie vartų plėtinius

ant tos pačios pusės šio vartai.

ĮSPĖJIMAS

2. To use with Gate Extensions.

2. Używanie z rozszerzeniami bramek.

2. Součásti k montáži prodloužení bezpečnostní zábrany.

2. Эксплуатация с дополнительными секциями.

2. Izmantot ar vārtu paplašinājumiem.

2. Naudoti su vartelių plėtiniais.

D  Gate Frame
E  Tension Knobs
F  Bolts with Rubber Pads
K  Extension Pin
L  Gate Extension

D  Rama bramki
E  Pokrętła dociskowe
F  Śruby dociskowe z

gumowymi podkładkami

K Sworzeń rozszerzenia
L Roszerzenie bramki

D  Rám bezpečnostní zábrany
E  Upínací trny
F  Šrouby s pryžovou krytkou
K  Prodlužovací trn
L  Proudloužení bezpečnostní

zábrany

D  Рама Ворот
E  Крепёжные стержни
F  Крепёжные стержни с

резиновыми прокладками

K Штифт дополнительной секции
L Дополнительна

секция ворот

D  Iekšējā durvju rāmis
E  Spriedzi kloķis
F  Spriedze pogu ar gumijas

paliktņiem

K Pagarinājums spraudnis
L Vārtu paplašinājums

D  Vidaus vartų rėmas
E  Įtempimo rankenėlės
F  Įtampa rankenėlė su guminės

pagalvėlės

K Pratęsimo kaištis
L Vartų pratęsimas

Insert SHORT END of EXTENSION PIN

(K) into Gate Frame.

Włóż KRÓTSZY KONIEC SWORZNIA

ROZSZERZENIA (K) w ramę bramki.

Vložte KRATŠÍ KONCOVKU

PRODLUŽOVACÍHO TRNU (K) do rámu

bezpečnostní zábrany.

Вставь КОРОТКИЙ КОНЕЦ ШТИФТА

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ (К) в

раму ворот.

Lūdzam ievadīt ĪSS GALA

ATTIECINĀJUMS KONTAKTDAKŠA (K)

durvju rāmja.

Prašome įrašyti TRUMPAS GALAS

IŠPLĖTIMAS KAIŠČIO (K) į vartų rėmo.

Insert LONG END of EXTENSION PIN (K)
into Gate Frame.

Włóż DŁUŻSZY KONIEC SWORZNIA
ROZSZERZENIA (K) do ramy bramki.

Vložte DELŠÍ KONCOVKU PRODLUŽOVACÍHO
TRNU (K) do rámu bezpečnostní zábrany.

Вставь ДЛИННЫЙ КОНЕЦ ШТИФТА
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ (К) в раму ворот.

Lūdzam ievadīt ILGI GALA ATTIECINĀJUMS
KONTAKTDAKŠA (K) durvju rāmja.

Prašome įrašyti ILGAS GALAS IŠPLĖTIMAS
KAIŠČIO (K) į vartų rėmo.

9cm

7cm

*PCR1997/PCR1998 - 7cm
*PCR1965/PCR1966 - 9cm

PCR1967/PCR1968 - 18cm
PCR1969/PCR1970 - 27cm
PCR1971/PCR1972 - 36cm
PCR1973/PCR1974 - 45cm
PCR1975/PCR1976 - 54cm
PCR1977/PCR1978 - 63cm
PCR1979/PCR1980 - 100cm

*PCR1995/PCR1996 - 7cm
*PCR901/PCR968 - 9cm
*PCR1989 - 2x9cm

PCR902/PCR969 - 18cm
PCR903/PCRF970 - 27cm
PCR1951/PCR1952 - 36cm
PCR1953/PCR1954 - 45cm
PCR1955/PCR1956 - 54cm
PCR1957/PCR1958 - 63cm
PCR1959/PCR1960 - 100cm

Gate Extensions

(sold separately)

Rozszerzenia bramki

(sprzedawane osobno)

Prodloužení k

bezpečnostním zábranám

(je nutné koupit zvlášť)

Дополнительные секции

(продаются отдельно)

Vārtu paplašinājumi

(nopērkams atsevišķi)

Vartų priauginimui