Dräger X-AM 2500 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 248

Dräger X-am

2500

(MQG 0011)

Software 7.n (≥ 7.0)

Gebrauchsanweisung



Bruksanvisning



165

Instructions for Use



Instrukcja obsługi



181

Notice d’utilisation



Руководство по зксплуатации



155

Instrucciones de uso



Használati útmutató



309

Istruzioni per l'uso



Οδηγίες Χρήσης



325

Gebruiksaanwijzing



Kullanma talimatları



341

Brugsanvisning



117

使用说明



215

Bruksanvisning



149

取扱説明書



230

Summary of Contents for X-AM 2500

Page 1: ...165 en Instructions for Use 18 pl Instrukcja obs ugi 181 fr Notice d utilisation 33 ru 155 es Instrucciones de uso 49 hu Haszn lati tmutat 309 it Istruzioni per l uso 65 el 325 nl Gebruiksaanwijzing 8...

Page 2: ......

Page 3: ...g mit Ger ten die nicht in dieser Gebrauchsan weisung erw hnt sind nur nach R ckfrage bei den Herstellern oder ei nem Fachmann vornehmen Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Ger te oder Bauteile...

Page 4: ...eingesetzt werden in denen eine geringe Gefahr durch mechanische Einfl sse besteht Explosionsgef hrdete Bereiche klassifiziert nach Division Das Ger t ist f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Ber...

Page 5: ...explosive Atmosph re bedeuten Gilt nur f r Zertifizierung Klasse II CSA Norm C22 2 Nr 152 enth lt keine Anforderungen f r Gefahrenbereiche der Klas se II und daher wurde dieses Ger t durch CSA nicht...

Page 6: ...Schichtmittelwerte sind Arbeitsplatzgrenzwerte f r in der Regel t glich achtst n dige Exposition an 5 Tagen pro Woche w hrend der Lebensarbeitszeit 7 Die Selbsthaltung und Quittierung der Alarme A1 u...

Page 7: ...Begasungstestintervalls wird in Tagen angezeigt z B bt 123 Alle Alarmschwellen A1 und A2 sowie TWA 1 und STEL 1 f r alle toxischen Gase z B H2S oder CO werden nacheinander angezeigt W hrend der Einla...

Page 8: ...sauerstoffarmer oder sauerstoffrei cher Umgebung k nnen fehlerhafte Messwerte angezeigt werden HINWEIS Wenn das Gasmessger t bei Off Shore Anwendungen ein gesetzt wird muss ein Abstand von 5 m zu eine...

Page 9: ...Kon zentration unter die Alarmschwelle A1 gefallen ist Bei A1 ert nt ein Einfachton und die Alarm LED blinkt Bei A2 ert nt ein Doppelton und die Alarm LED blinkt doppelt Voralarm quittieren OK Taste d...

Page 10: ...endes Sondersymbol auf der rechten Seite des Displays Voralarm quittieren OK Taste dr cken nur der akustische Alarm und der Vibrationsalarm werden abgeschaltet Die Batterie h lt nach dem ersten Batter...

Page 11: ...en der Taste beendet den Info Off Mo de oder durch Timeout 4 8 Quick Men aufrufen Im Messbetrieb die Taste dreimal dr cken Wenn mit der PC Software Dr ger CC Vision Funktionen f r das Quick Men aktivi...

Page 12: ...vor Instandhaltungsarbeiten herausnehmen Batterien Akkus sind Teil der Ex Zulassung Nur die folgenden Typen d rfen verwendet werden Alkali Batterien T3 nicht aufladbar Panasonic LR6 Powerline Varta T...

Page 13: ...der Pr fgaskonzentration 1 Abh ngig von der Pr fgaskonzentration zeigt das Ger t beim berschreiten der Alarmschwellen die Gaskonzentration im Wechsel mit A1 oder A2 an 6 Ventil der Pr fgasflasche schl...

Page 14: ...ziertem Personal wechseln lassen Empfindlichkeit f r einen einzelnen Messkanal justieren Die Empfindlichkeitsjustierung kann selektiv f r einzelne Senso ren durchgef hrt werden Bei der Empfindlichkeit...

Page 15: ...des Ex Kanals auf Nonan als Messgas Bei der Justierung des Ex Kanals kann ersatzweise Propan als Pr fgas verwendet werden Bei Verwendung von Propan zur Justierung des Ex Kanals auf No nan ist die Anze...

Page 16: ...nicht relevant Grunds tzlich ist trocke nes Pr fgas zu verwenden 5 2 Reinigung Das Ger t bedarf keiner besonderen Pflege Bei starker Verschmutzung kann das Ger t mit kaltem Wasser ab gewaschen werden...

Page 17: ...orherige Lagerung des Ger ts bei Raumtemperatur 20 C f r mindestens 60 Minuten Luftdruck 700 bis 1300 hPa Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 bis 95 kurzzeitig r F Gebrauchslage beliebig Lagerzeit X am 2500 Se...

Page 18: ...ections to devices which are not listed in these Instructions for Use should only be made following consultation with the respective manufacturers or an expert Use in areas subject to explosion hazard...

Page 19: ...nt is only to be used in areas known to have a low risk of mechanical impact Areas subject to explosion hazards classified by divisions The instrument is intended for use in explosion hazard areas acc...

Page 20: ...ve atmosphere Only applies for class II certification CSA standard C22 2 no 152 does not contain any requirements for class II hazard areas Therefore this device was not tested for class II by the CSA...

Page 21: ...sensor is designed for this 6 TWA shift averages are workplace limit values for generally eight hours per day of exposure for five days a week during a working life 7 Latching and acknowledgement of a...

Page 22: ...flashes The special symbol is displayed No alarms are issued during the warm up phase The red LEDs flash The gas detector is ready to measure when the measured values no longer flash and the red LEDs...

Page 23: ...e O2 content 21 vol Incorrect measured values may be displayed in the case of oxygen deficient or oxygen enriched environments NOTICE If the gas detector is used for offshore applications a distance o...

Page 24: ...er leaving the area when the concentration has dropped below the alarm threshold Press the OK key The alarm messages are switched off If the measuring range is exceeded significantly at the CatEx chan...

Page 25: ...s are activated for a short time 4 6 6 Instrument alarm Intermittent alarm Special symbol displayed on the right side of the display The instrument is not ready for operation Contact maintenance or Dr...

Page 26: ...nition of a flammable or explosive atmosphere strictly adhere to the following warning statements Do not throw used batteries into fire or try to open them by force Do not replace or charge batteries...

Page 27: ...est 1 Prepare a test gas cylinder the volume flow must be 0 5 l min and the gas concentration must be higher than the alarm threshold concentration that is to be tested 2 Connect the test gas cylinder...

Page 28: ...imes the symbol for fresh air calibration appears 3 Press the OK key to start the fresh air calibration function The measured values flash When the measured values have stabilized a Press the OK key t...

Page 29: ...s concentration or use the key to change the test gas concentration and complete the process by pressing the OK key The measurement value flashes 9 Open the test gas cylinder valve to let gas flow ove...

Page 30: ...libration has been successfully completed Alarm LED is illuminated red The acoustic signal sounds once followed by three short tones and the gas detector switches off If a fault has occurred during th...

Page 31: ...ot permitted to be disposed of as household waste This is indicated by the adjacent icon Dispose of batteries and rechargeable batteries as specified by the applicable regulations and dispose of at ba...

Page 32: ...ally 12 hours under normal conditions Typically 13 hours under normal conditions Dimensions approx 130 x 48 x 44 mm H x W x D Weight approx 220 to 250 g Refresh interval for display and signals 1 s 1...

Page 33: ...e Ne raccorder ce produit des appareils lectriques qui ne sont pas mentionn s dans cette notice d utilisation qu apr s avoir consult les fabricants ou un sp cialiste Utilisation dans les zones explosi...

Page 34: ...le risque d aux influences m caniques Zones risque d explosion class es selon les divisions L appareil est con u pour tre utilis dans les zones explosibles de cat gorie I II div 1 ou div 2 dans une pl...

Page 35: ...t www draeger com software Modifier la configuration voir le manuel technique AVERTISSEMENT Exigence CSA Les valeurs sup rieures la valeur pleine chelle peuvent indiquer la pr sence d une atmosph re e...

Page 36: ...6 valeur moyenne des postes 6 VME Les valeurs moyennes des postes sont les valeurs limites d exposition professionnelle pour en r gle g n rale huit heures d exposition par jour 5 jours par semaine du...

Page 37: ...9 1 la page 42 L appareil est op rationnel D signation Plage Seuil d alarme A1 en unit de mesure 0 A2 Seuil d alarme A2 en unit de mesure A1 valeur pleine chelle Type d analyse1 1 Analyse uniquement s...

Page 38: ...ssements voir le manuel technique 2 Appuyer sur la touche OK afin d annuler l affichage de la s quence de d marrage 4 3 Arr t de l appareil Maintenir simultan ment enfonc es la touche OK et la touche...

Page 39: ...d explosion Pour r duire le risque d inflammation des atmosph res combustibles ou explosibles veuillez respecter les avertissements suivants La pr sence de poisons catalytiques dans le gaz mesur par...

Page 40: ...r quitt la zone lorsque la concentration a chut en dessous du seuil d alarme Appuyer sur la touche OK Les messages d alarme sont acquitt s L appareil d clenche une alarme de blocage si le canal CatEx...

Page 41: ...secondes Avant l arr t de l appareil les alarmes visuelles sonore et vibratoire sont activ es bri vement 4 6 6 Alarme appareil Message d alarme interrompu Affichage du symbole sp cial sur la droite de...

Page 42: ...ver ou d sactiver la pompe voir le manuel technique AVERTISSEMENT Risque d explosion Pour r duire le risque d inflammation des atmosph res combustibles ou explosibles veuillez respecter les avertissem...

Page 43: ...n car la batterie tampon interne se d charge 4 9 3 Ex cution manuelle du test au gaz Bump Test 1 Pr parer la bouteille de gaz talon le d bit volumique doit tre de 0 5 L min et la concentration du gaz...

Page 44: ...faire appara tre le symbole de l ajustage air frais 3 Appuyer sur la touche OK pour d marrer la fonction d ajustage d air frais Les valeurs mesur es clignotent Lorsque les valeurs mesur es sont stabl...

Page 45: ...mesure O2 vol H2S ppm CO ppm etc La concentration du gaz talon s affiche 8 Appuyer sur la touche OK afin de confirmer la concentration du gaz talon ou avec la touche modifier la concentration du gaz t...

Page 46: ...ure du gaz s teint Une fois que l ajustage de l air frais s est termin avec succ s La LED d alarme s allume en rouge Le signal acoustique retentit une fois puis suivent trois signaux brefs et l appare...

Page 47: ...quoi elles sont munies du symbole suivant Veuillez d poser les piles et les accumulateurs comme stipul par les prescriptions officielles en vigueur dans les points de collecte Extrait pour plus de d t...

Page 48: ...iMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 12 heures dans des conditions normales 13 heures dans des conditions normales Dimensions env 130 x 48 x 44 mm H x l x P Poids env 220 250 g Intervalle d actualisationpou...

Page 49: ...El acoplamiento el ctrico de equipos no mencionados en estas instrucciones de uso solo debe realizarse previa consulta a los fabricantes o a un experto Utilizaci n en zonas con peligro de explosi n L...

Page 50: ...gro de actividades mec nicas reas con riesgo de explosi n clasificados por divisiones Este aparato es apto para el uso en reas con riesgo de explosi n de clase I II div 1 o div 2 Est determinado para...

Page 51: ...en la siguiente direcci n de internet www draeger com software Modificar la configuraci n v ase el manual t cnico ADVERTENCIA Requisito de la CSA los valores de medici n superiores al valor l mite del...

Page 52: ...6 valor medio de turno 6 TWA los valores medios de turno son valores l mite del puesto de trabajo para una exposici n de generalmente ocho horas diarias durante 5 d as por semana durante el ciclo de...

Page 53: ...n Rango Umbral de alarma A1 en unidad de medida 0 A2 Umbral de alarma A2 en unidad de medida A1 valor l mite del rango de medici n Tipo de evaluaci n1 1 Evaluaci n solo si el sensor est previsto para...

Page 54: ...ara consultar las advertencias v ase el manual t cnico 2 Pulsar la tecla OK para interrumpir la indicaci n de la secuencia de iniciaci n o calentamiento 4 3 Desconectar el aparato Mantener pulsadas si...

Page 55: ...e una ignici n de atm sferas inflamables o explosivas se deber n tener en cuenta las indicaciones de advertencia mencionadas a continuaci n de car cter obligatorio La presencia de venenos catal ticos...

Page 56: ...ya abandonado el rea cuando la concentraci n est por debajo del umbral de alarma Pulsar la tecla OK las se ales de alarma se apagan Cuando se produce un exceso importante del l mite superior del rango...

Page 57: ...ague el aparato se activan brevemente la alarma ptica la ac stica y la vibratoria 4 6 6 Alarma del aparato Se al de alarma intermitente Indicaci n s mbolo especial en la parte derecha de la pantalla E...

Page 58: ...alizar informaciones de la bomba v ase el manual t cnico 5 Activar o desactivar la bomba v ase el manual t cnico ADVERTENCIA Peligro de explosi n Para reducir el riesgo de una ignici n de atm sferas i...

Page 59: ...terna 4 9 3 Realizar la prueba de gas Bump Test manual 1 Preparar la botella de gas de prueba El flujo volum trico tiene que ser de 0 5 L min y la concentraci n de gas mayor que la concentraci n del u...

Page 60: ...veces Aparece el s mbolo de ajuste en aire fresco 3 Pulsar la tecla OK para iniciar la funci n de ajuste en aire fresco Los valores de medici n parpadean Si los valores de medici n permanecen estables...

Page 61: ...de prueba 8 Pulsar la tecla OK para confirmar la concentraci n de gas de prueba o modificar la concentraci n con la tecla y finalizar pulsando la tecla OK El valor de medici n parpadea 9 Abrir la v l...

Page 62: ...l indicador LED de alarma se ilumina en rojo La se al ac stica suena una vez a continuaci n siguen tres tonos cortos y el aparato de medici n de gas se apaga Si ha surgido un fallo durante el ajuste e...

Page 63: ...cos Por este motivo est n identificadas con el s mbolo contiguo Eliminar las bater as y pilas seg n las normativas en vigor en los puntos de recogida espec ficos Extracto para m s detalles v ase el ma...

Page 64: ...HBT 0100 Tiempo t pico 12 horas en condiciones normales Tiempo t pico 13 horas en condiciones normales Dimensiones Aprox 130 x 48 x 44 mm alto x ancho x profundo Peso Aprox de 220 a 250 g Intervalo d...

Page 65: ...co con altri apparecchi non menzionati nelle presenti istruzioni per l uso solo dopo aver consultato i rispettivi produttori o uno specialista Utilizzo in aree esposte al rischio di esplosioni Gli app...

Page 66: ...citazioni meccaniche di varia natura Aree potenzialmente esplosive classificate per categorie L apparecchio pu essere utilizzato in aree potenzialmente esplosive delle classi I II cat 1 o cat 2 Esso i...

Page 67: ...o AVVERTENZA Per le applicazioni a norma CSA Canadian Standards Association osservare quanto segue I valori di misura superiori al valore finale del campo di misurazione possono significare un atmosfe...

Page 68: ...dio 15 minuti TWA 2 5 6 Media turno 6 TWA le medie turno sono valori limite del luogo di lavoro per un esposizione di norma giornaliera di otto ore per 5 giorni la settimana nel corso della vita lavor...

Page 69: ...parecchio pronto per l impiego Descrizione Campo Soglia di allarme A1 in unit di misura 0 A2 Soglia di allarme A2 in unit di misura A1 valore finale del campo di misurazione Tipo di analisi1 1 Analisi...

Page 70: ...manuale tecnico 2 Premere il tasto OK per interrompere la visualizzazione della sequenza di accensione 4 3 Spegnimento dell apparecchio Tenere premuti contemporaneamente il tasto OK e il tasto finch...

Page 71: ...parecchio va sottoposto a manutenzione a conclusione dell impiego L apparecchio non pronto per effettuare misurazioni e va sottoposto a manutenzione AVVERTENZA Pericolo di esplosione Al fine di ridurr...

Page 72: ...ch si disattivano le segnalazioni di allarme Se si verifica un chiaro oltrepassamento del campo di misurazione nel canale CatEx concentrazioni molto elevate di sostanze infiammabili viene attivato un...

Page 73: ...brevemente l allarme ottico quello acustico e quello a vibrazione 4 6 6 Allarme relativo ad un guasto dell apparecchio Segnalazione di allarme interrotta Visualizzazione del simbolo speciale sulla pa...

Page 74: ...mpa vedere il manuale tecnico 5 Per attivare o disattivare la pompa vedere il manuale tecnico AVVERTENZA Pericolo di esplosione Al fine di ridurre il rischio di accensione di atmosfere esplosive o com...

Page 75: ...scarica e ricarica perch l unit raggiunga la piena capacit Non immagazzinare a lungo l apparecchio al massimo 2 mesi senza alimentazione di energia perch si consuma la batteria tampone interna 4 9 3...

Page 76: ...Association osservare quanto segue prima dell utilizzo necessario eseguire un bump test Il test deve essere eseguito in un campo pari al 25 50 del valore finale del campo di misurazione e il valore r...

Page 77: ...rare regolare la sensibilit per ogni singolo canale di misurazione La calibrazione regolazione della sensibilit pu essere effettuata in modo selettivo per i singoli sensori In sede di calibrazione reg...

Page 78: ...si verificato un errore Appare l indicazione di riscontro di un anomalia e invece del valore rilevato per il sensore in questione viene visualizzato In questo caso ripetere la calibrazione regolazione...

Page 79: ...ne uso e manutenzione degli apparecchi per la rilevazione e la misura di gas combustibili e ossigeno EN 45544 4 Apparecchiature elettriche utilizzate per la rilevazione e la misura dirette di concentr...

Page 80: ...come rifiuti urbani Esse sono perci contrassegnate con il simbolo posto qui accanto Smaltire le batterie normali e ricaricabili presso gli appositi punti di raccolta conformemente alle normative vige...

Page 81: ...durata media 12 ore in condizioni normali durata media 13 ore in condizioni normali Dimensioni Circa 130 x 48 x 44 mm A x L x P Peso Circa 220 250 g Intervallo di aggiornamento per display e segnali 1...

Page 82: ...t elektrische apparaten Elektrische koppeling met apparaten die niet in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld uitsluitend uitvoeren na overleg met de fabrikanten of een vakman Gebruik in explosiegeva...

Page 83: ...en in gebieden worden gebruikt waarin mechanische invloeden slechts een gering gevaar vormen Explosiegevaarlijke gebieden geclassificeerd naar divisies Het apparaat is bestemd voor toepassing in explo...

Page 84: ...xplosieve atmosfeer duiden Geldt alleen voor certificering klasse II CSA norm C22 2 nr 152 bevat geen eisen ten aanzien van gevarenzones van klasse II Om die reden werd dit apparaat door GSA niet voor...

Page 85: ...nsor daarvoor bedoeld is 6 TWA gemiddelde ploegwaarden zijn grenswaarden voor de werkplek in de regel een dagelijkse blootstelling op 5 dagen per week tijdens de levenswerktijd 7 De zelfhoudendheid en...

Page 86: ...or alle toxische gassen bijv H2S of CO worden achtereenvolgens getoond Tijdens de inloopfase van de sensoren De weergave van de meetwaarde knippert Het speciale symbool wordt weergegeven Tijdens de in...

Page 87: ...urstofrijke omgeving kunnen onjuiste meetwaarden worden aangegeven AANWIJZING Als het gasmeetinstrument wordt gebruikt voor offshore toepassingen moet aan afstand van 5 m tot het kompas worden aangeho...

Page 88: ...tot onder de alarmgrens A1 Bij A1 klinkt een enkele toon en de alarm LED knippert Bij A2 klinkt een dubbele toon en de alarm LED knippert dubbel Vooralarm bevestigen Druk op de OK toets alleen het ak...

Page 89: ...selende weergave van A2 en STEL resp TWA en de meetwaarde Het STEL en TWA alarm kunnen niet worden bevestigd Apparaat uitschakelen De waarden van de blootstellingsanalyse worden gewist nadat het appar...

Page 90: ...nen Indien er gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt dan keert het apparaat automatisch terug naar de meetmodus 4 7 2 Info Off modus Druk wanneer het apparaat is uitgeschakeld op de toets Vo...

Page 91: ...r onderhoudswerkzaamheden eruit halen Batterijen accu s zijn onderdeel van de Ex goedkeuring Alleen de volgende types mogen worden gebruikt Alkalinebatterijen T3 niet oplaadbaar Panasonic LR6 Powerlin...

Page 92: ...elijk van de testgasconcentratie toont het apparaat bij overschrijding van de alarmgrenzen de gasconcentratie afwisselend met A1 of A2 6 Sluit de klep van de testgascilinder en verwijder het apparaat...

Page 93: ...tkanaal kalibreren De gevoeligheidskalibratie kan selectief voor individuele sensoren worden uitgevoerd Bij de gevoeligheidskalibratie wordt de gevoeligheid van de gekozen sensor ingesteld op de waard...

Page 94: ...e sensor weergegeven In dit geval de kalibratie herhalen Vervang eventueel de sensor Aanwijzing voor de kalibratie van het ex kanaal op nonaan als meetgas Voor de kalibratie van het ex kanaal kan als...

Page 95: ...e vochtigheid concentratie staan vermeld op het betreffende gegevensblad van de sensor De relatieve vochtigigheid is voor de O2 sensor niet relevant Altijd droog testgas gebruiken 5 2 Reiniging Voor h...

Page 96: ...ruimtetemperatuur 20 C voor minimaal 60 minuten Luchtdruk 700 tot 1300 hPa Luchtvochtigheid 10 tot 90 tot 95 kortstondig r v Gebruikspositie willekeurig Opslagtijd X am 2500 Sensoren 1 jaar 1 jaar Be...

Page 97: ...ng til udstyr som ikke er n vnt i denne brugervejledning m kun foretages efter aftale med producenterne eller en fagmand Brug i eksplosionsfarlige omr der Apparater eller komponenter der anvendes i ek...

Page 98: ...anvendes i omr der med lav fare for mekaniske p virkninger Eksplosionsfarlige omr der klassificeret efter division Instrumentet er beregnet til brug i eksplosive omr der i klasse I II div 1 eller div...

Page 99: ...ard C22 2 nr 152 indeholder ingen krav til fareomr derne i klasse II hvorfor enheden ikke er blevet testet til klasse II af CSA Sensoren kunne blive tilstoppet og ikke m le gassen korrekt eller ikke a...

Page 100: ...arbejdsskift betyder gr nsev rdier p arbejdspladsen som regel otte timers daglig eksponering 5 dage om ugen i l bet af arbejdslivet 7 Automatisk stop og kvittering for alarm A1 og A2 kan konfigureres...

Page 101: ...eden endnu ikke er klar til justering foreligger opkald af advarselsoplysninger se teknisk h ndbog 2 Tryk p OK tasten for at afbryde visningen af startsekvensen 4 3 Sluk for instrumentet Hold OK taste...

Page 102: ...ses ADVARSEL Eksplosionsfare Nedenst ende advarselsmeddelelser skal ubetinget overholdes for at reducere risikoen for ant ndelse af br ndbare eller eksplosive omgivelser Forekomster af katalysatorgift...

Page 103: ...lukkes Hvis der forekommer en tydelig underskridelse af m leomr det p CatEx kanalen meget h j koncentration af br ndbare stoffer udl ses en sp rrealarm Denne CatEx sp rrealarm kan kvitteres manuelt ve...

Page 104: ...ler eller fejl vises de tilsvarende koder for anvisninger eller fejlkoder se Teknisk H ndbog Tryk p OK tasten gentagne gange for n ste visning Der vises maksimumv rdier samt ekspositionsv rdierne TWA...

Page 105: ...Tag batterierne ud f r vedligeholdelse Batterier genopladelige batterier er del af Ex godkendelsen Der m kun anvendes f lgende typer Alkalibatterier T3 ikke genopladelige Panasonic LR6 Powerline Varta...

Page 106: ...0 af pr vegaskoncentrationen 1 Afh ngig af pr vegaskoncentrationen viser instrumentet ved overskridelse af alarmt rskelv rdierne skiftevis gaskoncentrationen og A1 eller A2 6 Pr vegasflaskens ventil l...

Page 107: ...ustering af f lsomhed for en enkelt m lekanal Justeringen af f lsomhed kan udf res separat for hver enkelt sensor Ved justeringen indstilles f lsomheden af den valgte sensor til pr vegassens v rdi Bru...

Page 108: ...nalen til nonan som m legas Ved justering af Ex kanalen kan propan anvendes som pr vegas som erstatning Ved anvendelse af propan til justering af Ex kanalen til nonan skal visningen indstilles til det...

Page 109: ...ablad Den relative fugtighed er ikke relevant for O2 sensoren Der m kun benyttes t r testgas 5 2 Reng ring Instrumentet beh ver ingen s rlig pleje Ved st rk tilsmudsning kan instrumentet skylles med k...

Page 110: ...HC HBT 0100 Foruds tning Forudg ende opbevaring af instrumentet ved stue temperatur 20 C i mindst 60 minutter Lufttryk 700 til 1300 hPa Luftfugtighed 10 til 90 relativ fugtighed til 95 i kort tid Brug...

Page 111: ...trisk tilkobling til instrumenter som ikke er omtalt i denne bruksanvisningen skal kun skje etter foresp rsel til produsentene eller en fagmann Bruk i eksplosjonsfarlige omr der Instrumenter eller kom...

Page 112: ...un brukes i omr der der det er liten fare for mekaniske p virkninger Eksplosjonsfarlige omr der klassifisert etter grupper Det er beregnet for bruk i eksplosjonsfarlige omr der som i henhold til klass...

Page 113: ...II og dette utstyret er derfor ikke testet av CSA for klasse II Sensoren kan v re tilstoppet og ikke m le gassen korrekt eller ikke varsler brukeren om at gassm ling ikke er mulig ADVARSEL CSA krav F...

Page 114: ...erdier for daglig eksponering hovedsakelig tte timers fem dager i uken i arbeidstiden livet ut 7 L sing og kvittering av alarmene A1 og A2 kan konfigureres ved hjelp av datamaskinprogramvaren Dr ger C...

Page 115: ...sberedskap enn ikke n dd foreligger anrop av advarsler se teknisk h ndbok 2 Trykk p OK tasten for avbryte visningen av oppstartsekvensen 4 3 Sl av apparat Trykk samtidig p OK tasten og tasten til nedt...

Page 116: ...ikke klar for m ling og m ha vedlikehold ADVARSEL Fare for eksplosjon For redusere risikoen for antenning av brennbare eller eksplosive atmosf rer m f lgende advarsler f lges Andel av katalysatorgift...

Page 117: ...kridelse av m leomr det p CatEx kanalen sv rt h y konsentrasjon av brennbare stoffer utl ses en sperrealarm Denne CatEx sperralarmen kan kvitteres manuelt ved sl instrumentet av og p igjen i friskluft...

Page 118: ...er advarsler eller feil vises den tilsvarende henvisningen eller feilkoden se teknisk h ndbok Trykk flere ganger p OK tasten for vise de neste verdiene Det vises toppverdier og belastningsverdier TWA...

Page 119: ...ut batteriene f r reparasjonsarbeider Batteriene er omfattet av Ex godkjennelsen Kun f lgende typer er tillatt brukt Alkaliske batterier T3 ikke oppladbare Panasonic LR6 Powerline Varta type 4106 1po...

Page 120: ...estgasskonsentrasjonen viser instrumentet n r alarmgrensen overskrides vekselvis gasskonsentrasjonen og A1 eller A2 6 Steng ventilen p testgassflasken og ta apparatet ut av kalibreringsadapteret Derso...

Page 121: ...keltsensorer Ved f lsomhetsjustering stilles f lsomheten for den valgte sensoren til verdien for testgassen som benyttes Bruk vanlig tilgjengelig testgass Godkjente testgasskonsentrasjoner 1 Koble tes...

Page 122: ...propan for nonan justering av Ex kanalen skal visningen stilles inn til det dobbelte av den brukte testgasskonsentrasjonen Anvisning for bruk i gruvedrift under jordoverflaten Ved justering av Ex kana...

Page 123: ...rumentet har ikke behov for spesiell pleie Ved sterk tilsmussing kan apparatet skylles av med kaldt vann Ved behov brukes en svamp for vaske av T rk av apparatet med en klut 6 Lagring Dr ger anbefaler...

Page 124: ...T4 HBT 0000 eller T4 HC HBT 0100 Forutsetning Apparatet har v rt oppbevart i romtemperatur 20 C i minimum 60 minutter Lufttrykk 700 til 1300 hPa Luftfuktighet 10 til 90 til 95 korttids r F Arbeidsstil...

Page 125: ...er som inte tas upp i denna bruksanvisning f r endast utf ras efter att tillverkaren eller en sakkunnig har r dfr gats Anv ndning inom omr den d r explosionsrisk f religger Apparater eller komponenter...

Page 126: ...i omr den d r det inte f religger n gon fara p grund av mekanisk p verkan Omr den med explosionsfara klassificerade efter division Instrumentet r avsett f r anv ndning i EX omr den d r gaser i klasse...

Page 127: ...nr 152 inneh ller inga krav p riskomr den klass II och d rmed har denna enhet inte testats av CSA f r klass II Sensorn skulle kunna s ttas igen och inte m ta gasen korrekt eller inte varna anv ndaren...

Page 128: ...delv rden per skift r gr nsv rden f r arbetsplatsen vanligtvis daglig exponering i tta timmar under 5 dagar i veckar under arbetsstid 7 Sj lvh llning och kvittering av larmen A1 och A2 kan konfigurera...

Page 129: ...2 Tryck p OK knappen om du vill avbryta avl sningen av uppstartsekvensen 4 3 St nga av instrumentet H ll OK knappen och knappen nedtryckta samtidigt tills den i displayen visade nedr kningen 3 2 1 ha...

Page 130: ...a och explosiva atmosf rer m ste f ljande varningar iakttas F rekomst av katalysatorgifter i m tgas t ex flyktiga kisel svavel tungmetallsf reningar eller halogenkolv ten kan skada CatEx sensorn Om Ca...

Page 131: ...av l ttant ndliga mnen utl ses ett sp rrlarm Detta CatEx sp rrlarm kan kvitteras manuellt genom att st nga av och s tta p instrumentet till friskluften igen 4 6 3 Exponeringslarm STEL TGV TWA NGV Avbr...

Page 132: ...WA NGV och STEV TGV visas Om ingen knapp trycks in under 10 sekunder terg r instrumentet automatiskt till m tl ge 4 7 2 Info off l ge Tryck p knappen n r instrumentet r fr nslaget Gasnamn m tenhet och...

Page 133: ...derh llsarbeten Batterier ackumulatorer ing r i explosionsgodk nnandet Endast f ljande typer f r anv ndas Alkaliska batterier T3 ej uppladdningsbara Panasonic LR6 Powerline Varta Type 4106 1 power one...

Page 134: ...stgaskoncentration 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 av testgaskoncentrationen 1 Beroende av testgaskoncentration visar instrumentet denna v xelvis med A1 eller A2 n r larmtr skelv rdena verskrids 6 St ng ventile...

Page 135: ...kilda sensorer Vid k nslighetsjustering st lls k nsligheten f r valda sensorer in p v rdet f r de anv nda testgaserna Anv nd kommersiellt tillg nglig testgas Till ten testgaskoncentration 1 Anslut tes...

Page 136: ...gas Vid justering av Ex kanalen kan alternativt propan anv ndas som testgas Vid anv ndning av propan vid justering av Ex kanalen f r nonan ska displayen st llas in p 2 g nger den anv nda testgaskoncen...

Page 137: ...ska torr testgas anv ndas 5 2 Reng ring Instrumentet beh ver ingen speciell sk tsel Vid kraftig nedsmutsning kan instrumentet tv ttas av med kallt vatten Anv nd vid behov en svamp Torka av instrumente...

Page 138: ...0100 F ruts ttning f reg ende lagring av instrumentet vid rumstemperatur 20 C under minst 60 minuter Lufttryck 700 till 1300 hPa Luftfuktighet 10 till 90 till 95 under kort tid rel fukt Anv ndningsl...

Page 139: ...dzeniami elektrycznymi czenie z urz dzeniami elektrycznym kt rego opis nie zosta zawarty w niniejszej instrukcji u ytkowania jest dozwolone wy cznie po konsultacji z producentami lub specjalist U ytko...

Page 140: ...anicznymi Obszary zagro one wybuchem sklasyfikowane wg kategorii Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowania w strefach zagro onych wybuchem w kt rych mog wyst powa gazy lub py y sklasyfikowane wg kl...

Page 141: ...om software Modyfikacja konfiguracji patrz dokumentacja techniczna OSTRZE ENIE Wym g CSA warto ci pomiarowej wykraczaj ce poza warto ko cow zakresu pomiarowego mog oznacza atmosfer wybuchow Dotyczy wy...

Page 142: ...iej 15 minut TWA 2 5 6 zmianowa warto rednia 6 TWA Zmianowe warto ci rednie s warto ciami granicznymi w miejscu pracy dla z regu y o miogodzinnego nara ania przez 5 dni w tygodniu w czasie pracy w ca...

Page 143: ...adza autotest Nast pny czujnik przeznaczony do kalibracji regulacji jest wy wietlany z informacj o liczbie dni pozosta ych do kolejnej kalibracji regulacji np ch4 DGW CAL 20 Czas pozosta y do up ywu o...

Page 144: ...pomiarowe pojawi si na wy wietlaczu 2 Zastosowa si do wskaz wki ostrzegawczej lub wskaz wki o usterkach 3 Sprawdzi czy nie zosta y zas oni te lub zabrudzone otwory wlotowe gazu w urz dzeniu 1 Tylko w...

Page 145: ...wodowa uszkodzenie czujnika CatEx Je li czujnik CatEx nie mo e zosta skalibrowany do docelowego st enia nale y wymieni czujnik Przy pomiarach w atmosferze ubogiej w tlen 12 obj to ci O2 mo e dochodzi...

Page 146: ...CatEx mo na zatwierdzi r cznie wy czaj c i ponownie w czaj c urz dzenie na wie e powietrze 4 6 3 Alarm ekspozycji STEL TWA Przerwany komunikat alarmu Na przemian wskazanie A2 i STEL lub TWA i warto c...

Page 147: ...den przycisk urz dzenie powraca automatycznie do trybu pomiarowego 4 7 2 Tryb informacyjny przy wy czeniu Przy wy czonym urz dzeniu nacisn przycisk Dla wszystkich kana w pokazana zostanie nazwa gazu j...

Page 148: ...puszczenia urz dzenia do zastosowania w strefie zagro enia wybuchowego Stosowa wy cznie nast puj ce rodzaje Baterie alkaliczne T3 bez mo liwo ci adowania Panasonic Powerline LR6 Varta Type 4106 1power...

Page 149: ...a do zatrza ni cia 4 Otworzy zaw r butli z gazem kontrolnym aby gaz przep ywa przez czujniki 5 Odczeka a urz dzenie poka e st enie gazu pr bnego z odpowiedni tolerancj Ex 20 st enia gazu kontrolnego...

Page 150: ...ujnika b W takim przypadku powt rzy kalibracj wie ym powietrzem W razie konieczno ci zleci wymian czujnika odpowiednio wykwalifikowanej osobie Kalibracja czu o ci pojedynczego kana u pomiarowego Kalib...

Page 151: ...j wzorcowanie kana u pomiarowego Ewentualnie wskazany zostanie nast pny kana pomiarowy przeznaczony do kalibracji Po zako czeniu kalibracji wzorcowania ostatniego kana u pomiarowego urz dzenie prze cz...

Page 152: ...rz dzenia elektryczne do bezpo redniego wykrywania i pomiaru st e truj cych gaz w i opar w cz 4 instrukcja doboru instalacji zastosowania i utrzymanie w stanie sprawno ci Przepisy krajowe Zalecany prz...

Page 153: ...raturowa T4 od 20 do 50 C Jednostki zasilaj ce NiMH typ HBT 0000 HBT 0100 Typ jednostki zasilaj cej ABT 0100 z pojedynczymi ogniwami alkalicznymi typ Duracell Procell MN 15002 Duracell Plus Power MN 1...

Page 154: ...BT 0000 T4 HC HBT 0100 Typowa 12 godzin w warunkach normalnych Typowa 13 godzin w warunkach normalnych Wymiary ok 130 x 48 x 44 mm wys x szer x g b Ci ar ok 220 do 250 g Cz stotliwo aktualizacji wy wi...

Page 155: ...Dr ger X am 2500 155 1 5 168 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 1 www draeger com ifu i i i i...

Page 156: ...or 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4 1 8 2 9 3 10 4 OK 11 5 12 6 13 7 14 15 00133365 eps 2 1 7 6 4 5 3 2 15 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 2500 ch4 UEG 0 0 O2 Vol 20...

Page 157: ...X am 2500 157 2 3 90 33 890 X am 2500 X am 2500 BVS 10 ATEX E 080 X 3 USB 83 17 409 Dr ger CC Vision Dr ger CC Vision www draeger com software CSA II C22 2 152 II CSA II CSA 25 50 0 20 CSA CSA CSA i...

Page 158: ...ion 3 1 Dr ger X am 25001 1 X am Dr ger 2 2 Dr ger CC Vision 2 2 3 3 8 2 2 ch4 4 4 4 4 100 STEL 2 4 5 4 STEL 15 5 STEL 15 TWA 2 5 6 6 TWA 5 8 A1 7 A1 O2 7 A2 7 7 A1 A2 Dr ger CC Vision 8 3 1 1 1 A2 2...

Page 159: ...X am 2500 159 3 2 3 3 1 X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision 2 4 4 1 NiMH T4 Dr ger 4 9 1 164 4 2 1 OK 3 3 2 1 ch4 UEG CAL 20 bt 123 4 STEL A1 0 A2 A2 A1 1 1 STEL STEL STEL 1 0 TWA 1 0 ABT 01xx HBT 00xx HB...

Page 160: ...160 Dr ger X am 2500 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO 2 OK 4 3 OK 3 2 1 4 4 1 2 3 1 Bump Test CatEx O2 21 5 i i...

Page 161: ...Dr ger X am 2500 161 4 5 4 6 162 O2 O2 12 Ex 1 CatEx CatEx 12 O2 CatEx CatEx 21 O2 Dr ger Dr gerSensor CatEx 125 PR Dr gerSensor CatEx 125 PR Gas i i i i...

Page 162: ...162 Dr ger X am 2500 4 6 4 6 1 A1 A1 O2 A1 A1 1 2 OK 4 6 2 A2 A2 O2 A1 A2 OK CatEx CatEx 4 6 3 STEL A2 STEL TWA STEL TWA 4 6 4 OK 20 i i STEL i i...

Page 163: ...Dr ger X am 2500 163 4 6 5 10 4 6 6 Dr gerService 4 7 4 7 1 OK 3 OK TWA STEV 10 4 7 2 Info Off Info Off 4 8 Quick Menu Dr ger CC Vision Quick Menu OK 60 1 2 3 4 5...

Page 164: ...0000 T4 HC HBT 0100 T3 Panasonic LR6 Powerline Varta 4106 1power one Varta 4006 1 industrial T4 Duracell Procell MN1500 1 NiMH T3 GP 180AAHC 1 1800 A 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH...

Page 165: ...Dr ger X am 2500 165 5 35 C 4 NiMH 2 4 9 3 Bump Test 1 0 5 2 83 18 752 3 4 5 Ex 20 1 O2 0 6 1 TOX 20 1 A1 A2 6 CSA 25 50 0 20 i i 1 Dr ger 68 11 130 t90 X am 90 90 33 890 i i i i...

Page 166: ...166 Dr ger X am 2500 4 9 4 Dr gerSensor XXS O2 Dr gerSensor XXS O2 20 9 1 2 3 OK a OK OK b OK 5 a b 1 2 3 4 5 001 Dr ger Dr ger X i i Ex 40 100 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm Dr gerSensor...

Page 167: ...Dr ger X am 2500 167 5 6 OK ch4 7 OK O2 H2S ppm CO ppm 8 OK OK 9 0 5 120 a OK OK b OK 5 c Ex Ex Ex Ex 5 CatEx CatEx Dr ger CC Vision 2 1...

Page 168: ...168 Dr ger X am 2500 5 5 1 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 Dr gerSensor O2 5 2 6 Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 7 Dr ger Dr ger...

Page 169: ...H GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 3 0 40 ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 10 90 95 X am 2500 1 1 IP 67 90 A 30 12 NiMH T4 HBT 0000 T4...

Page 170: ...ektromos k sz l kekhez A jelen haszn lati tmutat ban nem eml tett k sz l kkel val elektromos csatlakoztat st kiz r lag a gy rt val vagy egy szakemberrel val egyeztet s ut n v gezze Alkalmaz s robban s...

Page 171: ...ken szabad haszn lni ahol csak csek ly m rv mechanikai s r l si vesz ly ll fenn Robban svesz lyes ter letek szakaszonk nti oszt lyba sorol ssal A k sz l k olyan robban svesz lyes k rnyezetben t rt n h...

Page 172: ...k pes l gk rt jelenthetnek Csak II oszt ly tan s tv nyra rv nyes C22 2 CSA szabv ny 152 sz nem tartalmaz k vetelm nyeket a II oszt ly vesz lyz n ira vonatkoz an ez rt ezt a k sz l ket nem tesztelt k I...

Page 173: ...rendelkez sre 6 TWA a m szak tlag rt kei a munkahelyre vonatkoz hat r rt kek rendszerint napi 8 r s expoz ci ra vonatkoz an heti 5 napon az lettartamra vonatkoz munkaid sor n 7 Az A1 s A2 riaszt sok n...

Page 174: ...att A m r si rt k megfelel kijelz je villog Megjelenik a szimb lum A felfut si f zis alatt nem t rt nik riaszt s A piros LED ek villognak A g zm r k sz l k m r sre k sz llapotban van ha m r a m r si r...

Page 175: ...tnek meg MEGJEGYZ S A g zm r k sz l k Off Shore haszn lata eset n 5 m t vols gra kell tart zkodni egy ir nyt t l A k sz l k norm l m don zemeltethet Ha a figyelmeztet jelz s nem aludna ki mag t l zeme...

Page 176: ...sik A1 eset n egy egyszeri hangjelz s hangzik fel s a riaszt LED villog A2 eset n egy kett s hangjelz s hangzik fel s a riaszt LED k tszer villog El riaszt s nyugt z sa Nyomja meg az OK gombot ekkor c...

Page 177: ...peci lis szimb lum a kijelz jobb oldal n El riaszt s nyugt z sa Nyomja meg az OK gombot ekkor csak az akusztikai riaszt s s a vibr ci s riaszt s kapcsol ki Az alk li elem az els elemszint el riaszt s...

Page 178: ...ot vagy id t ll p s miatt fejez dik be ez az zemm d 4 8 A gyorsv laszt men beh v sa M r si zemm dban nyomja meg h romszor a gombot Ha a Dr ger CC Vision sz m t g pes szoftverrel aktiv lta a funkci kat...

Page 179: ...meket a karbantart si munk k el tt vegye ki A telepek akkumul torok a robban svesz llyel kapcsolatos enged lyez s r szei Csak az al bbi t pusokat szabad haszn lni Alk li elemek T3 nem t lthet Panasoni...

Page 180: ...z si koncentr ci t l f gg en a riaszt si k sz b t ll p se eset n a k sz l k a g zkoncentr ci t jelzi ki az A1 vagy A2 vel v ltakozva 6 Z rja be az ellen rz g z palack szelep t s vegye ki a k sz l ket...

Page 181: ...y k l n m r csatorna rz kenys g nek beszab lyoz sa Az rz kenys g beszab lyoz st az egyes rz kel k sz m ra k l n k l n is el lehet v gezni Az rz kenys g beszab lyoz sn l a kiv lasztott rz kel rz kenys...

Page 182: ...l jelenik meg Ebben az esetben ism telje meg a be ll t st Adott esetben cser lje ki az rz kel t Utas t s az Ex csatorn nak non nra mint m r g zra t rt n beszab lyoz shoz Az Ex csatorna beszab lyoz sak...

Page 183: ...lat v p ratartalom koncentr ci az rz kel megfelel adatlapj n olvashat k A relat v p ratartalom az O2 rz kel eset ben nem relev ns Alapvet en sz raz tesztg z haszn land 5 2 Tiszt t s A k sz l k nem ig...

Page 184: ...HBT 0100 t pus NiMH akku egys ggel El felt tel a k sz l k legal bb 60 percig teremh m rs kleten val 20 C el zetes t rol sa L gnyom s 700 1300hPa L gnedvess g 10 90 95 r vid ideig relat v p ratarta lo...

Page 185: ...Dr ger X am 2500 185 1 5 198 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 1 www draeger com ifu i i i i...

Page 186: ...20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4 1 8 2 LED 9 3 10 4 OK 11 5 12 6 13 7 14 15 00133365 eps 2 1 7 6 4 5 3 2 15 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 2500 ch4 UEG 0 0 O2 Vol 20 9 CO...

Page 187: ...ger X am 2500 187 2 3 90 33 890 X am 2500 X am 2500 BVS 10 ATEX E 080 X 3 USB 83 17 409 Dr ger CC Vision Dr ger CC Vision www draeger com software CSA CSA C22 2 152 CSA CSA 25 50 0 20 CSA CSA CSA i i...

Page 188: ...Dr ger Bump Test 2 2 Dr ger CC Vision Bump Test 2 on 2 3 3 on 8 on 2 LEL 2 ch4 4 4 Vol 4 4 Vol 100 LEL STEL 2 4 5 4 STEL 15 5 STEL 15 TWA 2 5 6 6 TWA 5 TWA 8 A1 7 7 A1 A2 Dr ger CC Vision 8 A1 O2 7 A2...

Page 189: ...Dr ger X am 2500 189 3 2 3 3 1 X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision 2 4 4 1 NiMH T4 Dr ger 4 9 1 194 A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 ABT 01xx HBT 00xx HBT 01xx...

Page 190: ...190 Dr ger X am 2500 4 2 1 OK 3 3 2 1 ch4 LEL CAL 20 Bump Test bt 123 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO LED 2 OK 4 3 OK 3 2 1 4 4 1 1 Bump Test Bump Test CatEx O2 21 Vol off shore 5 m i i...

Page 191: ...Dr ger X am 2500 191 2 3 4 5 4 6 192 O2 O2 12 Vol Ex EC CatEx CatEx 12 Vol O2 CatEx CatEx 21 Vol O2 LED Dr ger i i i i...

Page 192: ...192 Dr ger X am 2500 4 6 4 6 1 A1 A1 O2 A1 A1 A1 LED A2 LED OK 4 6 2 A2 A2 O2 A1 A2 OK CatEx CatEx Dr gerSensor CatEx 125 PR Dr gerSensor CatEx 125 PR i i...

Page 193: ...Dr ger X am 2500 193 4 6 3 STEL TWA A2 STEL TWA STEL TWA 4 6 4 OK 20 4 6 5 10 4 6 6 Dr ger 4 7 Info 4 7 1 Info OK 3 OK TWA STEV 10 STEL i i...

Page 194: ...9 1 1 bump test bump test 2 3 4 5 Ex T3 Panasonic LR6 Powerline Varta Type 4106 1power one Varta Type 4006 1 industrial T4 Duracell Procell MN1500 1 NiMH T3 GP 180AAHC 1 1800 mAh 40 C NiMH 4 HBT 0000...

Page 195: ...NiMH NiMH 4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 3 4 9 2 NiMH 4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 LED 5 35 C 4 NiMH 2 4 9 3 bump test 1 0 5 l min 2 83 18 752 ABT 0100 NiMH 4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger 0 40 C bump test b...

Page 196: ...5 Ex 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 6 4 9 4 Dr gerSensor XXSO2 Dr gerSensor XXS O2 20 9 Vol 1 2 3 3 OK a OK OK b OK 5 a 1 Dr ger 68 11 130 t90 X am 90 33 890 90 bump test bump test i i i i Dr ger bu...

Page 197: ...Dr ger X am 2500 197 b 1 2 3 4 5 001 5 6 OK ch4 LEL 7 OK O2 Vol H2S ppm CO ppm 8 OK OK 9 0 5 l min 120 a OK OK b OK 5 c Ex 40 100 LEL O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm Dr gerSensor...

Page 198: ...198 Dr ger X am 2500 Ex Ex Ex Ex 5 CatEx CatEx CC Vision LED LED 5 5 1 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 Dr gerSensor O2...

Page 199: ...20 50 C NiMH HBT 0000 HBT 0100 ABT 0100 Duracell Procell MN 15002 Duracell Plus Power MN 15002 T3 20 40 C ABT 0100 NiMH GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline T3 0 40 C ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062...

Page 200: ...X am 2500 X am 2500 1 1 IP 67 90 dB A 30 cm 12 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 12 13 130 x 48 x 44 mm x x 220 250 g 1 1 www draeger com ifu CC Vision www draeger com software 2 BVS 10 ATEX E 080 X PFG...

Page 201: ...dana geldi inde Dr ger bilgilendirilmelidir Elektrikli cihazlarla tehlikesiz olarak ba lama Bu kullan m talimatlar nda de inilmemi cihazlarla elektrikli olarak ba lama i lemi sadece reticilere veya ye...

Page 202: ...nda cihaz sadece d k mekanik tehlikenin mevcut oldu u alanlarda kullan lmal d r B l me g re s n rland r lm patlama tehlikesi olan alanlar Cihaz S n f I II Div 1 veya Div 2 ye g re 20 C ile 50 C aras...

Page 203: ...i ermez ve bu y zden bu cihaz CSA taraf ndan s n f II i in test edilmemi tir Sens r t kanabilir ve gaz do ru olarak l emeyebilir veya bir gaz l m n n m mk n olmad uyar s n kullan c ya yapamayabilir U...

Page 204: ...al ma mr s ras nda haftan n 5 g n g nde sekiz saatlik maruz kalma i in belirlenmi al ma yeri s n r de erleridir 7 Stabil duruma gelme ve A1 ve A2 alarmlar n n onaylanmas Dr ger CC Vision PC yaz l m ya...

Page 205: ...embol g sterilir uyar notlar n n a r lmas bkz Teknik el kitap 2 Cihaz n a lma sekans n iptal etmek i in OK tu una bas n 4 3 Cihaz n kapat lmas Ekranda g sterilen geri say m 3 2 1 bitene kadar OK tu un...

Page 206: ...ullan m sonunda bak ma al nmal d r Cihaz l me haz r de ildir ve bak ma al nmal d r UYARI Patlama tehlikesi Yan c veya patlay c ortamlar n alev alma riskini azaltmak i in a a daki uyar notlar na mutlak...

Page 207: ...nda hata alarm tetiklenir Bu CatEx kilit alarm cihaz n taze havada elle kapat l p a lmas ndan sonra onaylanabilir 4 6 3 STEL TWA Maruz kalma alarm Kesik alarm mesaj A2ve STEL veya TWA g stergesi ve l...

Page 208: ...una bas n Hem tepe de erler hem de TWA ve STEV a klama de erleri g sterilir E er 10 saniye boyunca herhangi bir tu a bas lmazsa cihaz otomatik olarak l m moduna geri d ner 4 7 2 Info Off modu Cihaz ka...

Page 209: ...cu bak m al malar ndan nce pilleri kart n Piller patlama izninin bir par as d r Sadece a a daki tipler kullan labilir Alkalin piller T3 arj edilemez Panasonic LR6 Powerline Varta Tip 4106 1power one v...

Page 210: ...1 O2 0 6 Hac 1 TOX Test gaz konsantrasyonunu 20 si 1 Test gaz konsantrasyonuna ba l olarak cihaz alarm e iklerinin a lmas durumunda de i imli olarak A1 veya A2 gaz konsantrasyonunu g sterir 6 Test gaz...

Page 211: ...uygulanabilir Hassasiyet ayar nda se ilen sens r n hassasiyeti kullan lan test gaz n n de erine getirilir Piyasada bulunan test gaz n kullan n zin verilen test gaz konsantrasyonu 1 Test gaz i esini ka...

Page 212: ...r de i tirin Ek kanal n n l m gaz olarak nonana ayarlanmas i in bilgi Patlama kanal n n ayarlanmas s ras nda gerekti inde test gaz olarak propan da kullan labilir Ek kanal n n nonana ayarlanmas i in p...

Page 213: ...abilirsiniz Kontrol gaz zellikleri r ba l nem konsantrasyon sens r n ilgili bilgi sayfas ndan edinilebilir Ba l nem O2 sens r i in nemli de ildir Temel olarak kuru test gaz kullan lmal d r 5 2 Temizle...

Page 214: ...ung vorherige Lagerung des Ger ts bei Raumtemperatur 20 C f r mindestens 60 Minuten Hava bas nc 700 ila 1300 hPa Hava nemi 10 ila 90 95 e kadar k sa s reli ba l nem Kullan m konumu Serbest Depolama s...

Page 215: ...Dr ger X am 2500 215 1 227 5 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 1 www draeger com ifu i i i i...

Page 216: ...20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4 1 8 IR 2 LED 9 3 10 4 OK 11 5 12 6 13 7 14 15 00133365 eps 2 1 7 6 4 5 3 2 15 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 2500 ch4 UEG 0 0 O2 Vol 20 9...

Page 217: ...r X am 2500 217 2 3 90 33 890 X am 2500 X am 2500 BVS 10 ATEX E 080 X 3 USB 83 17 409 Dr ger CC Vision Dr ger CC Vision www draeger com software CSA II CSA C22 2 No 152 II CSA II CSA 25 50 0 20 CSA i...

Page 218: ...25001 1 X am Dr ger 2 2 Dr ger CC Vision 2 2 3 3 2 LEL 2 ch4 4 4 Vol 4 4 Vol 100 LEL STEL 2 4 5 4 STEL 15 5 STEL 15 TWA 2 5 6 6 TWA 5 TWA 8 A1 7 7 A1 A2 Dr ger CC Vision 8 A1 O2 7 A2 7 3 LED 1 1 Horn1...

Page 219: ...Dr ger X am 2500 219 3 2 3 3 1 CC Vision X am 1 2 5x00 2 4 4 1 T4 Dr ger 224 4 9 1 A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 ABT 01xx HBT 00xx HBT 01xx...

Page 220: ...220 Dr ger X am 2500 4 2 1 OK 3 3 2 1 ch4 LEL CAL 20 bt 123 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO LED LED 2 OK 4 3 OK 3 2 1 4 4 1 2 1 CatEx O2 21 Vol 5 m i i...

Page 221: ...Dr ger X am 2500 221 3 4 5 222 4 6 O2 12 Vol O2 Ex EC CatEx CatEx 12 Vol O2 CatEx CatEx 21 Vol O2 LED Dr ger Dr gerSensor CatEx 125 PR Dr gerSensor CatEx 125 PR Gas i i i i...

Page 222: ...222 Dr ger X am 2500 4 6 4 6 1 A1 A1 O2 A1 A1 A1 LED A2 LED OK 4 6 2 A2 A2 O2 A1 A2 OK CatEx CatEx 4 6 3 STEL TWA A2 STEL TWA STEL TWA 4 6 4 OK 20 4 6 5 10 i i STEL i i...

Page 223: ...Dr ger X am 2500 223 4 6 6 Dr ger 4 7 4 7 1 OK 3 OK TWA STEV 10 4 7 2 4 8 Dr ger CC Vision OK 60 1 2 3 4 5...

Page 224: ...HC HBT 0100 LED 5 35 C 4 2 Ex T3 Panasonic LR6 Powerline Varta 4106 1 power one Varta 4006 1 industrial T4 Duracell Procell MN1500 1 T3 GP 180AAHC 1 1800 mAh 40 C Dr ger T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 AB...

Page 225: ...1 0 5 2 83 18 752 3 4 5 Ex 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 6 4 9 4 0 Dr ger XXSO2 Dr ger XXS O2 20 9 Vol 1 2 3 3 OK a OK OK b OK 5 a b 25 50 0 20 1 Dr ger 68 11 130 t90 X am 90 33 890 90 i i i i Dr...

Page 226: ...am 2500 1 2 3 4 5 001 5 6 OK ch4 LEL 7 OK O2 Vol H2S ppm CO ppm 8 OK OK 9 0 5 120 a OK OK b OK 5 c Ex Ex Ex 2 Ex 5 CatEx CatEx CC Vision Ex 40 100 LEL O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm NO2 5 99...

Page 227: ...Dr ger X am 2500 227 LED LED 5 5 1 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 Dr ger O2 5 2 6 Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 7 Dr ger Dr ger...

Page 228: ...AAHC2 Panasonic LR6 Powerline T3 0 40 C ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 hPa 10 90 95 X am 2500 1 1 IP 67 30 cm 90 dB A 12 T4 HBT 0000 T4 HC HB...

Page 229: ...r X am 2500 229 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE x o x o o o x o o o o o x o x o o o x o x o o o x o x o o o x o o o o o x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Environmental Protection Use Period EPU...

Page 230: ...230 Dr ger X am 2500 1 245 5 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 1 www draeger com ifu i i i i...

Page 231: ...1 Zone 2 IIA IIB IIC T3 T4 20 50 Division I II Div 1 Div 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4 1 8 2 9 3 10 4 OK 11 5 12 6 13 7 14 15 00133365 eps 2 1 7 6 4 5 3 2 15 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 2500 ch4 UEG 0...

Page 232: ...0 2 3 90 33 890 X am 2500 X am 2500 BVS 10 ATEX E 080 X 3 83 17 409 PC Dr ger CC Vision PC Dr ger CC Vision URL www draeger com software CSA Class II CSA C22 2 No 152 Class II Class II CSA CSA 25 50 0...

Page 233: ...r X am 25001 1 X am Dr ger 2 2 PC Dr ger CC Vision 2 2 3 3 2 LEL 2 ch4 4 4 Vol 4 4 Vol 100 LEL STEL 2 4 5 4 STEL 15 5 STEL 15 TWA 2 5 6 6 TWA 1 8 40 TWA 8 A1 7 7 A1 A2 PC Dr ger CC Vision 8 O2 A1 7 A2...

Page 234: ...234 Dr ger X am 2500 3 2 3 3 1 CC Vision Data from X am 1 2 5x00 2 4 4 1 NiMH T4 Dr ger 241 4 9 1 A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 ABT 01xx HBT 00xx HBT 01xx...

Page 235: ...Dr ger X am 2500 235 4 2 1 3 2 1 OK 3 ch4 LEL CAL 20 bt 123 A1 A2 H2S CO TWA 1 STEL 1 2 OK 4 3 3 2 1 OK 4 4 1 2 3 1 CatEx 21 Vol 5 m i i...

Page 236: ...236 Dr ger X am 2500 4 5 238 4 6 12 Vol EC 1 CatEx CatEx 12 Vol CatEx CatEx 12 Vol 21 Vol Dr ger i i i i...

Page 237: ...Dr ger X am 2500 237 CatEx 125 PR Dr gerSensor CatEx 125 PR Gas...

Page 238: ...238 Dr ger X am 2500 4 6 4 6 1 A1 A1 O2 A1 A1 A1 A2 OK 4 6 2 A2 A2 O2 A1 A2 OK CatEx CatEx i i...

Page 239: ...Dr ger X am 2500 239 4 6 3 STEL TWA A2 STEL TWA STEL TWA 4 6 4 OK 20 4 6 5 10 4 6 6 Dr ger STEL 1 i i...

Page 240: ...240 Dr ger X am 2500 4 7 4 7 1 OK 3 OK TWA STEL 10 4 7 2 1 4 8 3 PC Dr ger CC Vision OK 60 1 2 3 4 5...

Page 241: ...NiMH LED T3 Panasonic LR6 Powerline Varta Type 4106 1 power one Varta Type 4006 1 industrial T4 Duracell Procell MN1500 1 NiMH T3 GP 180AAHC 1 1800 mAh 40 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 ABT 0100 NiM...

Page 242: ...242 Dr ger X am 2500 5 35 4 NiMH 3 2 4 9 3 1 0 5 L 2 83 18 752 3 4 5 Ex 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 6 CSA 25 50 0 20 i i 1 t90 90 33 890 90 i i i i...

Page 243: ...Dr ger X am 2500 243 4 9 4 XXS O2 0 Dr gerSensor XXS O2 20 9 Vol 1 2 3 3 OK a OK OK b OK 5 a b 1 2 3 4 5 001 5 6 OK ch4 LEL Dr ger X dock i i Ex 40 100 LEL O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm...

Page 244: ...244 Dr ger X am 2500 7 OK O2 Vol H2S ppm CO ppm 8 OK OK 9 0 5 L min 120 a OK OK b OK 5 c 2 5 CatEx CatEx PC CC Vision 2 3 1 3...

Page 245: ...Dr ger X am 2500 245 5 5 1 1 1 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 O2 5 2 6 83 18 639 3 7 Dr ger Dr ger...

Page 246: ...C2 Panasonic LR6 Powerline T3 0 40 C ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT0100 15 20 60 700 1300 hPa 10 90 95 X am 2500 1 1 IP67 30 cm 90 dBA 12 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC...

Page 247: ......

Page 248: ...38 205 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 09 July 2021 Edition 01 September 2012 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 w...

Search results

Summary of Contents for X-AM 2500

Reviews:

Related manuals for X-AM 2500

Brands by name

Popular brands

Dräger X-AM 2500, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for X-AM 2500

Reviews:

Related manuals for X-AM 2500

Brands by name

Popular brands