57
Maintenance and Care
Техническое и сервисное
обслуживание
Установка штекерного
соединителя
●
Установите клапан выдоха.
Вставьте ножку на диске клапана в
центральное отверстие и тяните,
пока не станет видна канавка.
●
Установите клапан вдоха таким же
образом.
1
Вставьте оба клапана в штекерный
соединитель. Они имеют
различные диаметры, и поэтому их
невозможно перепутать.
2
Проверьте уплотнительное
кольцо.
Оно должно быть чистым и
неповрежденным, иначе кольцо
необходимо заменить.
Смажьте Molykote
®
111.
3
3Установите заглушку R 33 588.
Установка дыхательных
шлангов
–
Дыхательные шланги не должны
быть перекрученными. Чтобы
избежать перекручивания,
обратите внимание на положение
швов на разделе отливочных
форм.
–
Швы на разделе отливочных форм
дыхательного шланга и
соединителей для охладителя
воздуха и поглотителя CO
2
должны
взаимно совпадать.
–
Швы на разделе отливочных форм
дыхательного шланга и
штекерного соединителя
смещены на 90
o
друг относительно
друга. Соединитель направлен
вверх.
УКАЗАНИЕ
Диск клапана должен ровно лежать
на седле клапана по всей
поверхности, чтобы клапан
правильно регулировал
дыхательный контур.
УКАЗАНИЕ
Диск клапана должен ровно лежать
на седле клапана по всей
поверхности, чтобы клапан
правильно регулировал
дыхательный контур.
Fitting the Plug-in Coupling
●
Fit the exhalation valve. Insert the
plug on the valve disk into the central
hole and pull it until under-cut
becomes visible.
●
Fit the inhalation valve in the same
way.
1
Insert both valves into the plug-in
coupling. They have different
diameters and therefore cannot be
confused.
2
Examine the O-ring.
It must be clean and undamaged,
otherwise it must be replaced.
Rub with Molykote® 111.
3
Fit the sealing cap R 33 588.
Fitting the Breathing Hoses
— The breathing hoses must not be
twisted. To avoid twisting, pay
attention to the position of the mould
parting seams.
— The mould parting seams of the
breathing hose and the connectors
for the air cooler and CO
2
absorber
must line up.
— The mould parting seams of the
breathing hose and plug-in coupling
are offset 90
o
to one another. The
connector points upwards.
NOTICE
The valve disc must have uniform con-
tact on all sides of the valve seat so
that it can correctly control the brea-
thing circuit.
NOTICE
The valve disc must have uniform con-
tact on all sides of the valve seat so
that it can correctly control the brea-
thing circuit.
08
7
2
1
50
7
.eps
0882
1
50
7
.eps
0892
1
50
7
.eps
1
1
3
2
