3
For Your Safety
В целях безопасности
В целях безопасности
Строго соблюдайте требования руководства по
эксплуатации
При использовании дыхательного аппарата со сжатым
кислородом и замкнутым циклом дыхания необходимо
полностью понимать приведенные инструкции и строго им
следовать.
Дыхательный аппарат со сжатым кислородом и замкнутым
циклом дыхания должен использоваться только для
указанных ниже целей.
Техническое обслуживание
Дыхательный аппарат со сжатым кислородом и замкнутым
циклом дыхания должен регулярно проверяться и
обслуживаться квалифицированными специалистами.
Ремонт и капитальный ремонт дыхательного аппарата со
сжатым кислородом и замкнутым циклом дыхания могут
выполняться только подготовленным сервисным
персоналом.
Мы рекомендуем заключить сервисный контракт со
службой Dr
ä
ger и поручить ей проведение любых
ремонтных работ.
При техническом обслуживании должны использоваться
только запасные части, произведенные фирмой Dr
ä
ger.
См. главу ”График технического обслуживания”.
Принадлежности
Используйте только принадлежности, перечисленные в
спецификации заказа.
Эксплуатация во взрывоопасных зонах
Оборудование или компоненты, проверенные и
утвержденные согласно государственным, Европейским
или международным нормам эксплуатации
электрического оборудования в потенциально
взрывоопасной среде, могут использоваться только при
соблюдении условий, явно указанных при сертификации,
и согласно надлежащим правовым нормам.
Не допускается любая модификация компонентов, а также
использование дефектных или некомплектных частей. При
ремонте оборудования либо его компонентов такого типа
должны строго соблюдаться соответствующие правовые
нормы.
УКАЗАНИЕ
В данном руководстве описан дыхательный аппарат со
сжатым кислородом и замкнутым циклом дыхания
PSS BG 4, выпускаемый с осени 2007 г.
For Your Safety
Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the closed-circuit breathing apparatus requires full
understanding and strict observation of these instructions.
The closed-circuit breathing apparatus is only to be used for
purposes specified here.
Maintenance
The closed-circuit breathing apparatus must be inspected and
serviced regularly by trained service personnel.
Repair and general overhaul of the closed-circuit breathing
apparatus may only be carried out by trained service person-
nel.
We recommend that a service contract be obtained with
Dräger and that all repairs also be carried out by them.
Only authentic Dräger spare parts may be used for
maintenance.
Observe chapter "Maintenance Intervals".
Accessories
Only use the accessories listed in the Order List.
Use in areas subject to explosion hazards
Equipment or components which have been tested and
approved according to national, European or international
regulations on electrical equipment in potentially explosive
atmospheres may only be used under the conditions specified
in the approval and in accordance with the relevant legal
regulations.
Modifications of components or the use of defective or
incomplete parts are not permitted. In case of repairs of
equipment or components of this type, the relevant legal
regulations must be observed.
NOTICE
These Instructions for Use describe the closed-circuit
breathing apparatus PSS BG 4 built as from Autumn 2007.
