Dräger Alcotest 9510, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 30

Use
Dräger Alcotest 9510 Standard IR / EC 19
3.2.5 Adding languages for the instrument
The instrument offers the option to load available language
files to the instrument at a later date for displaying display texts
and menu dialogues in the respective language.
1. Insert the USB stick with the language file(s) (see fold-out,
15).
The dialogue for adding languages is automatically shown.
2. Select language(s) (language 2 and/or 3).
Up to 2 languages can be added simultaneously.
Languages identified with a star have already been
installed. The first language Language 1 (e. g. English) is
permanently defined and cannot be modified (on grey
background).
3. Select Confirm .
Do you want to start language update is displayed.
4. Confirm with YES to start the loading process.
5. After successful loading, Language update successful is
displayed.
6. Confirm with OK .
The instrument returns to the welcome screen.
7. Remove the USB stick.
8. Change language configuration at
Settings > Language
to the desired language (see Section 6.2.5 on Page 23)
3.3 Interaction with the instrument
3.3.1 Display (touchscreen)
Once the instrument has been
switched on, it indicates the
following information on the
screen.
After power up the instrument first performs a self-test which
takes about 30 seconds. After the self-test and the warming-up
phase, the instrument is automatically ready for operation. The
instrument is now ready for measurement and the operator can
perform a test measurement.
3.3.2 Display idle time
If no interaction with the instrument occurs for 30 minutes, the
screen is dimmed.
To activate the display:

Touch the display.
or

Press the start button.
Either a measurement or the warm-up phase is started,
depending on whether the instrument was in standby mode or
not, and the screen is activated.
3.3.3 Switching off the instrument
1. Actuate Shutdown on the display.
A message is displayed to confirm the shut down.
2. Confirm the message with YES .
The message Please turn off the device. is displayed.
3. Switching off the instrument:
a. Fixed operation:
Move the mains switch to " 0 " .
b. For mobile use:
Move the switch at the vehicle connection (12 V DC) to
" 0 " .
NOTICE
Max. 3 languages are available/can be selected
simultaneously in the instrument.
To obtain available language files, please contact
Dräger.
1 instrument type /
instrument name
2 Current instrument status
(display)
3 Information about the
location (configurable)
4 Date and time
5 Button for opening the main
menu
i i
Alcotest 9510
hh:mm
DD.MM.YYYY
Menu
WARMING UP
01023875_en.ep
5
4
3
2
1
LUEBECK
Shutdown
CAUTION
To prevent damaging the instrument, always switch off
the instrument using the Shutdown function.
!