background image

Original instructions to be kept

Notice originale à conserver

Conserve estas instrucciones originales

Originalanleitung für Ihre Unterlagen

Istruzioni originali da conservare

De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden

Manual original a guardar

Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość

Tegye el az eredeti használati utasítást.

Сохраните оригинальную инструкцию

Informaţii originale care trebuie păstrate

Originál návod uchovať

Originální návod uschovejte

Originalbipacksedel att spara

Запазете оригиналното упътване

Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu

Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu 

Shranite originalna navodila

Φυλάξτε το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης

Tuân theo các chỉ dẫn ban đầu

Petunjuk asli untuk disimpan

请保留说明书

大切に保管してください

請保留原始說明書

 

โปรดเก็บรักษำคู่มือกำรใช้งำน

보관해야 할 사용설명서 원본

رشنلا هذهب ظافتحلاا ىجري

دینک یرادهگن ار یلصا یاه لمعلاروتسد

 DOMYOS BIKING 100

العلامةديكاتلون

 - 

تانيرتم ةجاردجوتنلما

 - 

Decathlon 

Australia

 Pty Ltd, 634-726 

Princess

 

Highway,

 Tempe -Sydney -NSW 2044. - 

CNPJ

 

02.314.041/0001-88

 

-

 

Importado

 

para

 

o

 

Brasil

 

por

 

IGUASPORT

 

Ltda.

 

-

 

Fabricado

 

na/em

 

China

IMPORTADO PARA CHILE POR: DECATHLON CHILE S.P.A. R.U.T: 76.507.443-6 - 

质检证明:合格

 - 

执行标准:

 - 

以下标示仅在中国大陆地

区适用

 - 

主要材料

 : 

金属

 - 

上海莘威运动品有限公司

 

上海市闵行区申北路2号

 

邮编

:201108 - 

等级:合格品

 - 

产品信息请见耐久性标签

  - GB 17498.10-2008 

固定式健身器材

 

第10部分

:

带有固定轮或无飞轮的健身车

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.1-2008 

固定式健身器材

 

第1部分

:

通用安全要求和试验方

 - GB 17498.2-2008 

固定式健身器材

 

第2部分

:

力量型训练器材

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.4-2008 

固定式健身器材

 

第4部分

:

力量型训练长凳

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.5-2008 

固定式健身器材

 

第5部分

:

曲柄踏板类训练器材

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.6-2008 

固定式

健身器材

 

第6部分

:

跑步机

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.7-2008 

固定式健身器材

 

第7部分

:

划船器

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.8-

2008 

固定式健身器材

 

第8部分

:

踏步机、阶梯机和登山器

 

附加的特殊安全要求和试验方法

 - GB 17498.9-2008 

固定式健身器材

 

第9部分

:

椭圆训练机

 

附加的特殊

安全要求和试验方法

 - 

中国

 

制造

تانيرتم ةجارد

 - Decathlon 

Trading

 

Egypt

 - 

1st

 Al 

Wozaraa

 

Square

 1169 - 

Sheraton

 - 

Cairo

 

Egypt

Ποδήλατο

 

γυμναστικής‎

Di

 

impor

 oleh: PT Decathlon 

Sports

 

Indonesia.

 Jl. 

Jalur

 

Sutera

 

Boulevard,

 Kav. 49 Alam 

Sutera,

 

Kunciran,

 

Pinang

 - Kota 

Tangerang,

 Banten 

Indonesia

 -  Sepeda 

latihan

 - 

Dibuat

 

di

 

Republik

 

Rakyat

 

Tiongkok

兵庫県西宮市高松町3-34-5Fデ

カトロンジャパン

 - 

製造国

  

中国

Decathlon RK, 

Republic

 of 

Kazakhstan,

 

А15Е3В3

  Almaty 

Bostandyk

 Avenue 

Al-Farabi,

 7 - 

Nurly

 Tau, bloc 

5A, 

bureau

 131. - 

Велотренажер

 - RU

Велотренажер

 - 

Қытайда

 

жасалған

 - RU

Произведено

 

в

  

Китае

Ќ

Hecho en 

China

 - 

Importado

 

por

 

Avenida

 

Ejército

 

Nacional

 826, Polanco III 

Sección,

 C.P. 11540,  

Miguel

 

Hidalgo,

 

Ciudad

 de 

México,

 

México

 R.F.C ADD 150727S34 - 

Material

 

principal

 : Metal

 - Tel.: 01 800 062 4500 - 

Bicicleta

 

fija

ι

Decathlon 

Philippines

 Inc. L2-2093.1 Level 2, 

Festival

 

Supermall,

 

Corporate

 Avenue, 

Filinvest

 

Corporate

 

City,

 

Alabang,

 

Muntinlupa

 

City,

 1770 

Philippines

 - 

[email protected]

Ϊ

Произведено

 

в

  

Китае

 - 

Импортер/уполномоченное

 

изготовителем

 

лицо

ООО

 

«Октоблу»,

 141031, 

Россия,

 

Московская

 

область,

 

Мытищинский

 

район,

 

МКАД

 

84-й

 

км.,

 

ТПЗ

 

«Алтуфьево»,

 

влад.

 3, 

стр.

 

3, +7(495)6414446 - 

Основной

 

материал

 : 

металл

 - 

Велотренажер

 - 

для

 

занятий

 

спортом

 - 

Дата

 

изготовления

 

указана

 

на

 

изделии

 

или

 

упаковке

 

в

 

формате

 

ГГГГ/ММ

Ό

Proizvedeno

 u 

Kini

 - 

Bulevar

 

Kralja

 

Aleksandra

 28.  1000 

Beograd

 

Serbia

 - 

Sobni

 

bicikl

원산지

 : 

원산지

 : 

중국

 - 

수입자

 : Decathlon 

Korea

 - 

제조자

 : Decathlon SA - 

주소/전화번호

 : 

인천

 

광역시

 

연수동

 

송도과학로

 

16번길

 33-1/ 1800-2025 - 

제조연월

 : 

별도

 

표시

 

(YYYY/MM) - 

모델명

 : 

실내

 

바이크

 - 

KC마크는

 

 

제품이

 

공통안전기준에

 

적합하였음을

 

의미합니다

 - 

주의

 : 

어린이의

 

손에

 

닿지

 

않게

 

하시오.

 - 

어린이를

 

위한

 

보호

 

조치

Ǻ

中國

 

製造

 - 

進口/委製商台灣迪卡儂有限公司

 

台中市南屯區大墩南路379號

 04-24719666 - 

健身車

 - 

製造日期標於工廠符號

 

Ȳ

ผลิตในจีน

 - 

ชื่อผู้น�ำเข้ำ‎:‎บริษัท‎ดีแคทลอน‎

(

ประเทศไทย

)

‎จ�ำกัด‎เลขที่‎

14/9

‎หมู่ที่‎

13

‎‎ถนนบำงนำ

-

ตรำด‎ต�ำบล

บำงแก้ว‎อ�ำเภอบำงพลี‎จังหวัดสมุทรปรำกำร‎

10540 - 

จักรยำนออกก�ำลังกำย

Ǽ

TURKSPORT 

Spor

 

Urünleri

 

Sanayi

 ve 

Ticaret

 Ltd.

Şti

 

Osmaniye

 

Mahallesi

 

Çobançeşme

 

Koşuyolu

 

Bulvarı

 No: 3 

Marmara

 

Forum

 

Garden

 

Office

 0B 

Blok

 01 

Bakırköy

 34146 

Istanbul,

 TURKEY

ơ

Виготовлено

 

в

 

Китаї

 - 

Імпортер

 

ТОВ

 

«Декатлон

 

Україна»

 04073, 

м.

 

Київ,

 

проспект

 

Степана

 

Бандери,

 15 

 

[email protected]

 +380 44 

3644241 - 

Виробник

: «DECATHLON  

S.A.»,

  4,  

boulevard

  de  

Mons,

 59 650 VILLENEUVE D’ASCQ, 

Франція

 - 

Термін

 

придатності

необмежений

 - 

Велотренажер

 - 

Дата

 

виготовлення

 

вказана

 

на

 

виробі

 

або

 

упаковці

 

в

 

форматі

 

РРРР

 / 

ММ

ŵ

Sản

 

xuất

 

tại

 

Trung

 

Quốc

 - Tên và 

địa

 

chỉ

 NNK/

PP : 

Công

 ty TNHH Decathlon 

Việt

 Nam 

Lầu

 6, 561A 

Điện

 

Biên

 

Phủ,

 

Phường

 25, 

Quận

 Bình 

Thạnh,

 

Tp.Hồ

 Chí 

Minh,

 

Việt

 Nam - Máy 

đạp

 xe 

đạp

AR

:

ةدام  

ندعمةيساسأ

 - BG

Основен

 

материал

 : 

Метал

 - HR

Glavni

 

materijal

 : Metal

 - CS

Hlavní 

materiál

 : Kov

 - NL

Hoofdmateriaal

 : Metaal

 - EN

Main

 

material

 : 

Metal

 - FR

Matériau

 

principal

 : Métal

 - DE

Hauptmaterial

 : Metall

 - EL

Κύριο

 

υλικό

 : 

Μέταλλο

 - HU

 

anyag

 : Fém

 - ID

Bahan utama : 

Logam

 - IT

Materiale

 

principale

 : Metallo

 - JA

主要素材

 : 

金属

 - KK

Негізгі

 

материалдар

 : 

Металл

 - KM

សម្ភារៈសំខាន់ : លោហធាតុ

 - KO

주요

 

재질

 : 

금속

 - PL

Główny

 

materiał

 : Metal

 - PT

Material

 

principal

 : Metal

 - RO

Material principal : Metal

 - SR

Osnovni

 

materijal

 : Metal

 - SK

Hlavný 

materiál

 : Kov

 - SL

Osnovni

 

material

 

Kovina

 - ES

Material

 

principal

 : Metal

 - SV

Huvudsakligt

 

material

 : Metall

 - ZT

主要材質

 : 

金屬

 - TH

วัสดุหลัก‎:‎โลหะ

 - TR

Ana malzeme : Metal

 - 

UK

Основний

 

матеріал

 : 

Метал

 - VI

Vật

 

liệu

 chính : 

Logam

å

Distributor:Производитель‎и‎адрес,‎Франция:

DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299  - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE

decathlon.com

h

61995

u

Ţ

1

è

ᾆὤᾇ

Fabriqué‎en‎Chine

 - 

نيصلا‎يف‎عنص

 - 

Made‎in‎China

 - 

Pagaminta‎Kinijoje

 

Fabricado‎na/em‎China

 - 

Hecho‎en‎China

 - 

İmal‎edildiği‎yer‎Çin

Pack‎Ref:‎2995425

Summary of Contents for BIKING 100

Page 1: ...DOMYOS BIKING 100 1 20 X 0 45 X 1 20m 47 2 x 17 7 x 47 2 in 30 min 100 kg 220 5 lbs DOMYOS BIKING100 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ользованию 53 UK Інструкція з експлуатації 55 VI Hươ ng dâ n sư du ng 57 ID Petunjuk penggunaan 59 ZH 使用说明书 61 JA 仕様書 63 ZT 使用手冊 65 TH ค ำแนะน ำส ำหรับการใช งาน 67 KO 사용 설명서 69 KM សរាប ើរ បក នអំនាែណៅភវៀស 71 AR تمارين دراجة 73 WWW SUPPORTDECATHLON COM AFTER SALES SERVICE SERVICE APRÈS VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDEN DIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING ASSIS TÊNCIA PÓS VENDA S...

Page 4: ... Основний матеріал Метал VI Vật liệu chính Logam åDistributor Производитель и адрес Франция DECATHLON 4 BOULEVARD DE MONS BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE decathlon com h61995 uŢἸ1èᾆὤᾇ Fabriqué en Chine الصين في صنع Made in China Pagaminta Kinijoje Fabricado na em China Hecho en China İmal edildiği yer Çin Pack Ref 2995425 1 2 3 8 5 7 6 4 1 2 3 4 5 6 EN seat handlebars pedal Levelling f...

Page 5: ...Y MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGEM MONTAŻ ÖSSZESZERELÉS MONTARE MONTÁŽ MONTÁŽ MONTERING МОНТАЖ MONTAŽA MONTAŽA ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAJ МОНТАЖ LẮPRÁP PERAKITAN 安装 組み立て 安 裝 펼치기 الفرد التركيب 100 100 2 1 1 ...

Page 6: ...6 2 ...

Page 7: ...7 C A 1 2 4 3 3 ...

Page 8: ...8 4 1 2 3 ...

Page 9: ...9 5 L R R L ...

Page 10: ...10 5 6 3 4 2 1 6 ...

Page 11: ...ling feet EMERGENCY STOP Press the resistance adjustment knob COUNTER Your console lets you track your performance during your workout IMPORTANT The first time you turn on your console and whenever you change the battery press the red button above the console for 4 seconds Subse quently to turn on your console start pedalling or press any button Your console displays 4 pieces of information 5 28 5...

Page 12: ...ires appropriate preparation Warming down After each workout walk a few minutes at low speed to gradually bring the body to rest This phase of calm returns to normal cardiovascular and respiratory systems blood flow and muscles This makes it possible to elimi nate counter effects such as lactic acids whose accumulation is one of the major causes of muscle pain cramps and muscle aches Stretching St...

Page 13: ... cas d instabilité ajustez les compensateurs de niveau ARRÊT D URGENCE Appuyez sur le bouton de réglage de la résistance COMPTEUR Votre console vous permet de suivre vos performances pendant votre entraînement IMPORTANT Lors du premier démarrage de votre console et à chaque changement de pile veuillez appuyer sur le bouton rouge au dessus de la console 4 secondes Par la suite pour démarrer votre c...

Page 14: ...est réservé aux athlètes et nécessite une préparation adaptée Retour au calme Après chaque entraînement marchez quelques minutes à vitesse faible pour ramener progressivement l organisme au repos Cette phase de retour au calme assure le retour à la normale des systèmes cardio vasculaire et respiratoire du flux sanguin et des muscles Cela permet d éliminer les contre effets comme les acides lactiqu...

Page 15: ...NUCIÓN DE LA RESISTENCIA Gira la perilla de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj NIVELACIÓN DE LA BICICLETA En caso de inestabilidad ajuste los compensadores de nivel PARADA DE EMERGENCIA Pulsa el botón de ajuste de resistencia CONTADOR La consola permite realizar un seguimiento del rendimiento durante el entrenamiento IMPORTANTE Cuando inicies la consola por primera vez y cuando ...

Page 16: ...reparación adecuada Volver a estado de reposo Después de cada entrenamiento pedalea unos minutos a baja velocidad para que el cuerpo vaya relajándose gradualmente Esta fase de relajación garantiza el retorno a los sistemas cardiovascular y respiratorio normales el flujo sanguíneo y los músculos Así se eliminan los efectos secundarios como el ácido láctico cuya acumulación es una causa importante d...

Page 17: ...y Znajdź nas na stronie internetowej www supportdecathlon com koszt jednego połączenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zgłoś siędo punktu obsługi sklepu firmowego lub tam gdzie dokonałeś zakupu produktu Segítségre van szüksége Keressen minket honlapunkon a www suppertdecathlon com oldalon telefonon a Decathlon ügyfélszolgálatához vagy személyesen bármely áruházunkban a vásárlást igazoló bi...

Page 18: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 33 32 34 31 35 37 38 36 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 47 53 55 54 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 68 69 63 64 70 71 72 75 73 74 77 78 76 81 80 79 82 83 84 79 85 88 87 86 ...

Page 19: ...icicleta fija ι Decathlon Philippines Inc L2 2093 1 Level 2 Festival Supermall Corporate Avenue Filinvest Corporate City Alabang Muntinlupa City 1770 Philippines contact philippines decathlon com Ϊ Произведено в Китае Импортер уполномоченное изготовителем лицо ООО Октоблу 141031 Россия Московская область Мытищинский район МКАД 84 й км ТПЗ Алтуфьево влад 3 стр 3 7 495 6414446 Основной материал мета...

Reviews: