Dolmar GE-2800 IS Instruction Manual Download Page 41

Page: 41 / 252

13. DIAGRAMME DE CÂBLAGE

GE-2800 IS (50Hz-230V)

INV&E/G C/U

MONITOR C/U

TABLEAU DE COMMANDE

GROUPE ÉLECTROGÈNE

Org

Brn

Grn/Y

Blk

Grn/Y

W
Blu

Blu

Brn

Blk

Brn

Blk

Blu

Bobine
secondaire 1

Bobine
secondaire 2

Grn/Y

Blu

Grn

Org

Gry

Org

MOTEUR

Gry

Pur

Blu

Grn

W
Blu

Brn

Gry

Org

Grn/Y

Couleur de câblage

Blk : Noir

Pin : Rose

Grn : Vert

Gry : Gris

Y : Jaune

Pur : Pourpre

Brn : Marron

R : Rouge

Blu : Bleu

Org : Orange

W : Blanc

Grn/Y : Vert/Jaune

Redresseur
à diode

Bobine
principale

Disjoncteur C.C.

Borne
de sortie C.C.

Interrupteur
du moteur

Prises à C.A.
(230V)

Borne
(masse)
de terre

Bobine d’allumage

Capteur
de niveau
d’huile

Moteur
à progression

Bobine
de C. C.

Plaque
de mise
à la terre

Bougie

GE-4300 IS-GU2127-FR 05.8.31 6:43 PM ページ18

Summary of Contents for GE-2800 IS

Page 1: ...uale di istruzioni Manual de Instru es Instruktionsbok Instruktionsbok Ohjekirjanen Betjeningsvejledning http www dolmar com GE 2800 IS GE 3200 IS GE 4300 IS GE 2800 IS GE 3200 IS GE 4300 IS 230V DOLM...

Page 2: ...3 4 5 6 2 3 5 6 1 3 4 1 7 2 3 1 2 2 1 1 1 2 2 3 4 1 2 1 3 6 2 2 3 1 1 1 2 8 15 14 12 13 10 11 9 1 2 3 4 6 1 1 1 2 5 1 7 1 2 1 2 1 2 4 1 2 4 3...

Page 3: ...LW A...

Page 4: ...Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Hamburg Germany Shigehiko KOMINAMI Rainer BERGFELD DOLM...

Page 5: ...ant efforts to improve our products certain procedures and specifications are subject to change without notice When ordering spare parts always give us the MODEL PRODUCTION NUMBER PROD No and SERIAL N...

Page 6: ...ase piston seizure may occur even if the oil is above the upper level WARNING Pay attention to the wiring or extension cords from the generator to the connected device If the wire is under the generat...

Page 7: ...Do not pour water directly over the generator nor wash it with water WARNING Be extremely careful that all necessary electrical grounding procedures are followed during each and every use Failure to...

Page 8: ...Do not connect the generator to the commercial power lines Engine oil ON power and Engine Add oil Battery charging condition OFF power and Engine Alternating current Direct current Plus positive polar...

Page 9: ...WER LEVEL Change oil if contaminated See How To Maintenance 2 CHECK ENGINE FUEL See Fig 2 2 e e r r Check fuel level at fuel level gauge See Fig 2 r q EMPTY E w FULL F e LEVEL MARK r FUEL LEVEL LINE I...

Page 10: ...lear of in flammables or other hazardous materials Keep generator at least 1meter away from buildings or other structures Only operate generator in a dry well ventilated area Keep exhaust pipe clear o...

Page 11: ...HANDLE w PULL BRISKLY d After starting allow the starter handle to return to its original position with the handle still in your hand e Electric starter model Insert the key into the key switch and t...

Page 12: ...on when changing over into operation hour indication in the LE display e e Voltage lamp Lamp red is turned on when changing over into voltage indication in the LE display r r Frequency lamp Lamp red...

Page 13: ...edy restarting the engine will resume displaying in the normal manner 2 AC APPLICATION a Make sure the voltage indicated in the LE display is the normal level approx 230V This generator is thoroughly...

Page 14: ...page 5 and restart the engine c If the engine does not start by usual starting procedures check the oil level Do not remove OIL SENSOR PROBE when refilling with oil Remove oil filler cap on the oppos...

Page 15: ...00 Nominal cross section A W G Allowable current No of strands strands dia Resistance Current Amp No mm 100m mm2 No A 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V Voltage drop 1 27 16...

Page 16: ...cleaner element Clean and adjust carburetor valve clearance and valve seat along with cylinder head EVERY 1 000 HOURS 24 MONTHS Inspect control panel parts Check rotor and starter Replace engine moun...

Page 17: ...drain plug and the oil filler cap while the engine is warm q OIL DRAIN PLUG b Reinstall the drain plug and fill the engine with oil until it reaches the upper level on the oil filler cap Use fresh and...

Page 18: ...negative terminal Red cable to the positive terminal Black cable to the negative terminal Should the connection be made in incorrect manner the engine will be broken CAUTION LESS THAN 131 mm GE 2800 I...

Page 19: ...mp turned on properly The engine switch normally operated No leakage of engine oil and fuel gasoline When transporting the generator make sure that the fuel gasoline should be drained from the tank a...

Page 20: ...Electricity Is Generated at Receptacle When Engine Fails to Start Turn engine switch to CHOKE position If empty refill fuel tank making sure not to overfill If connected turn off the power switch on t...

Page 21: ...ole revolving field inverter type 230 12 1 6 5 Circuit breaker Over current protection AC line Electronic breaker DC output V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Forced air cooled 4 cycle Single cylinder OH...

Page 22: ...reaker DC output terminal AC receptacle 230V R W Org Brn W W Grn Y Blk Blk Blk Grn Y W Grn Y R W Blu Blu Brn R Blk Brn Blk W Blu W Blu Main Coil Sub Coil 1 Sub Coil 2 Grn Y Blu Grn Y Org Gry Org ENGIN...

Page 23: ...A Relay M Battery ENGINE Gry Pur Blu Grn W R Regulator W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk Starting motor R Wiring color code Blk Black Pin Pink Grn Green Gry Gray Y Yellow Pur Purple Brn Brown R Red...

Page 24: ...ualit de nos produits nous ous r servons le droit de proc der sans pr avis la modification de certains processus et de certaines caract ristiques la commande de pi ces de rechange veuillez toujours no...

Page 25: ...eau sup rieur Faire bien attention au c blage ou aux rallonges reliant le groupe lectrog ne au dispositif raccord Si le fil se trouve sous le groupe lectrog ne ou est en contact avec une partie vibran...

Page 26: ...les m thodes de mise la masse lectrique n cessaires soient bien observ es Si les pr cautions ne sont pas observ es on risque de causer un danger mortel Il est absolument essentiel que vous proc diez...

Page 27: ...ition de chargement de la batterie ARR T alimentation et moteur Courant alternatif Courant continu Positive polarit positive N gative polarit n gative Position SORTIE d une bouton poussoir bistable Po...

Page 28: ...huile Voir Fig 2 w q NIVEAU SUP RIEUR w NIVEAU INF RIEUR Changer l huile si elle est souill e Voir la section Entretien Comment proc der 2 V RIFIER LE CARBURANT DU MOTEUR Voir Fig 2 2 e e r r V rifie...

Page 29: ...inflammables ou autres mat riaux dangereux loigner le groupe lectrog ne au moins 1 m tre des b timents ou autres constructions Op rer seulement le groupe lectrog ne dans un emplacement bien sec et a...

Page 30: ...s l op rateur ATTENTION NOTE Quand le moteur ne d marre pas apr s plusieurs tentatives r p ter les m thodes de d marrage mentionn es ci dessus avec l interrupteur du moteur r gl la position MARCHE Ne...

Page 31: ...ant l indication d heures d op ration l affichage LE e e T moin de tension Le t moin rouge est allum en commutant l indication de la tension l affichage LE r r T moin de fr quence Le t moin rouge est...

Page 32: ...et le rem de la remise en marche du moteur reprendra l affichage normalement 2 APPLICATION C A a S assurer que la tension indiqu e l affichage LE repr sente la valeur normale environ 230 V Ce groupe l...

Page 33: ...Ne pas enlever le CAPTEUR D HUILE lorsque l on remplit d huile Enlever le bouchon du remplisseur d huile du c t oppos du carburateur ATTENTION Certains appareils ont besoin d une mont e subite d nergi...

Page 34: ...tension 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 8 35 70 0 32 0 332 1V 2V 2 5V 3 5...

Page 35: ...ment de filtre Nettoyer et r gler le carburateur la soupape et le si ge de soupape avec la culasse TOUTES LES 1 000 HEURES 24 MOIS V rifier les pi ces du tableau de commande V rifier le rotor et le d...

Page 36: ...aute qualit au niveau indiqu Page 5 Si de l huile souill e ou d t rior e est utilis e ou si la quantit d huile moteur n est pas suffisante un endommagement du moteur en r sultera et sa dur e de servic...

Page 37: ...autre c ble la borne n gative C ble rouge la borne C ble noir la borne Si le branchement est effectu de fa on incorrecte le moteur sera endommag ATTENTION 5 1 6 2 3 4 1 2 3 4 5 Base de la batterie Bou...

Page 38: ...moteur fonctionne cormalement Aucune fuite d huile moteur et de carburant essence 9 TRANSPORT Lorsque l on transporte le g n rateur s assurer que le carburant essence devrait tre vidang du r servoir b...

Page 39: ...e d marre pas V rifier si l interrupteur du moteur se trouve bien en sa position appropri e V rifier le niveau de carburant V rifier que le groupe lectrog ne n est pas branch un appareil quelconque Co...

Page 40: ...ale Hz 50 Type d inverseur de champ rotatif multipolaire 230 12 1 6 5 Disjoncteur Dispositif de s curit ligne C A Disjoncteur lectronique Sortie C C V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Moteur essence OHC...

Page 41: ...g Gry Org MOTEUR Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Couleur de c blage Blk Noir Pin Rose Grn Vert Gry Gris Y Jaune Pur Pourpre Brn Marron R Rouge Blu Bleu Org Orange W Blanc Grn Y Vert Ja...

Page 42: ...teur W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org Couleur de c blage Blk Noir Pin Rose Grn Vert Gry Gris Y Jaune Pur Pourpre Brn Marron R Rouge Blu Bleu Org Orange W Blanc Grn Y Vert Jaune Capteur de niv...

Page 43: ...esserung behalten wir uns nderungen an bestimmten Ma nahmen und Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung vor Beim Bestellen von Ersatzteilen geben Sie uns immer MODELL PRODUKTIONSNUMMER PROD Nr und...

Page 44: ...urch k nnen Kolbensch den entstehen auch wenn das l ber dem h chsten Niveau liegt WARNUNG Achten Sie auf die Verkabelung oder die Verl ngerungskabel vom Stromerzeuger zum angeschlossenen Verbraucher W...

Page 45: ...s Unterlassen kann schwerwiegende K rperverletzung oder den Tod zur Folge haben WARNUNG Es ist von gr ter Wichtigkeit dass Sie ber den sicheren und korrekten Gebrauch von Elektrowerkzeugen und anderen...

Page 46: ...l hinzuf gen Batterie Ladezustand Aus Strom und Motor Wechselstrom Gleichstrom Plus Positivpol Minus Negativpol OUT Position eines Druckknopfschalters ausgeschaltet IN Position eines Druckknopfschalt...

Page 47: ...ist Siehe ART DER WARTUNG 2 KONTROLLE DES MOTORKRAFTSTOFFS Siehe Abb 2 2 e e r r Kontrollieren Sie den Kraftstoffstand auf der Tankanzeige Siehe Abb 2 r q LEER E w VOLL F e LEVEL MARKIERUNG STAND r KR...

Page 48: ...entfernt von Geb uden oder anderen Bauwerken auf Betreiben Sie den Stromerzeuger nur in einer trockenen gut bel fteten Umgebung Sorgen Sie daf r dass keine Fremdk rper in das Auspuffrohr gelangen Bri...

Page 49: ...gig durch Siehe Abb 3 w q SEILZUGSTARTERGRIFF w ZIEHEN SIE KR FTIG d Nach dem Anspringen lassen Sie den Startergriff in die Ausgangsstellung zur ckkehren w hrend Sie ihn weiter in der Hand halten e E...

Page 50: ...erzeuger auf berlast Nach Pr fung und Problembehebung starten Sie den Motor neu und die Anzeige wird normal fortgesetzt w w Betriebsstundenleuchte Die Leuchte rot schaltet ein wenn auf Betriebsstunden...

Page 51: ...ormal fortgesetzt 2 WECHSELSTROMANWENDUNG a Stellen Sie sicher dass die im LED angezeigte Spannung den normalen Pegel ca 230 V hat Dieser Stromerzeuger wurde im Werk sorgf ltig getestet und abgestimmt...

Page 52: ...eschrieben und starten Sie den Motor erneut c Wenn der Motor nicht mit dem normalen Verfahren startet muss der lstand nochmals kontrolliert werden Beim Nachf llen des ls entfernen Sie nicht den F hler...

Page 53: ...as sich immer an elektrischen Ger ten und Werkzeugen befindet HINWEIS Untenstehende Tabelle der Leistungsabgaben gilt lediglich als allgemeine Richtlinie Entnehmen Sie daher dem Leistungsschild Ihres...

Page 54: ...e und Luftfilterelement auswechseln Vergaser Ventilspiel Ventilsitz und Zylinderkopf reinigen bzw einstellen ALLE 1 000 STUNDEN 24 MONATE Bedienungstafel kontrollieren berpr fen Sie L ufer und Starter...

Page 55: ...r M nze entfernen Linke Seitenplatte lstandmesser Luftfilter Z ndkerze Batterie usw Rechte Seitenplatte lablassschraube usw 5 REINIGEN DES KRAFTSTOFFFILTERS Siehe Abb 5 5 y y Der Kraftstofffilter sch...

Page 56: ...e befestigen Rotes kabel an Positivklemme Schwarzes kabel an Negativklemme Wenn ein falscher Anschluss gemacht wird kommt es zu einer Besch digung der elektrischen Bauteile VORSICHT 5 1 6 2 3 4 ROTES...

Page 57: ...cken von Motor l und Kraftstoff Benzin 9 TRANSPORT Beim Transport des Stromerzeugers stellen Sie sicher dass der Kraftstoff Benzin aus dem Tank abgelassen ist Um zu verhindern dass Kraftstoff aufgrund...

Page 58: ...t Pr fen Sie ob der lstand ausreicht Kontrollieren Sie den Kraftstoffstand Kontrollieren Sie ob an dem Stromerzeuger ein Ger t angeschlossen ist Kontrollieren Sie die Z ndkerze auf Verunreinigung Pr f...

Page 59: ...ld Invertertyp 230 12 1 6 5 Unterbrecherschalter berlast Schutzvorrichtung Wechselstromleitung Elektronischer Unterbrecher Gleichstromausgang V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Zwangsluftk hlung 4 Takt E...

Page 60: ...spule 1 Neben spule 2 Grn Y Blu Grn Y Org Gry Org MOTOR Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Z nd kerze Kabel Farbcode Blk Schwarz Pin Rosa Grn Gr n Gry Grau Y Gelb Pur Violett Brn Braun R...

Page 61: ...gulator W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org Neben spule 1 Neben spule 2 Kabel Farbcode Blk Schwarz Pin Rosa Grn Gr n Gry Grau Y Gelb Pur Violett Brn Braun R Rot Blu Blau Org Orange W Wei Grn Y G...

Page 62: ...het feit dat wij te allen tijde proberen onze producten te verbeteren kunnen bepaalde procedures en specificaties zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden Als u onderdelen bestelt geef dan altijd...

Page 63: ...ng of helling De zuigers kunnen dan vastlopen zelfs als het oliepeil boven het hoogste niveau ligt Let op de bedrading of de verlengsnoeren van de generator naar het aangesloten apparaat Als de draad...

Page 64: ...odzakelijke procedures voor het aarden van elektrische apparatuur worden opgevolgd Het nalaten hiervan kan fataal zijn Het is van wezenlijk belang dat u bekend bent met het veilig en juist gebruik van...

Page 65: ...oestand accu Uit spanning en motor Wisselstroom Gelijkstroom Plus positieve polariteit Min negatieve polariteit UIT positie van een bistabiele drukregelaar IN positie van een bistabiele drukregelaar A...

Page 66: ...il Zie Afb 2 w q HOOGSTE PEIL w LAAGSTE PEIL Vervang de olie wanneer deze vervuild is Zie het gedeelte over Zelf uit te voeren onderhoud 2 CONTROLEER DE BRANDSTOF VAN DE MOTOR Zie Afb 2 2 e e r r Cont...

Page 67: ...enminste 1 meter verwijderd van gebouwen of andere constructies Laat de generator slechts werken in een droge goed geventileerde omgeving Houdt de uitlaatpijp vrij van vreemde voorwerpen Houdt de gene...

Page 68: ...r AAN Draai vervolgens het contact verder naar START De startmotor zal gaan draaien om de motor te starten Sluit geen kapotte apparatuur of stekkers en bedrading aan Controleer of er geen apparatuur i...

Page 69: ...g Nadat u dit gecontroleerd en eventueel verholpen heeft zal de normale aanduiding weer terugkeren zodra de motor opnieuw wordt opgestart w w Bedrijfsurenlampje Dit lampje brandt rood wanneer de bedri...

Page 70: ...zal de normale aanduiding weer terugkeren zodra de motor opnieuw wordt opgestart 2 WISSELSTROOM GEBRUIK a Controleer of het in het uitleesvenster aangegeven voltage normaal is ca 230 V Deze generator...

Page 71: ...male startprocedure moet het oliepeil worden gecontroleerd Verwijder de SONDE VAN DE OLIE SENSOR niet als olie wordt bijgevuld Verwijder de olievuldop aan de andere zijde van de carburateur PAS OP Som...

Page 72: ...V 8V 12 5V Vermindering v h Voltage 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 tot 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 to...

Page 73: ...filterelement Reinig carburateur kleppenspeling klepzitting en cilinderkop en stel opnieuw af IEDERE 1 000 UUR 24 MAANDEN Controleer de onderdelen van het bedieningspaneel Controleer de rotor en de st...

Page 74: ...olie na 20 uur te worden ververst a Laat de olie weglopen door de aftapplug en de olievuldop te verwijderen terwijl de motor warm is q OLIE AFTAPPLUG b Doe de aftapplug terug en vul de motor met olie...

Page 75: ...el aan de negatieve aansluiting Rode kabel Naar de aansluiting Zwarte kabel Naar de aansluiting Als de aansluiting niet op de juiste manier wordt verricht zal de motor defect raken PAS OP 5 1 6 2 3 4...

Page 76: ...e en brandt het indicatorlampje correct Werkt de motorschakelaar naar behoren Geen lekkage van motorolie en brandstof benzine 9 VERVOER Wanneer de generator vervoerd moet worden moet u ervoor zorgen d...

Page 77: ...G Zie Afb 6 6 Als er geen elektriciteit geproduceerd wordt via de aansluitingen Als de motor weigert te starten Zet de motorschakelaar op CHOKE Vul de tank als deze leeg is zorg er voor niet te ver te...

Page 78: ...oterend veld inverter 230 12 1 6 5 Stroomonderbreker Overbelastingsbeveiliging wisselstroom Elektronische onderbreker Gelijkstroomuitgang V A 12 8 3 Standaard EX21 211 59 Geforceerd luchtgekoelde 4 ta...

Page 79: ...Blu Grn Y Org Gry Org MOTOR Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Kleurcode bedrading Blk Zwart Pin Roze Grn Groen Gry Grijs Y Geel Pur Paars Brn Bruin R Rood Blu Blauw Org Oranje W Wit Grn...

Page 80: ...Regulateur W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org Kleurcode bedrading Blk Zwart Pin Roze Grn Groen Gry Grijs Y Geel Pur Paars Brn Bruin R Rood Blu Blauw Org Oranje W Wit Grn Y Groen Geel Oliepeil...

Page 81: ...algunos procedimientos y especificaciones est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Cuando solicite alguna pieza de recambio deber proporcionarnos el MODELO N MERO DE FABRICACI N N de PROD y N MER...

Page 82: ...aunque el nivel de aceite se encuentre por encima del m ximo Preste atenci n a los cables de conexi n o extensi n que van del generador al aparato conectado Si el cable queda debajo del generador o en...

Page 83: ...irectamente en el generador ni tampoco lo lave Siga de forma estricta todos los procedimientos de puesta a tierra del generador siempre que lo utilice ya que de no hacerlo as las consecuencias podr an...

Page 84: ...ceite Estado de carga de la bater a OFF alimentaci n y motor Corriente alterna Corriente continua M s polaridad positiva Menos polaridad negativa Posici n OUT salida de un control pulsador biestable P...

Page 85: ...Fig 2 w q NIVEL SUPERIOR w NIVEL INFERIOR Cambie el aceite si est contaminado Consulte el apartado Modo de mantenimiento 2 COMPROBACI N DEL CARBURANTE Ver Fig 2 2 e e r r Compruebe el nivel de combust...

Page 86: ...s secas y bien ventiladas Mantenga el tubo de salida de gases libre de objetos extra os Mantenga el generador alejado de las llamas abiertas No fume NUNCA Mantenga el generador en una superficie nivel...

Page 87: ...nerador o en el aparato y tambi n da os f sicos en el operador PRECAUCI N e Modelos de arranque el ctrico Inserte la llave en el interruptor de la llave y g rela hacia la derecha a la posici n ON para...

Page 88: ...se cambia a la indicaci n de horas de funcionamiento en el visualizador LE e e L mpara de la tensi n La l mpara rojo se enciende cuando se cambia a la indicaci n de la tensi n en el visualizador LE r...

Page 89: ...nado al volver a poner en marcha el motor se reanudar la visualizaci n de la forma normal 2 APLICACI N DE CA a Aseg rese de que la tensi n indicada en el visualizador LE sea del nivel normal aprox 230...

Page 90: ...tor c Si el motor no arranca siguiendo los procedimientos de arranque habituales compruebe el nivel de aceite No quite la SONDA DEL SENSOR DE ACEITE durante el proceso de llenado Extraiga la tapa del...

Page 91: ...7 2 5V 8V 12 5V Ca da de voltaje 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 a 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 a 8 35...

Page 92: ...500 HORAS Sustituya la buj a y filtros Limpie y ajuste el carburador el juego de v lvulas y el asiento de las v lvulas junto con la culata CADA 1 000 HORAS 24 MESES Inspeccione las piezas del panel d...

Page 93: ...a tapa del orificio de llenado mientras est caliente el motor q TAP N DE DRENAJE DE ACEITE b Vuelva a colocar de tap n de vaciado y reabastezca el motor con aceite hasta alcanzar el nivel superior de...

Page 94: ...inal negativo Cable rojo al terminal positivo Cable negro al terminal negativo Si se realiza la conexi n incorrectamente es posible que se aver e el motor PRECAUCI N 5 1 6 2 3 4 CABLE ROJO 1 2 3 4 5 B...

Page 95: ...dora El interruptor del motor funciona con normalidad No hay fugas de aceite de motor ni de combustible gasolina 9 TRANSPORTE Cuando transporte el generador aseg rese de haber drenado el combustible g...

Page 96: ...electricidad en el recept culo Si el motor no arranca Gire el interruptor del motor a la posici n ESTRANGULADOR Si est vac o rellene el tanque de combustible teniendo cuidado de que no rebose Si est c...

Page 97: ...Hz 50 Polos m ltiples tipo de inversor de campo rotativo 230 12 1 6 5 Disyuntor de circuito Protector de sobretensi n l nea CA Disyuntor electr nico Salida de CC V A 12 8 3 Est ndar EX21 211 59 Motor...

Page 98: ...R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Color del cable Blk Negro Pin Rosa Grn Verde Gry Gris Y Amarillo Pur Morado Brn Marr n R Rojo Blu Azul marino Org Naranja W Blanco Grn Y Verde Amarillo Buj a Devanado de C...

Page 99: ...Grn Y Blk R Org Rel Interruptor de la llave Fusible10A Sistema de arranque Color del cable Blk Negro Pin Rosa Grn Verde Gry Gris Y Amarillo Pur Morado Brn Marr n R Rojo Blu Azul marino Org Naranja W...

Page 100: ...qualsiasi momento A causa del costante impegno a migliorare i prodotti determinate procedure e specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Quando si ordinano parti di ricambio indicare sempre...

Page 101: ...otrebbe gripparsi anche se l olio al di sopra del livello massimo Prestare attenzione ai cavi o alle prolunghe che collegano il generatore al dispositivo da alimentare Se il cavo si trova sotto il gen...

Page 102: ...rlo Non versare acqua direttamente sul generatore n pulirlo con acqua Verificare con attenzione che siano seguite tutte le necessarie procedure di messa a terra per ogni utilizzo Un errore potrebbe es...

Page 103: ...re Aggiungere olio Condizione di caricamento della batteria DISATTIVAZIONE alimentazione e motore Corrente alternata Corrente continua Pi polarit positiva Meno polarit negativa Estratto posizione di u...

Page 104: ...el livello dell olio Vedere Fig 2 w q LIVELLO SUPERIORE w LIVELLO INFERIORE In caso di contaminazione cambiare l olio fare riferimento alle procedure di manutenzione 2 CONTROLLO DEL CARBURANTE DEL MOT...

Page 105: ...no 1 metro da edifici o altre strutture Utilizzare il generatore solo in un area asciutta e ben ventilata Tenere il tubo di scarico libero da oggetti estranei Tenere il generatore lontano da fiamme ap...

Page 106: ...inserire la chiavetta nell interruttore di accensione e quindi ruotarla in senso orario nella posizione ON Ruotarla quindi ulteriormente nella posizione START Il motore quindi si avvier trascinato da...

Page 107: ...quando nel display LE si commuta all indicazione delle ore di funzionamento e e Spia della tensione Questa spia rossa si accende quando nel display LE si commuta all indicazione della tensione r r Spi...

Page 108: ...rimessa in marcia del motore riprender la visualizzazione normalmente 2 APPLICAZIONE CA a Accertarsi che la tensione indicata nel display LE si trovi ad un livello normale circa 230V Questo generator...

Page 109: ...trato a pagina 5 e riavviare il motore c Se il motore non si avvia con le consuete procedure verificare il livello dell olio Non rimuovere la SONDA DEL SENSORE OLIO mentre si rifornisce l olio Rimuove...

Page 110: ...37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 a 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 a 8 35 70 0 32 0 332 1V 2V 2 5V 3 5V 4V 5V CADUTA DI TENSIONE NELLE PROLUNGHE ELETTRICHE Quando per...

Page 111: ...carburante OGNI 500 ORE Sostituire candela e filtro Pulire e regolare il carburatore la distanza e l alloggiamento delle valvole e la testa del cilindro OGNI 1 000 ORE 24 MESI Esaminare le parti del p...

Page 112: ...del riempitore dell olio mentre il motore caldo q TAPPO DI SPURGO OLIO b Reinstallare il tappo di spurgo e rifornire il motore di olio fino a raggiungere il livello superiore del tappo del riempitore...

Page 113: ...terminale negativo Cavo rosso al terminale Cavo nero al terminale L effettuazione dei collegamenti in modo non corretto pu portare a guasti al motore ATTENZIONE 5 1 6 2 3 4 1 2 3 4 5 Basamento della b...

Page 114: ...razione del bottone di accenzione del motore Che non ci sia nessuna perdita di olio del motore o di combustibile benzina 9 TRASPORTO Durante il trasporto del generatore assicurarsi che il combustibile...

Page 115: ...tricit Se il motore non si avvia Spostare l interruttore del motore nella posizione CHOKE Se vuoto riempire il serbatoio del carburante senza farlo traboccare Se al generatore collegata un apparecchia...

Page 116: ...itore campo girevole multipolare 230 12 1 6 5 Interruttore di circuito Protezione sovracorrente linea CA Interruttore elettronico Potenza CC V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Motore a benzina tipo OHC m...

Page 117: ...E Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Bobina CC Piastra di messa a terra Cavo colorato Blk Nero Pin Rosa Grn Verde Gry Grigio Y Giallo Pur Viola Brn Marrone R Rosso Blu Blu Org Arancione W...

Page 118: ...y Org Grn Y Blk R Org Rel Fusibile10A Motorino di avviamento Interruttore a chiavetta Piastra di messa a terra Cavo colorato Blk Nero Pin Rosa Grn Verde Gry Grigio Y Giallo Pur Viola Brn Marrone R Ros...

Page 119: ...a qualquer hora Em vista dos constantes esfor os para aperfei oar nossos produtos certos procedimentos e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso Ao solicitar pe as sobressalentes informe se...

Page 120: ...leo esteja acima do n vel superior ADVERT NCIA Tenha cuidado com a disposi o dos fios ou cabos de extens o entre o gerador e o aparelho conectado Se estiverem debaixo do gerador ou em contato com uma...

Page 121: ...com gua ADVERT NCIA Tenha extremo cuidado em seguir todos os procedimentos necess rios de liga o el trica terra a cada uso Deixar de tomar tais provid ncias poder ser fatal ADVERT NCIA absolutamente...

Page 122: ...Corrente alternada Corrente cont nua Polaridade positiva Polaridade negativa Posi o de n o acionamento de controle de press o biest vel Posi o de acionamento de controle de press o biest vel Liga o t...

Page 123: ...o n vel do leo Veja a fig 2 w q N VEL SUPERIOR w N VEL INFERIOR Troque o leo se ele estiver sujo Veja MANUTEN O PR TICA 2 VERIFICAR O COMBUST VEL DO MOTOR Veja a fig 2 2 e e r r Verifique o n vel do...

Page 124: ...pr dios ou outras estruturas Use o gerador somente em local seco e bem ventilado Mantenha o tubo de escape livre de objetos estranhos Mantenha o gerador afastado de chama direta N o fume Mantenha o ge...

Page 125: ...trico Coloque a chave na igni o e vire a para a direita at a posi o ACIONAR para ligar o motor Vire ent o a chave mais para a direita at a posi o LIGAR O motor do gerador ser ligado pelo motor de arr...

Page 126: ...das horas de funcionamento e e L mpada de voltagem A l mpada vermelha ascende se quando se muda o display LE para a exibi o da voltagem r r L mpada de frequ ncia A l mpada vermelha ascende se quando...

Page 127: ...o do problema a exibi o retornar ao normal ao ser religado o motor 2 USO DE CORRENTE ALTERNADA AC a Certifique se de que a voltagem indicada no display LE esteja no n vel normal aprox 230 V Este gerad...

Page 128: ...reabastecer o leo Remova a tampa do abastecedor de leo no lado contr rio do carburador PRECAU O Alguns aparelhos consomem uma sobrecarga de energia ao come ar a funcionar Isto significa que a energia...

Page 129: ...50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 de 12 a 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 de 10 a 8 35 70 0 32 0 332 1V 2V 2 5V 3 5V 4V 5V QU...

Page 130: ...filtro Limpar e ajustar o carburador a folga da v lvula e a sede da v lvula assim como a cabe a do cilindro A CADA 1 000 HORAS 24 MESES Inspecionar as pe as do painel de controle Verificar o rotor e...

Page 131: ...ltada para fora c Coloque o bra o de suporte nos parafusos longos e aperte com as porcas borboletas Empurre a bateria de chumbo bem para dentro 7 MANUTEN O PR TICA Veja a fig 5 5 2 TROCA DO LEO DO MOT...

Page 132: ...ao borne negativo Cabo vermelho ao terminal Cabo preto ao terminal Se a conex o for feita de maneira incorreta o motor sofrer avaria PRECAU O 5 1 6 2 3 4 1 2 3 4 5 Base da bateria Parafuso flangeado P...

Page 133: ...a chave liga desliga do motor Inexist ncia de vazamento do leo ou do combust vel gasolina do motor 9 TRANSPORTE Antes de transportar o gerador certifique se de drenar todo o combust vel gasolina do ta...

Page 134: ...posi o correta Verifique o n vel do combust vel Certifique se de que o gerador n o esteja conectado a um aparelho Certifique se de que a vela de igni o n o esteja impregnada de carv o Verifique o n ve...

Page 135: ...mpo girat rio multipolar 230 12 1 6 5 Disjuntor Protetor de sobrecarga linha CA Disjuntor eletr nico Sa da de DC V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Motor a gasolina do tipo OHC eixo de comando de v lvula...

Page 136: ...r Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Bobina de CC Placa de terra C digos de cor dos fios Blk Preto Pin Rosa Grn Verde Gry Cinza Y Amarelo Pur Violeta Brn Marrom R Vermelho Blu Azul Org Laranja W...

Page 137: ...W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org Rel Fus vel 10A Motor de arranque C digos de cor dos fios Blk Preto Pin Rosa Grn Verde Gry Cinza Y Amarelo Pur Violeta Brn Marrom R Vermelho Blu Azul Org Laranja W...

Page 138: ...B GB GB GR GB GB GB GB GB GB GB GB DOLMAR DOLMAR DOLMAR AC DC 12V MODEL PROD No SER No 1 2 2 5 3 5 4 7 5 10 6 12 7 13 8 EPIO IKH EITO P IA KAI E I E PH H 15 9 15 10 16 11 16 12 17 13 18 PROD No SER No...

Page 139: ...1 2 GB GB GB GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB 1 3 1m 1m...

Page 140: ...3 GB GB GB GB GB GB GB GR GB GB GB GB GB GB GB GB...

Page 141: ...4 ON OFF P r kW COP COS r f r Hz U r V I r H max T max m kg A K GB GB GB GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB...

Page 142: ...q w e r 2 w q w 2 2 2 e e r r 2 r q w F e r 2 e q w API SE SG SH SJ SAE 10W 30 10W 40 5W 10W 20W 20 30 40 10W 30 10W 40 5 GB GB GB GB GB GB GB GR GB GB GB GB GB GB GB GB GE 2800 IS 0 6 GE 3200 IS 0 6...

Page 143: ...5 2 t q 2 y q 6 2 u q w e 4 1 6 GB GB GB GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB K 3...

Page 144: ...7 GB GB GB GB GB GB GB GR GB GB GB GB GB GB GB GB 5 10 3 w q w 4 3 3 4 4 1 C 5 3 q q w 20 30 3 e q w 230 V DOLMAR...

Page 145: ...GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB 1 Hours MULTI MONITOR V Hz AUTO P SAVE 1 4 5 7 6 2 3 OFF 2 q q _lod overload w w e e r r t t y y u u i i q w e r t y u Hours MULTI MONITOR V Hz AUTO P SAVE 1 8 7...

Page 146: ...9 GB GB GB GB GB GB GB GR GB GB GB GB GB GB GB GB 2 230 V DOLMAR 3 DC 4 4 w w 12 12V 8 3 A 100 W q w O_lod...

Page 147: ...10 GB GB GB GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB 3 3 4 e q w 4 4 4 r r q 5 Hz amps 1 2 2 2 3 50 30 1 2 3 5000 1800 4000 3 5 5000 1000 1700 5...

Page 148: ...477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 8 35 70 0 32 0 332 1V 2...

Page 149: ...12 GB GB GB GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB 6 20 100 50 100 200 500 1000 24...

Page 150: ...GR GB GB GB GB GB GB GB GB 3 5 5 e e q w 4 5 5 r r t t 0 6 0 7 mm q w e 5 5 5 y y q 6 BATTERY INSTALLATION 7 5 5 2 5 5 w w 1 5 5 q q 50 20 q 5 A GE 2800 IS GE 3200 IS 12V 6A h GE 4300 IS 12V 12A h BR...

Page 151: ...GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB OFF 5 1 6 2 3 4 1 2 3 4 5 6 131 mm GE 2800 IS GE 3200 IS 162 mm GE 4300 IS 114 mm GE 2800 IS GE 3200 IS 136 mm GE 4300 IS 71 mm GE 2800 IS GE 3200 IS 82 mm GE 43...

Page 152: ...15 GB GB GB GB GB GB GB GR GB GB GB GB GB GB GB GB 8 EPIO IKH EITO P IA KAI E I E PH H 3 a b c 10 d a 9 b c...

Page 153: ...16 GB GB GB GB GB GB GB GR GR GB GB GB GB GB GB GB 6 6 q q DOLMAR 11 10 6 6 O_Lod AC DC OFF...

Page 154: ...GB 12 GE 3200 IS COP kW V A AC M DC mL L mm mm mm kg 2 8 1 0 Hz 50 230 12 1 6 5 AC V A 12 8 3 EX21 211 59 4 OHC 10 8 m 1 000 C 40 537 482 583 GE 2800 IS 2 5 10 8 7 6 EX17 169 54 10 8 537 482 583 GE 43...

Page 155: ...0Hz 230V INV E G C U MONITOR C U R W Org Brn W W Grn Y Blk Blk Blk Grn Y W Grn Y R W Blu Blu Brn R Blk Brn Blk W Blu W Blu Grn Y Blu Grn Y Org Gry Org Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y B...

Page 156: ...Y W R Grn Y Grn Y Grn Y Org R R Brn R W Grn Blu Y Org Blk Blu Grn Y R W W Blk W Blu Blk Blk Brn Blk Blu Brn Brn Grn Y Blu W W R R B M ST M L IG MONITOR C U INV E G C U M Gry Pur Blu Grn W R P W Blu W...

Page 157: ...teres til enhver tid Pga kontinuerlig produktutvikling for gj re v re produkter enda bedre kan spesifikasjoner og prosedyrer endres uten forutg ende varsel Ved bestilling av reservedeler oppgi alltid...

Page 158: ...tilfelle kan stemplet i motoren skj re seg selv om oljeniv et ligger h yt ADVARSEL V r oppmerksom p koblinger og skj teledninger fra generatoren til tilkoblet enhet Hvis ledningen befinner seg under...

Page 159: ...oren er fuktig m den t rkes godt f r den startes opp Ikke hell vann over generatoren eller vask den med vann ADVARSEL P se ekstra n ye at alle n dvendige jordingsprosedyrer er etterfugt hver gang gene...

Page 160: ...ladetilstand AV str m og motor Vekselstr m Likestr m Pluss Positiv polaritet Minus Negativ polaritet UT posisjon av en bistabil pushkontroll INN posisjon av en bistabil pushkontroll Vernet jording Si...

Page 161: ...hvis den har blitt tilsmusset Se VEDLIKEHOLD 2 SJEKK MOTORENS DRIVSTOFFNIV Se figur 2 2 e e r r Sjekk drivstoffniv et med bensinm leren Se figur 2 r q TOM E w FULL F e NIV MERKE r DRIVSTOFFNIV STREK...

Page 162: ...nen Stans drivstoffp fylling Stopp Pass p at ikke st v smuss vann eller andre fremmede gjenstander blandes med bensinen T rk godt opp all s lt bensin f r motoren startes opp Hold unna pen ild ADVARSEL...

Page 163: ...ktrisk startmotor Sett n kkelen i bryteren og drei den med klokken til posisjonen P for starte motoren Drei deretter n kkelen videre til posisjonen START Startermotoren vil starte generatorens motor s...

Page 164: ...en r d sl s p n r det skiftes over til vise driftstid i LED ruten e e Spenningslampe Lampen r d lyser n r det skiftes over til vise spenningen i LED ruten r r Frekvenslampe Lampen r d lyser n r det sk...

Page 165: ...li gjenopprettet n r du starter motoren igjen 2 BRUK AV VEKSELSTR M a Pass p at spenningen som vises i LED ligger p et normalt niv ca 230V Generatoren har blitt grundig testet og justert p fabrikken H...

Page 166: ...t p side 5 og gjenoppstart motoren c Hvis motoren ikke starter opp med vanlig startprosedyre m oljeniv et sjekkes Ikke fjern oljesensoren n r du fyller p olje Ta av oljetanklokket p motsatt side av fo...

Page 167: ...2 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 til 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 til 8 35 70 0 32 0 332 1V 2V 2 5V 3 5V 4V 5V SP...

Page 168: ...vstofffsilen HVER 500 TIME Skift tennplugg og renseelement Rengj r og juster forgasser ventilklaring og ventilsete samt sylindertopp HVER 1000 TIME 24 M NED Inspiser kontrollpaneldelene Kontroller rot...

Page 169: ...Tapp oljen ved ta ut oljeproppen og oljefyllingslokket n r motoren er varm q OLJEPROPP b Sett oljeproppen tilbake p plass og fyll motoren med olje inntil vre niv p oljetanklokket n s Bruk frisk h ykv...

Page 170: ...til negativ terminal R d ledning til terminal Sort ledning til terminal Hvis tilkoblingen gj res p feil m te kan motoren ta skade OBS 5 1 6 2 3 4 R D LEDNING 1 2 3 4 5 Batteribase Flensbolt Skrue Till...

Page 171: ...seg p At motorbryteren kan betjenes p normal m te At det ikke forekommer lekkasjer av drivstoff bensin eller motorolje 9 TRANSPORT N r generatoren skal transporteres m en f rst t mme bensintanken for...

Page 172: ...figur 6 6 N r ingen str m frembringes fra generatorens kontakt Hvis motoren ikke starter opp Drei nmotorbryteren p choke Hvis tanken er tom m du ikke fylle p for mye Hvis tilkoblet sl av apparatets st...

Page 173: ...sidig dreibar feltinverterer type 230 12 1 6 5 Effektbryter Overledningsbeskyttelse Vekselstr m kabel Elektronisk str mbryter Likestr meffekt V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Trykkluftavkj lt 4 takts e...

Page 174: ...u Grn Y Org Gry Org MOTOR Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Likestr m veksler Ledningsfarger Blk Svart Pin Rosa Grn Gr nn Gry Gr Y Gul Pur Purpur Brn Brun R R d Blu Bl Org Oransje W Hvit...

Page 175: ...Gry Pur Blu Grn W R Regulator W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org Tenningsn kkel Sikring 10A Startrmotor Ledningsfarger Blk Svart Pin Rosa Grn Gr nn Gry Gr Y Gul Pur Purpur Brn Brun R R d Blu B...

Page 176: ...att f rb ttra v ra produkter kan vissa procedurer och specifikationer ndras utan f reg ende meddelande Vid best llning av reservdelar ange alltid MODELL PRODUKTIONSNUMMER PROD No och SERIENUMMER SER...

Page 177: ...ett s dant fall kan kolvk rvning intr ffa ven om oljan r ovanf r den vre niv n VARNING Var uppm rksam p kabelledningen eller f rl ngningskabeln fr n generatorn till den anslutna apparaten Om ledningen...

Page 178: ...VARNING Var ytterst noga med att f lja alla n dv ndiga procedurer g llande elektrisk jordning varje g ng generatorn anv nds Uraktl tenhet att g ra det kan ha d dlig utg ng VARNING Det r absolut n dv n...

Page 179: ...rolja P str m och motor Fyll p olja Laddningsstatus batteri AV str m och motor V xelstr m Likstr m Plus pluspol Minus minuspol UT l ge f r en bistabil tryckknapp IN l ge f r en bistabil tryckknapp Sky...

Page 180: ...IV w UNDRE NIV Byt ut olja om den r oren Se Serviceanvisningar 2 KONTROLL AV MOTORBR NSLE Se fig 2 2 e e r r Kontrollera br nsleniv n genom att titta p br nsleniv m taren Se fig 2 r q TOM E w FULL F e...

Page 181: ...p minst 1 meters avst nd fr n byggnader eller andra strukturer K r generatorn endast i ett torrt utrymme med god ventilation H ll avgasr ret rent p fr mmande f rem l H ll generatorn p avst nd fr n pp...

Page 182: ...r att starta motorn Vrid sedan nyckeln ytterligare t h ger till l get IG NG Motorn startas av startmotorn Anslut inga defekta apparater inklusive ledningar och kontakter F rs kra dig om att ingen app...

Page 183: ...kopplar om indikering till drifttimmar p LED sk rmen e e Lampa f r sp nning Lampan r d t nds n r man kopplar om indikering till sp nning p LED sk rmen r r Lampa f r frekvens Lampan r d t nds n r man...

Page 184: ...gen till det normala 2 BRUK AV V XELSTR M a F rs kra dig om att sp nningen som indikeras p LED sk rmen r den normala niv n cirka 230V Denna generator har genomg tt ett flertal tester och har justerats...

Page 185: ...igen Ta inte bort OLJEVAKTENS SOND vid p fyllning av olja Ta av p fyllningslocket p motsatt sida av f rgasaren F RSIKTIGHET Vissa apparater kr ver mycket str m n r de startas Det inneb r att den m ng...

Page 186: ...5V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 to 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 to 8 35 70 0 32 0 332 1V 2V 2 5V 3 5V 4V 5V SP NNINGSFALL I ELEKTRISKA F RL NGNING...

Page 187: ...ng r och justera f rgasaren ventilspel och ventils te tillsammans med topplock VAR 1000 E TIMME 24 M NADER Inspektera kontrollpanelens delar Kontrollera rotor och startapparat Byt ut gummit f r motoru...

Page 188: ...20 timmar a Tappa ur oljan genom att ta bort avtappningspluggen och p fyllningslocket medan motorn r varm q OLJEAVTAPPNINGSPLUGG b S tt tillbaka avtappningspluggen och fyll p motorn med olja tills den...

Page 189: ...a kabeln till minuspolen R d kabel till polen Svart kabel till polen Om anslutningen g rs p felaktigt s tt kommer motorn att skadas F RSIKTIGHET 5 1 6 2 3 4 R D KABEL 1 2 3 4 5 Batterisockel Fl nsskru...

Page 190: ...ikatorlampan lyser korrekt Att motorreglaget fungerar normalt Att det inte f rekommer n got l ckage av motorolja och br nsle bensin 9 TRANSPORT N r generatorn ska transporteras se till att t mma tanke...

Page 191: ...torn inte startar Vrid motorreglaget till l get CHOKE Om tanken r tom fyll p med br nsle utan att verfylla Om den r ansluten sl av str mbrytaren p den anslutna apparaten och koppla ur den Ta ur t ndst...

Page 192: ...ig roterande f lt v xelriktare 230 12 1 6 5 versp nningsskydd verstr msskydd v xelstr msn t Elektronisk brytare Likstr mseffekt V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Luftkyld 4 takts encylindrig bensinmotor...

Page 193: ...Y Blu Grn Y Org Gry Org MOTOR Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Kopplingsledningar f rgkod Blk Svart Pin Sk r Grn Gr n Gry Gr Y Gul Pur M rklila Brn Brun R R d Blu Bl Org Orange W Vit Gr...

Page 194: ...TOR Gry Pur Blu Grn W R Regulator W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org Rel Nyckelvred S kring 10A Startmotor Kopplingsledningar f rgkod Blk Svart Pin Sk r Grn Gr n Gry Gr Y Gul Pur M rklila Brn B...

Page 195: ...vittaessa Valmistaja kehitt jatkuvasti tuotettaan Uusiin laitteisiin saattaa tulla koska tahansa muutoksia Tilatessasi varaosia ilmoita aina MOOTTORIMALLI sek TYYPPI PROD No ja SARJANUMEROT SER No Kir...

Page 196: ...telun seurauksena vaikka ljy olisikin t ysi m r Kiinnit huomiota generaattorista liitettyyn laitteeseen kulkeviin kytkent tai jatkojohtoihin Jos johto on generaattorin alla tai kosketuksissa t risev n...

Page 197: ...dottomasti ett kaikki s hk n maadoitustoimenpiteet on tehty jokaisen k yt n aikana Jos n in ei tehd on edess hengenvaarallinen tilanne On eritt in t rke t ett tunnet koneen tai laitteen jota aiot k yt...

Page 198: ...savirta Plus positiivinen napaisuus Miinus negatiivinen napaisuus Kaksiasentoisen ty nt s d n OUT asento Kaksiasentoisen ty nt s d n IN asento Suojaava maadoitus maa Sulake Kuristin avuksi kylm k ynni...

Page 199: ...tarkistaessa Katso kuva 2 w q YL MERKKI w ALAMERKKI Vaihda likaantunut ljy Katso kohtaa Huolto 2 POLTTOAINEEN TARKASTUS Katso kuva 2 2 e e r r Tarkasta polttoaineen m r polttoainemittarista Katso kuva...

Page 200: ...a rakenteista K yt generaattoria ainoastaan kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa Poista vieraat esineet pakoputkesta ja sen ymp rilt Pid generaattori kaukana avotulesta l my sk n tupakoi sen l hell...

Page 201: ...iv n ON asentoon moottorin k ynnist miseksi K nn avain sitten edelleen START asentoon Moottori k ynnistyy k ynnistysmoottorin avulla l liit johdoiltaan tulpiltaan jne viallisia laitteita Varmista ett...

Page 202: ...tuntivalo Valo punainen syttyy kun LE n ytt vaihtuu k ytt tuntin yt lle e e J nnitevalo Valo punainen syttyy kun LE n ytt vaihtuu j nniten yt lle r r Taajuusvalo Valo punainen syttyy kun LE n ytt vai...

Page 203: ...rmittunut Kun tarkastus ja korjaus on tehty moottorin uudelleen k ynnistytty n ytt palaa normaaliin 2 VAIHTOVIRRAN K YTT a Varmista ett LE n yt ss oleva j nnite on normaalitasoa noin 230V T m generaat...

Page 204: ...ori ei k ynnisty normaalilla k ynnistystoimenpiteell tarkista ljym r l irrota LJYNTUNNISTINTA ljy lis tess si Irrota ljynt ytt aukon korkki kaasuttimen vastakkaiselta puolelta HUOMIO Jotkut laitteet t...

Page 205: ...nnitetehoa Alla oleva taulukko kuvaa suurinpiirteisen j nniteh vi n silloin kun k ytet n 100 metrin pituista jatkojohtoa laitteen tai ty kalun liitt miseksi generaattoriin Nimellinen poikki leikkaus...

Page 206: ...olttoainesuodatin 500 TUNNIN V LEIN Vaihda sytytystulppa ja puhdistinkenno Puhdista ja s d kaasutin venttiilinv lys ja venttiilin istukka yhdess sylinterinp n kanssa 1000 TUNNIN V LEIN 24 KUUKAUDEN V...

Page 207: ...oista ljy irrottamalla tyhjennystulppa ja ljyn t ytt aukon kansi moottorin ollessa viel l mmin q LJYN TYHJENNYSTULPPA b Laita tyhjennystulppa takaisin paikoilleen ja lis ljy moottoriin ljyn t ytt kann...

Page 208: ...itten toinen johto negatiiviseen liittimeen Punainen johto liittimeen Musta johto liittimeen Jos liit nt tehd n v rin moottori rikkoutuu HUOMIO 5 1 6 2 3 4 PUNAINEN JOHTO 1 2 3 4 5 Akkualusta Laippamu...

Page 209: ...in kytkin normaalisti Onko moottori ljyn ja polttoaineen bensiinin vuotoja 9 KULJETUS Kun kuljetat generaattoria varmista ett polttoaine bensiini on juoksutettu pois s ili st a K nn moottorin kytkin S...

Page 210: ...kuva 6 6 Kun pistorasiassa ei ole s hk Kun moottori ei k ynnisty K nn moottorikytkin KURISTIN asentoon Jos s ili on tyhj t yt se mutta l liian t yteen Jos laite on liitetty sammuta liitetyn laitteen...

Page 211: ...oninapainen py riv kentt tasavaihtovirtamuuttajatyyppi 230 12 1 6 5 Virran katkaisin Ylivirtasuoja vaihtovirtapiiri Elektroninen katkaisin Tasavirran teho V A 12 8 3 Normaali EX21 211 59 Ilmaj hdyttei...

Page 212: ...Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y V rilliset johdot Blk Musta Pin Vaaleanpunainen Grn Vihre Gry Harmaa Y Keltainen Pur Lila Brn Ruskea R Punainen Blu Sininen Org Oranssi W Valkoinen Grn Y Vihre...

Page 213: ...W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org V rilliset johdot Blk Musta Pin Vaaleanpunainen Grn Vihre Gry Harmaa Y Keltainen Pur Lila Brn Ruskea R Punainen Blu Sininen Org Oranssi W Valkoinen Grn Y Vihre Kelta...

Page 214: ...e tiden at forbedre vores produkter og forbeholder os derfor ret til uden varsel at ndre procedurer og specifikationer Ved bestilling af reservedele bedes du altid oplyse om GENERATORMODEL PRODUKTIONS...

Page 215: ...m olieniveauet st r over det verste niveau ADVARSEL V r opm rksom p ledninger og forl ngerledninger fra generatoren til de tilsluttede apparater Hvis ledningen ligger under generatoren eller er i kont...

Page 216: ...erialer borte fra generatoromr det Undg omhyggeligt at ber re den varme motor specielt omkring lydpotten hvor der er risiko for alvorlige forbr ndinger ADVARSEL Hold b rn og andre tilskuere p sikker a...

Page 217: ...d olie Batteriladning Off Str m og motor Vekselstr m J vnstr m Plus positiv polaritet Minus Negativ polaritet Out position ved det dobbeltstyrede tryksystem Ind position af dobbelt tryksystem Jordforb...

Page 218: ...d 4 takts selvrensende automotorolie af API serrviceklasse SE eller h jere SG SH eller SJ anbefales SAE 10W 30 eller 10W 40 anbefales til allround brug ved alle temperaturer Hvis der bruges single gra...

Page 219: ...truktioner Anvend kun generatoren p t rre steder med god ventilation Hold udst dningen fri af andre ting Hold generatoren v k fra ben ild Rygning forbudt Opstil og brug kun generatoren p et stabilt og...

Page 220: ...takten og drej den i retningen med uret til ON stillingen for at starte motoren Drej derefter n glen videre til START stillingen Motoren startes nu af startermotoren Tilslut ikke defekte apparater her...

Page 221: ...t N r denne tast trykkes ind skifter indikeringen p LE displayet som vist herunder driftstid sp nding frekvens driftstid N r motoren startes vil driftstiden f rst blive angivet p LE displayet y y Tast...

Page 222: ...erne p det elektriske udstyr inden du tilslutter generatoren c S t stikket stikkene fra det elektriske apparat apparater i generatorens AC udtag S rg for at generatoren er jordforbundet hvis det tilsl...

Page 223: ...Hvis motoren ikke starter efter normal startprocedure kontolleres oliestanden Afmonter ikke OLIESENSORENS F LER ved efterfyldning af olie Tag oliep fyldningsl get af p den modsatte side af karburatore...

Page 224: ...7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 til 10 23 45 0 32 0 517 1 5V 2 5V 4V 5V 6 5V 7 5V 5 5 10 til 8 35 70 0 32 0 332 1V 2V 2 5V 3 5V 4V 5V SP NDINGSFALD I FORL NGERL...

Page 225: ...R Udskift t ndr r og luftfilterindsats Reng r og juster karburator ventilspillerum og ventils der sammen med topstykke FOR HVER 1000 TIMER 24 M NEDER Efterse kontrolpanelets enkeltdele Kontroller roto...

Page 226: ...dende indad b S t hver lang bolt gennem det angivne hul med spidsen udad c Anbring st ttearmen p de lange bolte og stram med vingem trikkerne Tryk blybatteriet helt ind 7 VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER S...

Page 227: ...el til minus klemmen R dt kabel til plus klemmen Sort kabel til minus klemmen Hvis tilslutningen ikke udf res p korrekt vis vil motoren g i stykker PAS P 5 1 6 2 3 4 R DT KABEL 1 2 3 4 5 Batteribase F...

Page 228: ...r korrekt At motorkontakten fungerer normalt At der ikke l kker motorolie og br ndstof benzin 9 TRANSPORT Inden generatoren flyttes skal du sikre dig at br ndstoffet benzinen er aftappet fra tanken a...

Page 229: ...otorkontakten st r i den rigtige stilling Kontroller at der er benzin i tanken Kontroller at generatoren ikke er tilsluttet noget elektrisk apparat Kontroller at t ndr rsh tten ikke er l s Kontroller...

Page 230: ...0 Flerpolet roterende felt vekselretter type 230 12 1 6 5 Hovedafbryder Overstr mseskyttelse AC ledning Elektronisk afbryder DC udgang V A 12 8 3 Standard EX21 211 59 Tvungen luftafk let enkelt cylind...

Page 231: ...ole 2 Grn Y Blu Grn Y Org Gry Org MOTOR Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Oversigt over ledningsfarver Blk Sort Pin lyserod Grn Gr n Gry Gr Y Gul Pur Lilla Brn Brun R R d Blu Bl Org Oran...

Page 232: ...eri MOTOR Gry Pur Blu Grn W R Regulator W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Org N glekontakt Sikring 10A Startmotor Rel Oversigt over ledningsfarver Blk Sort Pin lyserod Grn Gr n Gry Gr Y Gul Pur Li...

Page 233: ...1 RU DOLMAR DOLMAR DOLMAR 12 1 2 2 5 3 5 4 7 5 10 6 12 7 13 8 15 9 15 10 16 11 16 12 17 13 18 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 1 Black...

Page 234: ...2 RU 1 1m 1m GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 2 Black...

Page 235: ...3 RU GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 3 Black...

Page 236: ...4 RU P r COP COS r f r U r I r H max T max m GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 4 Black...

Page 237: ...q w w w w w 2 q q w e r 2 w q w c 4 SE API SG SH SJ SAE 10W 30 10W 40 5W 10W 20W 20 30 40 10W 30 10W 40 2 r q E w F e r 2 e q w 2 2 2 2 2 2 e e e e e r r r r r GE 2800 IS 10 8 GE 3200 IS 10 8 GE 4300...

Page 238: ...6 RU 4 5 2 t q 2 y q 6 2 u q w e 3 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 6 Black...

Page 239: ...7 RU 3 w q w 4 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 1 5 10 5 3 q q w DOLMAR 20 30 3 e q w 230 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 7 Black...

Page 240: ...8 RU 2 1 q w e r q O_Lod w e r t y u i t y u Hours MULTI MONITOR V Hz AUTO P SAVE 1 4 5 7 6 2 3 Hours MULTI MONITOR V Hz AUTO P SAVE 1 8 7 6 5 3 2 4 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 02 PM 8 Black...

Page 241: ...9 RU 2 230 DOLMAR O_Lod 3 4 4 4 4 4 w w w w w 12 12 8 3 100 q w GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 03 PM 9 Black...

Page 242: ...10 RU 3 3 4 e q w 5 1 2 2 2 3 30 50 1 2 3 5000 1800 4000 3 5 5000 1000 1700 4 4 4 4 4 4 r r r r r q 5 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 03 PM 10 Black...

Page 243: ...486 1 5 5 7 5 12 15 18 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1 3 5 8 10 12 15 3 5 12 10 23 45 0 32 0 517 1 5 2 5 4 5 6 5 7 5 5 5 10 8 35 70 0 32 0 332 1 2 2 5 3 5 4 5 GE 2800 IS GE 3200 IS GE 4300 IS 50 1300 1400...

Page 244: ...12 RU 6 20 100 50 100 200 500 1000 24 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 03 PM 12 Black...

Page 245: ...w w w 50 20 q 5 3 5 5 5 5 5 e e e e e q w 5 5 5 5 5 5 y y y y y q 6 7 5 5 5 5 5 GE 2800 IS GE 3200 IS 12 6 GE 4300 IS 12 12 4 5 5 5 5 5 r r r r r t t t t t 0 6 0 7 q w e BR 6HS NGK RL86C CHAMPION GE...

Page 246: ...1 6 2 3 4 1 2 3 4 5 6 131 mm GE 2800 IS GE 3200 IS 162 mm GE 4300 IS 114 mm GE 2800 IS GE 3200 IS 136 mm GE 4300 IS 71 mm GE 2800 IS GE 3200 IS 82 mm GE 4300 IS GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 03 PM 1...

Page 247: ...15 RU 8 3 10 9 GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 03 PM 15 Black...

Page 248: ...16 RU 10 6 6 6 6 6 6 6 q q 11 DOLMAR O_Lod GE 4300 IS GU2127 Ru 05 8 29 4 03 PM 16 Black...

Page 249: ...2 8 1 0 50 230 12 1 6 5 12 8 3 EX21 211 59 4 10 8 1 000 C 40 537 482 583 GE 2800 IS 2 5 10 8 7 6 EX17 169 54 10 8 537 482 583 GE 4300 IS 3 8 16 5 5 3 EX27 265 74 12 8 580 527 618 GE 4300 IS GU2127 Ru...

Page 250: ...g Brn W W Grn Y Blk Blk Blk Grn Y W Grn Y R W Blu Blu Brn R Blk Brn Blk W Blu W Blu Grn Y Blu Grn Y Org Gry Org Gry Pur Blu Grn W R R W Blu W Brn Gry Org Grn Y Blk Pin Grn Gry Y Pur Brn R Blu Org W Gr...

Page 251: ...Grn Blu Y Org Blk Blu Grn Y R W W Blk W Blu Blk Blk Brn Blk Blu Brn Brn Grn Y Blu W W R R B M ST M L IG MONITOR C U INV E G C U M Gry Pur Blu Grn W R W Blu W W Brn Brn Gry Org Grn Y Blk R Blk Pin Grn...

Page 252: ...struktionsbok Instruktionsbok Ohjekirjanen Betjeningsvejledning Form 995 703 432 8 05 INT http www dolmar com DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com GE 2800 IS GE 32...

Search results

Summary of Contents for GE-2800 IS

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dolmar GE-2800 IS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GE-2800 IS

Reviews:

Brands by name

Popular brands