DOLD SAFEMASTER S UH 6932, Operating Instructions Manual

Page: 35 / 52

35
UH 6932 / 21.08.18 fr / 010A
Description de l‘appareil et des fonctions
Réinitialisation à la mémorisation d‘alarme, auto-reset
En fonctionnement de mémorisation d‘alarme, l‘entrée de réinitialisation est
prévue pour confirmer les messages d‘erreur (survitesse de rotation, sous-
vitesse de rotation). Si T1 dure à l’entrée plus longtemps qu’une seconde,
une réinitialisation est effectuée sur l‘appareil. Une nouvelle réinitialisation
est possible seulement après courte interruption du signal sur l‘entrée de
réinitialisation en fonctionnement auto-reset, cette entrée n’est pas prise
en compte, parce que les messages d‘erreurs mentionnées ci-dessus sont
réinitialisés automatiquement.
Sorties semi-conducteurs
La sortie semi-conducteurs 38 donne l‘état du relais K1/K2. Si les relais
sont inactifs, la sortie semi-conducteurs 38 est enclenchée. La sortie
semi-conducteurs 48 rapporte les pannes sur l‘appareil. Si une erreur est
présente, la sortie semi-conducteurs 48 est enclenchée.
Les sorties statiques sont pas sécuritaire, ils sont considérée comme
contacts de signalisation.
Réglage des seuils de vitesse
Sur les fonctions de surveillance « surveillance de fenêtre intérieure » et «
surveillance de fenêtre extérieure », on escompte en plus de l‘hystérésis
réglée une différence minimale du seuil de fréquence inférieure ou supérieure
de 5 % par rapport au seuil de fréquence supérieure. Ceci est contrôlé
en interne lors du réglage des seuils de fréquence et en cas de réglage
erroné un message d‘erreur est affiché ou le réglage n‘est pas autorisé
sur l‘écran. Le seuil de fréquence inférieure réglable maximale peut être
calculé comme suit.
Fonction de surveillance « surveillance de fenêtre intérieure » :
Seuil de fréquence inférieure maximale =
Seuil de fréquence supérieure- (5 % + 2x hystérésis) x seuil de fréquence
supérieure
Par exemple:
Seuil de fréquence supérieure 100 Hz, hystérésis 2%
Seuil de fréquence inférieure maximale =
100 Hz - (0,05 + 2 x 0,02) x 100 Hz = 91 Hz
Fonction de surveillance « surveillance de fenêtre extérieure » :
Seuil de fréquence inférieure maximale =
Seuil de fréquence supérieure- 5 % x seuil de fréquence supérieure
Par exemple:
Seuil de fréquence supérieure 100 HZ, hystérésis au choix
Seuil de fréquence inférieure maximale= 100 Hz - 0,05 x 100 Hz = 95 Hz
Boucle de retour
La surveillance des contacts NF des contacteurs externes est effectuée au
niveau de la borne RF. Un signal de test est injecté au niveau de la borne
T2 dans les contacts NF des contacteurs externes raccordés aux bornes
14 et 24. Les contacts NF des contacteurs externes doivent être fermés
afin d‘autoriser l‘enclenchement de l‘appareil. Si aucun contacteur externe
n‘est nécessaire, il faut ponter les bornes T2 et RF.
Temporisation de shuntage au démarrage t
A
La temporisation de shuntage se déroule après la mise en service de
la tension auxiliaire de l‘appareil dès que le circuit de réalimentation RF
est fermé. En outre le shuntage se dérouleaprès une réinitialisation en
fonction mémorisation d‘alarme. Pendant ce temps a lieu une évaluation
de vitesse de rotation (évaluation de fréquence), la LED t clignote et les
contacts de sortie 13-14 et 23-14 restent fermés. Au moyen du shuntage
on peut empêcher par exemple un message d‘alarme pendant la phase
de démarrage d‘un générateur ou moteur. Si le circuit de réalimentation
n‘est pas fermé après une réinitialisation (en fonctionnement mémorisation
d‘alarme), l‘appareil passe en état de défaut sécurisée.
Temporisation d’alarme t
v
La temporisation d‘alarme se déroule après que l‘appareil a reconnu que
la vitesse de rotation (fréquence) se trouve en dehors de l‘état normal.
Seulement après l‘écoulement de la temporisation d‘alarme les contacts
de sortie 13-14 et 23-24 sont déclenchés. Si la vitesse de rotation repasse
à l‘état normal pendant le déroulement de la temporisation d‘alarme, la
temporisation d‘alarme est arrêtée. Pendant le déroulement temporel la
LED t clignote.
Temporisation de reset t
F
La temporisation de reset est le temps qui se déroule jusqu‘à ce que les
contacts de sortie 13-14 23-24 soient fermés après l‘état normal reconnu
(vitesse de rotation à l‘intérieur de la plage souhaitée). Si la vitesse de rotation
(fréquence) pendant le déroulement de la temporisation de reset repasse
en l‘état d‘alarme (vitesse de rotation à l‘extérieur de la plage souhaitée), la
temporisation de démarrage est arrêtée. Pendant le déroulement temporel
la LED t clignote.
Le temps de shuntage prime sur la temporisation de reset, c‘est-à-dire
que quand les contacts de sortie sont interconnectés par le shuntage, la
temporisation de reset est ignorée (contacts de sortie 13-14 et 23-24 fermés).
Directement après le déroulement du temps de shuntage la temporisation
de démarrage n‘est plus démarrée.
Ecran
Les valeurs règlées peuvent être controlées par action sur öles boutons
up / down en mode de fonctionnement normal. La fréquence actuelle est
indiquée en plus. Cette fréquence nbe sert que d‘indication diagnostic et
ne correspond pas à la précision de l‘appareil. Les défauts de connection
ou systèmes sont également indiquès à l‘écran avec les textes adéquats.
Paramétrage à l‘aide de l‘écran
voir la page 45 du formulaire ci-joint
Suivi des modifications
Afin de reconnaître par la suite, les modifications effectuées mais non
autorisées, il est prévu de pouvoir les suivre avec le point du menu „Suivi
des modifications“ . Il est alors possible d‘activer un compteur qui est inc-
rémenté lors de chaque modification enrégistrée.
Après l‘activation du compteur, il n‘est pas possible à l‘utilisateur de
l‘annuler ou de le désactiver.
Seulement en variante /_ _ 1
Sélection par l’intermédiaire des entrées SW1 à SW4
Par l‘intermédiaire des entrées numériques SW1 à SW4, quatre modes de
fréquence différents (modes de vitesse de rotation) avec des valeurs de
réponses différentes peuvent être configurés (voir tableau). L‘alimentation
des entrées doit être comprise entre DC 10 V et DC 26,4 V pour GND. Une
commutation peut aussi avoir lieu pendant le fonctionnement. Si le mode
est modifié en fonctionnement, le temps de commutation (tU) se déroule, à
condition que les relais de sortie soient enclenchés lors de la communication
et le shuntage (tA) que soit déroulé. Pendant ce temps aucune évaluation
de vitesse de rotation n’a lieu et les relais de sortie restent inactifs. Si
pendant le temps de commutation le mode de fréquence est à nouveau
changé, le temps de commutation est redémarré. Après l‘écoulement du
temps de commutation, la surveillance est poursuivie avec le mode de
fréquence actuellement réglé. Au moyen du temps de commutation on peut
par exemple empêcher un message d‘alarme pendant la phase d‘amorce
ou la phase de freinage d‘un générateur ou moteur.
SW1 SW2 SW3 SW4 Mode
0 0 1 1 Mode de fréquence 1
0 1 1 0 Mode de fréquence 2
1 0 0 1 Mode de fréquence 3
1 1 0 0 Mode de fréquence 4
ATTENTION !
!
Un basculement durable entre les modes de fréquence (tou-
jours après l‘écoulement du temps de commutation) peut
amener l‘appareil à s‘arrêter comme sur la fonction muting
(c‘est-à-dire que la surveillance de vitesse de rotation est
empêchée et les relais de sortie sont enclenchés durablement.
Description de l‘appareil et des fonctions