8
AST-ASME-ASMI - IP1628
Kit cerniere / Hinges / Kit charnières / Scharniere / Bisagras /
Kit de dobradiças
M6
M6
Ø9.3
A
A
A
1 mm
0
1 mm
0
LEFT MOUNTING
RIGHT MOUNTING
23
23
179
130
163
23
23
11
8
23
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
Ø9.3
- Forare i profili e assemblare le cerniere come da
figura.
- Drill the profiles and assemble the hinges as show in
figure.
- Percer les profilés et assembler les charnières comme
indiqué en figure.
- Nehmen Sie die Bohrungen in den Profilen vor und set-
zen Sie die Scharniere wie abgebildet zusammen.
- Taladrar los perfiles y ensamblar las bisagras como
en la figura.
- Perfurar os perfis e montar as dobradiças como indi-
cado na figura.
- Utilizzare gli inserti [A] nel
caso di ante apribili verso
l’esterno.
- Use the insert [A] for doors that
open externally.
- Utiliser les elements [A] dans
le cas de portes ouvrant vers
l’exterieur.
- Bei Flugel zum Öffnen nach
außen die Befestigung [A]
verwenden.
- Utilizar los insertos [A] en caso
de hojas que se abran hacia
el externo.
- Utilize as inserções [A] no
caso de folhas que se abrem
para fora.
- Inserire le boccole con la freccia rivolta verso l’anta
fissa sfondabile (posizione 0). Per avvicinare l’anta al
telaio agire sulla boccola superiore; per allontanare
l’anta al telaio agire sulla boccola inferiore.
Portata: 2 cerniere 100 kg.
-
Insert the bushes with the arrow turned towar-
ds the fixed breakable down wing (position 0). Operate
the upper bush to move the wing closer to the frame;
operate the lower bush to move the wing away from
the frame.
Load: 2 hinges 100 kg.
- Introduire les douilles en orientant la fléche vers
l’ouvrant (position 0). Agir sur la douille superieure
pour approcher l’ouvrant du dormant; Agir sur la douille
inferieure pour eloigner l’ouvrant du dormant.
Portée: 2 charniéres 100 kg.
- Buchsen einsetzen, wobei der Pfeil zu dem ausschwenkbaren Seitenteil zeigen muss (Position 0). An der oberen Buchse
stellen um den Abstand zwischen Flügel und Rahmen zu verkleinern, an der unteren Buchse stellen um ihn zu vergrößern
.
Tragfähigkeit: 2 Scharniere 100 kg.
- Introducir los casquillos con la flecha en direcciòn de la hoja mòvil (posiciòn 0). Para acercar la hoja el marco actuar sobra el
casquillo superior; para alejar la hoja del marco actuar sobra el casquillo inferior.
Peso: 2 bisagras 100 kg.
- Introduza os casquilhos com a seta virada na direcção da folha fixa a abrir (posição 0). Para aproximar a folha a estrutura, agir
no casquilho superior; para afastar a folha da estrutura, agir no casquilho inferior.
Capacidade: 2 dobradiças 100 kg.