background image

T W O - W A Y   F M   L E D

 

A U T O M A T I C / M A N U A L  

T R A N S M I S S I O N   R E M O T E   S T A R T E R  

INDUSTRY CANADA USER NOTICE: 

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must 
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent 
isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication. 

NOTE:

 The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this 

equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment 

Doc#: 120821 

Rev:1.6 

© 2012 

- 2W-FM-LED-A/M-HD - 

- ME - 

Canada 

 

 

_____________ 

User Guide 

 

WARNING 

It is the responsibility of the vehicle operator to ensure their 
vehicle is parked in a safe and responsible manner. 

1.

 

a) Manual transmission: 

When leaving the vehicle, it is the user’s 

responsibility to ensure that the gearshift lever is in the NEUTRAL 
position and the parking brake is engaged in order to avoid accidents 
upon remote starting. 

b) Automatic transmission

: When leaving the vehicle, it is the 

user’s responsibility to ensure that the gearshift lever is in “Park” in 
order to avoid accidents upon remote starting. 
(

Note:

 Make sure that the automatic vehicle cannot start in "Drive".)  

2.

 

It is the user's responsibility to ensure that the remote starter is 
disabled or put into valet mode before servicing.

 

 
 

Designed & engineered in Canada 

 

 

 

SYST

ÈM

BID

IR

EC

TIO

NN

EL

 DE DÉ

MA

RR

AG

E À

 DI

ST

ANC

E A

VE

DEL

 PO

UR

 T

RA

NSM

IS

SIO

N M

AN

UE

LL

E /

 AU

TO

MA

TIQ

UE

 

AV

IS

 D’IN

DUSTR

IE

 CA

NADA

 : 

L’u

tili

sat

ion

 de

 cet a

ppare

il 

est su

jett

e a

ux d

eux

 cond

itio

ns s

uiv

an

tes

  : 1

) ce

t appa

reil 

ne do

it cau

ser

 aucun

int

erf

ére

nce 

nuisi

ble;

 2) c

et ap

par

eil d

oit a

ccept

er tout

e int

erf

ére

nce q

ui p

ourra

it nui

re à s

on f

onctio

nne

men

t. 

Pour

 réd

uire l

e br

oui

lla

ge r

adi

oél

ect

riq

ue qui

 ris

qu

e d’

affe

cter

 d'a

utr

es ut

ilis

ateu

rs,

 il es

t im

porta

nt de c

hoi

sir l

type et

 le g

ain

 de l

'ant

enne

 de f

açon 

que l

a pui

ssanc

e isot

rop

e r

ayo

nnée

 équi

val

ent

e (P

IR

E) n

e d

épa

sse

 pas

 

ce qui

 est n

éce

ssa

ire 

pour

 assu

rer

 un

e comm

unica

tio

n ef

fic

ace

REMA

RQUE

 :

 Le f

abr

icant

 ne 

peut

 êt

re t

enu

 res

pon

sabl

e du 

brou

illa

ge radi

oélec

triqu

e caus

é par

 des

 

modi

fic

ations

 no

n aut

oris

ées a

ppor

tées

 à l

’ap

par

eil.

 De t

elles

 modi

fic

atio

ns p

our

rai

ent

 an

nul

er l

e dr

oit d

joui

ssanc

e de l

’ut

ilis

ateur

 de c

et a

ppar

eil. 

Doc#:

 12

0821

 

Rev:1.

© 201

- 2W-

FM-

LED-

A/M-

HD - 

- ME -

 

Cana

da 

 

 

_____________ 

Guide de l’utilisateur

 

 

Conçu au 

Canada

 

 

 

 

ATTENT

ION 

Il est de la

 responsa

bili

té du cond

uct

eur du véhic

ule

 de s’as

surer qu

celui-ci es

t s

tationné de f

açon con

venable et

 sécurit

aire. 

1. a) Transmission manu

elle :

 

L’utilisateur

 doit s’assurer

 qu

e le levier d

vitesse est à la position 

NEUTRE

 e

t que le f

rein de

 stationnem

ent est 

appliqué de 

façon ad

équate

 avant d

e quitter

 le véhicule afin d’évi

ter tout

 

dommage

 au mo

ment 

du dé

marrage 

à distance. 

b) Transmission a

uto

matique

 :

 

L’utilisateur

 doit s’assurer

 que le levier 

de transmission 

est en position 

« 

Park 

» avant de quitter le véhicule afin

 

d’éviter

 tout do

mm

age au m

om

ent

 du dém

arr

age à distance.

 

(Note

 : 

Assurez

-vous que

 le véhicule à transm

ission automatique n

e peu

pas démarr

er lor

squ

e le levier de t

ran

smission est en position «

 Drive ».

2.

 

L’utilisateur

 doit s’assurer

 de désactiver

 le démarre

ur à distance ou de 

le 

mettre e

n mode valet ava

nt de confier

 véhicule à un mécanicien ou un 

technicien affecté à l’ent

retien.

 

Summary of Contents for PS-4681TW-FM

Page 1: ...AN CE AVEC DEL PO UR TRAN SMISSIO N MAN UELLE AUTO MATIQ UE AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf...

Page 2: ...l tat du v hicule 17 Requ te d tat lorsque le moteur ne tourne pas 17 Requ te d tat lorsque le moteur tourne 18 Requ te mode pr t partir 18 Pour R gler un probl me de rayon d action 19 Tables diagnos...

Page 3: ...s communications tel qu il est stipul au paragraphe 15 Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter...

Page 4: ...UX AUXILIAIRE c t droit Sert de touche de bascule En combinaison avec les autres touches elle permet de leur assigner plus de fonctions P 4 User Guide Using the Remote Control Your remote starter is e...

Page 5: ...ng in a dead battery Guide de l utilisateur P 5 T l commande unidirectionnelle optionnel VERROUILLAGE Verrouille toutes les porti res et arme le Dispositif d antid marrage si install D VERROUILLAGE D...

Page 6: ...sarmer le dispositif antid marrage x Appuyez sur la touche de la t l commande x Les feux de stationnement clignoteront 2 fois x Le voyant DEL situ sur l antenne demeurera teint x Si un syst me de verr...

Page 7: ...Faire d marrer votre v hicule distance Faire passer le t l d marreur en mode Pr t d marrer Si votre v hicule est muni d une transmission manuelle vous devez lire attentivement les instructions suivant...

Page 8: ...e livraison Ce mode vous permet de laisser le T l d marreur prendre le contr le du v hicule sans que la cl ne soit dans le commutateur d allumage alors que le moteur demeure en marche P 8 User Guide D...

Page 9: ...r activer le mode V hicule en attente transmission automatique 1 Pendant que le moteur tourne assurez vous de ne pas toucher la p dale de frein et appuyez sur la touche ou jusqu ce que les feux de sta...

Page 10: ...rti res et d sactivera le mode Panique ou ceci d verrouillera vos porti res et d sactivera le mode Panique Il est galement possible de sortir du mode Panique en activant le Mode Valet page 9 Le mode P...

Page 11: ...d a constant pulse as long as the button is held down maximum of 15 seconds This constant pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows Please refer to y...

Page 12: ...le signal arr tera d tre mis Veuillez vous r f rer aupr s de votre installateur afin de savoir si votre v hicule est compatible avec cette fonctionnalit P 12 User Guide Feature Confirmation Chart Feat...

Page 13: ...shut down the engine without affecting the doors Note The vehicle will enter Ready Mode once the engine run time expires Guide de l utilisateur P 13 Confirmations des caract ristiques Caract ristique...

Page 14: ...sera maintenu en marche 3 Sortez du v hicule et fermer les porti res le capot et le coffre 4 Appuyez sur la touche COFFRE ceci aura pour effet de verrouiller les porti res et d armer l alarme de type...

Page 15: ...verrouiller les porti res et teindre le moteur apr s 60 sec Les feux de stationnement clignoteront 3 fois puis demeureront allum s x pour teindre le moteur sans affecter les porti res Note Le v hicul...

Page 16: ...t l commande x Pour emp cher que le klaxon retentisse si l alarme de type d origine est d clench e appuyez sur la touche ou ou faites entrer le syst me en Mode Valet puis faites le en sortir page 9 Co...

Page 17: ...r against your chin will also increase your range your head acts as an antenna x The operating range will be somewhat lower on vehicles equipped with an aftermarket or factory alarm Guide de l utilisa...

Page 18: ...il reste moins du quart du cycle de temps de marche 3 1 signal d une seconde Requ te mode pr t partir TAT S QUENCE DEL 1 DEL 2 DEL 3 DEL 4 SONORIT S En mode Pr t d marrer Si verrouill 3 signaux 1 Si...

Page 19: ...cule le rayon d action sera g n ralement son plus bas x Le rayon d action sera sensiblement r duit dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre x Tenez toujours la t l commande bie...

Page 20: ......

Reviews: