S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
6
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
6
:
Usted ha adquirido un producto de calidad
de
DINSE
.
Le agradecemos por la confianza depositada.
Este producto, fabricado con el mayor cuidado,
es controlado continuamente durante la fabri-
cación. Las funciones de cada componente se
prueban antes y después del montaje.
Pruebas paralelas a la fabricación, materiales
perfectamente acordes entre sí y una produc-
ción mediante maquinaria especializada de
alta calidad caracterizan a este accesorio de
soldadura de gran exigencia técnica.
Por favor, póngase en contacto con el dis-
tribuidor
DINSE
de su país, si usted tiene
cualquier pregunta o solicitud de los equipos
y suministros.
1. Introducción
:
You have purchased a quality product from
DINSE
.
Thank you for your confidence in our products.
This product was manufactured under constant
supervision during production. Each compo-
nent is tested for proper functionality before
and after assembly.
This product is a technically-sophisticated
welding accessory made with precision-mat-
ched materials and manufactured on special
high-grade machines.
Please contact the
DINSE
distributor of your
country, if you have any questions or requests
regarding equipment and supplies.
1. Introduction
1. Einleitung
S i e h a b e n e i n Q u a l i t ä t s p r o d u k t v o n
DINSE
gekauft.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte
Vertrauen.
Dieses, mit größter Sorgfalt hergestellte Pro-
dukt, wird während der Fertigung laufend kon-
trolliert. Jede Komponente wird vor bzw. nach
der Montage auf seine Funktionen getestet.
Fertigungsbegleitende Prüfungen, genau auf-
einander abgestimmte Werkstoffe und die Her-
stellung auf hochwertigen Spezialmaschinen
charakterisieren dieses technisch anspruchs-
volle Schweißzubehör.
Bitte setzen Sie sich mit dem
DINSE
-
Vertriebspartner ihres Landes in Verbindung,
wenn Sie Fragen oder Wünsche bzgl. Zubehör
und Ausstattung haben.
D I N S E G . m . b . H .
Tarpen 36 • D-22419 Hamburg
Tel. +49 (0)40 658 75-0
Fax +49 (0)40 658 75-200
[email protected] – www.dinse.eu
Kontakt:
Contact:
El contacto:
Kontakt für den US-Markt:
Contact for the U.S. market:
Contacto para el mercado de EE.UU.:
D I N S E I n c .
8 3 0 D i l l o n D r i v e
[email protected] – www.dinse-us.com
W o o d D a l e , I L 6 0 1 9 1 U S A
Phone. 517 416 5294 – Fax. 888 896 4871
