© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel.
© Copyright
– All reproduction rights reserved. Document not
contractual.
© Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE
37 / 48
Notice d'instructions
Instruction manuel
Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE
SHAPING MACHINE
PROFILIERMASCHINE
DIPRO-2SPV
PARAMÉTRAGE DE LA PROFILEUSE
(suite) /
SETTING MACHINE
PARAMETER (Continiuous) /
EINSTELLUNGEN DER MASCHINE (Fortsetzung)
14
RÉGLAGE DU PROFIL DU JOINT SIMPLE
ADJUSTING THE SINGLE JOINT
/
PROFILEINSTELLUNG EINZELFALZ
Conseil : Ne jamais régler simultanément
les deux butées, joints simple et double.
Advice : Never simultaneously adjust both
stops for single and double joints.
Hinweis: Niemals die beiden Enden, einfache
und doppelte Profilstücke, gleichzeitig
regulieren.
-
Afin de garantir les cotes du profile simple il est impératif que les vis de réglage du guide tôle mobile soit en
butée sur le bloc aluminium.
-
To guarantee single lock shape dimensions, the mobile sheet guide adjustment screws
MUST
be hard up against
the aluminium block.
-
Um einfache Profile zu garantieren, ist es unbedingt erforderlich, dass die Einstellungsschrauben des mobilen
Bandförderers auf dem Aluminiumblock festgeschraubt sind.
-
Si vous constater que le profilé n’est pas à la cote standard veuillez contacter le service technique DIMOS.
- If you see that the shaped panel is not within standard tolerances, please contact DIMOS technical support.
-
Sollten Sie feststellen, dass die Profile nicht dem Standard entsprechen, kontaktieren Sie bitte den technischen Service
von DIMOS.
-
Si ce n’est pas le cas, desserrer les 4 vis CHC M8
situées sur le train mobile à l’aide d’une clé 6 pans
male 6. Décaler le vers l’extérieur de la machine
jusqu’en butée des vis de réglage. Resserrer les 4 vis
CHC M8. Resserrer les 4 vis CHC M8.
-
If they are not, loosen the 4 CHC M8 screws located on
the moving train using a size 6 Allen key. Slide it outwards
from the machine until the adjustment screws stop it.
Tighten the 4 vis CHC M8 screws.
-
Sollte dies nicht der Fall sein, lösen Sie die 4 Schrauben
CHC M8 auf der mobilen Achse mit einem Sechskant-
Schlüssel. Drücken Sie sie nach außen bis zum Anschlag
der Einstellungsschrauben. Ziehen Sie die 4 Schrauben
CHC M8 wieder an.
