© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel.
© Copyright
– All reproduction rights reserved. Document not
contractual.
© Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE
15 / 48
Notice d'instructions
Instruction manuel
Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE
SHAPING MACHINE
PROFILIERMASCHINE
-2SPV
E1
Select operating mode
Wahl Betriebsmodus
Auto mode: continuous bin shaping
Semi-auto mode: bin shaping with a stop between e ach bin
Manual shaping mode
Manual cutting mode
Modus Auto: Erstellung von Scharen im Endlosverfahren
Modus Halbautomatisch: Erstellung von Scharen mit Stopp zwischen jedem
Scharen
Modus manuelles Profilieren
Modus manueller Schnitt
E2
Context buttons
Tasten kontextbezogen
These buttons work according to the mode selected
Tasten in Bezug auf Funktionen für den ausgewählten Modus
E3
Message display area
Mitteilungsdisplay
Displays errors or information on machine operation
Anzeige von Fehlern oder Informationen in Abhängigkeit zum Betrieb der
Maschine
E4
Bin length display
Anzeige Scharenlänge
E5
Select length
Gewünschte Länge
Press once
einmal
drücken
Displays a numerical keypad to enter length from 1 to 9999
(values in mm)
Ermöglicht die Anzeige einer Taste für die Länge der Schare von
1 bis 9999 (Wert in mm)
E6
Number of panels
produced
Stückanzahl erstellter
Scharen
Press once
einmal
drücken
Resets bin counter
Zurücksetzen auf 0 Zählwert oder Anzahl der Schare
E7
Required number of
panels
Stückanzahl der zu
fertigenden Scharen
Press once
einmal
drücken
Displays a numerical keypad to enter bin number from 1 to 99
Ermöglicht die Anzeige einer digitalen Tastatur für die Anzahl der
zu fertigenden Scharen von 1 bis 99
E8
Program number
Programmnummer
Press once
einmal
drücken
Displays a numerical keypad to enter program number from 1 to
10
Ermöglicht die Anzeige einer digitalen Tastatur für
Programmnummern von 1 bis 10
E9
Start bouton
Starttaste
Press once
einmal
drücken
Starts selected function: program, shaping, cutting
Startet ausgewählte Funktionen: Programme, Profilieren, Schnitt
E10
Profiling speed
Porfiliergeschwindigkeit
Press once
einmal
drücken
Adjust speed using + or - buttons
Geschwindigkeitseinstellung durch die oder -
E11
Stop bouton
Stopptaste
Press once
einmal
drücken
Stop machine: program, shaping, cutting
Stoppt die Maschine: Programm, Profilieren, Schnitt
E12
Access category
Zugang zu Rubriken
Press once
einmal
drücken
Maintenance menu
/
Rubrik Wartung
Information menu
/
Rubrik Mitteilung
Help menu
/
Rubrik Hilfe
E13
Program angle rafter
cut
Programme Schnittgrat
Press once
einmal
drücken
Brings up the programming page for angle rafters
Ermöglicht den Zugang zur Programmierungsseite für die
Erstellung von Schnittgraten
DESCRIPTIF
(suite)
DESCRIPTION
(Continued) /BESCHREIBUNG
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
3
DISPLAY /
ANZEIGE
