ACHTUNG
Module und elektronische Komponenten können
durch elektrostatische Entladungen beschädigt
werden. Benutzen Sie immer eine antistatische
Gelenkmanschette und eine geerdete Arbeitsunterlage,
wenn Sie am offenen Gerät arbeiten.
ATTENTION
Les charges excessives d’électricité statique peuvent
endommager les modules et les composants electron-
iques. DIGITAL conseille l’utilisation d’un bracelet de
masse et d’un plan de travail mis à la terre lors de
lamanipulation des modules.
PRECAUCIÓN
La electricidad estática puede dañar los componentes
electronicos y los módulos. DIGITAL recomienda que
se utilicen cintas de pasadores y superficies de trabajo
conectadas a tierra al trabajar con cualquier módulo.
WARNING
Some fiber-optic equipment can emit laser light that
can injure your eyes. Never look into an optical fiber or
connector port. Always assume the cable is connected
to a light source.
VORSICHT
Schauen Sie niemals direkt in ein Glasfaserkabel
oder einen Glasfaseranschluß. Die Laserstrahlen in
faser-optischen Geräten können Augenverletzungen
verursachen.
DANGER
Certains équipements utilisant les fibres optiques
peuvent émettre des rayonne-ment laser dangereux
pour les yeux. Ne vous avisez jamais de regarder par
l’extremite d’une fibre optique ou dans l’ouverture d’un
connecteur. Considerez toujours que le cable est relié a
une source lumineuse.
AVISO
Algunos equipos de fibra óptica pueden emitir luz láser
que daña los ojos. No sedebe mirar en una puerta de
conector o fibra optica. Siempre se debe suponer que el
cable está conectado a la luz.
xvii
