background image

4

Veicolo

1

  Interruttore on/off

Vano batterie

3

  Blocco vano batterie

Ricarica tramite cavo USB

Collegare il cavo USB fornito alla porta USB, la spia LED 

sulla spina USB si illuminerà fissa. Dopo aver collegato il 

cavo alla batteria, la spia LED inizierà a lampeggiare. La 

spia LED si spegnerà (OFF) al termine del caricamento. Il 

tempo di caricamento è circa 120 minuti.

Scollegare la batteria ricaricabile dal cavo di ricarica 

quando è completamente carica.

Aprire il compartimento batterie e 

inserire le batterie
Telecomando

1

  Avanti, Indietro

2

 Sterzo

Spia di controllo

4

  Interruttore on/off

5

 Sterzo

Assetto di guida

Antenna

8

  Hiusura vano batterie

9

  Vano batterie

Accendere

1

  Accendere il comando

2

  Accendere il veicolo e attendere per 3 secondi.  

    Se l’automobile non funziona, seguire il punto G per  

    la procedura di abbinamento.

Guida del veicolo

Sterzo / Assetto di guida

Procedura di allineamento

Spegnere il veicolo e il radiocomando.Regolare i controlli di  

    guida sul radiocomando allineando la tacchetta sulle  

    manopole al rispettivo triangolo di riferimento.

Tenere premuto il “Tasto match code” nel compartimento 

     batterie dell’auto e accendere l’unità. Rilasciare il “Tasto    

    match code” dopo l’accensione. La spia LED rossa lampeggia.

Accendere il radiocomando. 

Il radiocomando e l’auto saranno allineati quando la spia nel  

    compartimento rimarrà “fissa”. Testare i comandi avanti/   

    indietro e la funzione sterzo.

5

 Se tutto funziona correttamente, spegnere l’auto e il 

 

  radiocomando per memorizzare l’allineamento.

6

  In caso di errori o anomalie, ripetere i passi da 1 a 5.

Scocca in PVC staccabile

A

B

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver scelto questo prodotto di qualità curato 
nei minimi dettagli. Per prolungare il più possibile la durata 
del modellino, si consiglia di prestare attenzione per evitare 
danni ai componenti delicati dell’articolo. Per evitare partenze 
accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori quando il 
giocattolo non viene utilizzato. Buon divertimento!

I

C

E
F

G
H

I

!

+

-

Misure di sicurezza (da conservare!)

1.  ATTENZIONE!

 Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.

Pericolo di soffocamento a causa di pezzi piccoli ingeribili! 

Conservate per favore queste annotazioni per un’eventuale 

corrispondenza. Con riserva di possibili cambiamenti tecnici 

e di colore. L‘aiuto di un adulto è necessario per rimuovere le 

protezioni applicate per il trasporto. Questo articolo e con-

forme con le normative europee e consentito l‘uso in Italia.

 

2.  Non sollevare mai il veicolo finché le ruote sono ancora in 

movimento.

3.  Fare attenzione a non avvicinarsi con mani, capelli e indu-

menti larghi al motore o alle ruote quando l’apparecchio è 

impostato su «ON».

4.  Per evitare partenze accidentali, rimuovere le batterie e gli 

accumulatori quando il giocattolo non viene utilizzato. 

5.  Per evitare un funzionamento accidentale accendere prima 

il trasmettitore e poi il veicolo. In fase di spegnimento, speg-

nere sempre prima il veicolo e poi il trasmettitore.

6.  Utilizzare esclusivamente le apposite pile ! Inserire le pile con 

i poli positivi e negativi nel verso giusto! Non gettare le pile 

usate nei rifiuti domestici, ma portarle in un luogo di raccol-

ta o gettarle in una discarica per rifiuti speciali. Le batterie 

scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le pile non 

ricaricabili non vanno caricate. Le pile ricaricabili vanno es-

tratte dal giocattolo prima della ricarica. Le batterie devono 

essere ricaricate esclusivamente da un adulto. Non utilizzare 

tipi diversi di pile e non inserire contemporaneamente pile 

nuove e usate. I morsetti di alimentazione non devono esse-

re cortocircuitati. Non mischiare pile nuove e vecchie.  Non 

mischiare pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili.

7.  Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare solo bat-

terie alcaline o batterie ricaricabili per il veicolo.

8.  Controllare regolarmente se il caricabatterie è danneggiato. 

In caso di danni, non riutilizzare il caricabatterie fino a quan-

do non è stato riparato. Utilizzare il caricabatterie solo in luo-

ghi asciutti e proteggerlo dall’umidità. 

9.  Il produttore non è responsabile per perdite di dati o danni 

al software, o qualsiasi altro danno a computer o accessori 

causato dal caricamento delle batterie.

10. Non inserire i cavi nelle prese di corrente.

11. Il giocattolo deve essere collegato esclusivamente a disposi-

tivi di Classe II recanti il seguente simbolo.

1.

IT

ALIANO

Attenzione:

Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze 
radio o TV causate de modifiche non autorizzate della presente 
attrezzatura. Questo tipo di modifiche può annullare il diritto d’uso 
dell’utilizzatore.

!

Il veicolo non reagisce ai comandi

•  Posizionare gli interruttori del trasmettitore e del veicolo su «ON».
•  Controllare che le batterie/gli accumulatori siano inseriti 
 correttamente.
•  Controllare che i contatti della batteria non siano piegati o sporchi.
•  Controllare che le batterie non siano scariche o difettose.
•  Se dopo aver colpito una parete l’automobile smette di funzionare,  
  spegnerla e riaccenderla. Se non funziona, controllare i 
  connettori delle batterie.

Il veicolo non reagisce correttamente,

la portata è insufficiente!

•  Controllare che la potenza delle batterie/degli accumulatori non  
  sia diminuita.
•  Controllare che non vi siano altri modellini con radiocomando  
  nelle vicinanze, che trasmettono sulla stessa frequenza.
•  Controllare che reti metalliche o recinzioni non causino 
 interferenze.
•  Le antenne radio o i piloni dell’elettricità possono causare un  
  comportamento incontrollato del modellino.
•  Controllare che non vi siano walkie-talkie/radiotrasmittenti CB  
  nelle vicinanze, che possono causare interferenze.

Significato del simbolo sul prodotto, sulla confezione o nelle istruzioni 
per l’uso. Gli apparecchi elettrici sono prodotti riciclabili e quindi, al 
termine del loro ciclo di vita, non devono essere gettati tra i rifiuti 
domestici! Aiutateci a tutelare l’ambiente e a preservare le risorse, 
conferendo questo apparecchio presso i relativi centri di raccolta. Se 
avete domande a questo proposito, vi consigliamo di rivolgervi all’ente 
responsabile dello smaltimento dei rifiuti o al vostro rivenditore 
specializzato.

Service:

Qualora il prodotto dovesse presentare malfunzionamenti, Vi 
preghiamo di rivolgervi con fiducia al punto vendita in cui avete 
acquistato il giocattolo. Se lì non fosse possibile esservi d’aiuto, Vi 
preghiamo di utilizzare il nostro servizio d’assistenza internet sul sito 

http://service.dickietoys.de

Dichiarazione di conformità

conforme alla direttiva 2014/53/UE (RED). Con la presente Dickie-
Spielzeug GmbH & Co. KG dichiara che l‘articolo è conforme ai requisiti 
fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014/53/UE.
L‘originale della dichiarazione di conformità può essere estratto da 
internet tramite il link:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

D

Summary of Contents for Rally Stryker

Page 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Page 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Page 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Page 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Page 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Page 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Page 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Page 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Page 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Page 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Page 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Page 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Page 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Page 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Page 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Page 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Page 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Page 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Page 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Page 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Page 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Page 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Page 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Page 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Page 25: ...23...

Page 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Reviews: