background image

18

Vehicul

1

  Întrerupătorul conectat/deconectat

Cutia cu baterii

3

  Blocarea compartimentului pentru acumulatori

Încărcare prin cablu cu USB

Conectați cablul de încărcare cu USB furnizat la portul 

USB, LED-ul de pe mufa USB se va aprinde permanent. 

După aceea, conectați cablul la baterie, LED-ul va 

începe să lumineze intermitent. LED-ul se va stinge 

atunci când bateria este încărcată complet. Timpul de 

încărcare este de aproximativ 120 de minute.

Bateria reîncărcabilă trebuie deconectată de la 

cablul de încărcare după ce se încarcă.

Deschiderea compartimentului pentru 

baterii şi introducerea bateriilor
Telecomanda  

1

  Înainte, Înapoi

2

 Direcţie

Lampă de contro

4

  Întrerupătorul conectat/deconectat

Reglarea direcţiei

Reglarea deplasării

Antenă 

8

  Închiderea cutiei pentru baterii

9

  Cutia cu baterii

Porniţi

1

  Porniţi telecomanda

2

  Porniţi vehiculul şi aşteptaţi timp de 3 secunde.  

  Dacă maşina nu funcţionează, vă rugăm să respectaţi  

  punctul G pentru procedura de asociere.

Operarea vehiculului

Reglarea direcţiei / Reglarea deplasării

Procedură de împerechere

1

  Opriţi maşina şi telecomanda. Reglaţi linia inscripţionată 

   „Reglarea direcţiei” şi „Reglarea deplasării” de pe telecomandă 

  cu triunghiul inscripţionat.

2

  Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Butonul codului de împerechere” din  

  interiorul compartimentului pentru baterii al maşinii şi porniţi 

  alimentarea unităţii.  Eliberaţi „Butonul codului de  

 

  împerechere” după pornirea alimentării.  

  LED-ul roşu luminează cu intermitenţă.

3

  Porniţi telecomanda. 

4

  Telecomanda şi maşina sunt împerecheate când indicatorul  

    luminos din interiorul compartimentului pentru baterii al  

    maşinii rămâne aprins. Încercaţi funcţiile de deplasare    

    înainte / înapoi şi de direcţie.

5

  Dacă maşina funcţionează, opriţi maşina şi telecomanda  

  pentru a se fixa memoria. 

6

  Dacă maşina tot nu funcţionează corect, repetaţi paşii de la 1  

  la 5 de mai sus.

Caroserie din PVC detaşabilă

A

B

Stimate client,

ne bucurăm că v-aţi decis pentru acest produs precis în detalii şi 
de înaltă calitate. Pentru a vă bucura timp îndelungat de modelul 
dumneavoastră, vă rugăm să manipulaţi cu grijă acest articol spre a 
evita deteriorarea pieselor ataşate sensibile. Spre a se evita o punere 
în funcţiune neprevăzută, bateriile şi acumulatorii trebuiesc extrase 
din jucărie în caz de nefolosire. Vă dorim mult amuzament la joacă!

RO

C

E
F

G

H

I

!

+

-

Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)

1.  AVERTIZARE!

 Nepotrivit pentru copii sub 3 ani. Există pericolul 

de asfixiere prin piesele de mici dimensiuni ce pot fi înghiţite!Vă 

rugăm să păstraţi aceste indicaţii pentru cazul unui eventual 

schimb de scrisori. Ne rezervăm dreptul unor modificări de or-

din tehnic şi de culoare. Este necesar ajutorul adulţilor pentru 

îndepărtarea siguranţelor de transport. 

2.  A nu se ridica niciodată vehiculul atât timp cât roţile se mai învârt.

3.  A nu se aduce degetele, părul şi piesele libere de îmbrăcăminte 

în apropierea motorului sau a roţilor, când aparatul este conec-

tat în poziţia „ON“.

4.  Spre a se evita o punere în funcţiune neprevăzută, bateriile şi 

acumulatorii trebuiesc extrase din jucărie în caz de nefolosire.

5.  Întâi trebuie pus în funcţiune emiţătorul şi apoi vehiculul spre 

a se evita o funcţionare neprevăzută. La oprire, a se deconecta 

întâi vehiculul şi apoi emiţătorul.

6.  Folosiți în mod exclusiv bateriile stabilite în acest scop ! Plasați-le 

astfel încăt polii pozitivi şi negativi să se afle la locul corect! Nu 

aruncați bateriile consumate în gunoiul menajer, ci duceți-le la 

un punct de colectare sau eliminați-le printr-un depozit de de-

şeuri speciale. Înlăturați bateriile consumate din jucărie. Nu este 

permisă încărcarea bateriilor nereîncărcabile. Bateriile reîncărca-

bile se vor scoate din jucărie înainte de încărcare. Acumulatorii 

reîncărcabili se vor încărca numai de către un adult. Nu folosiți 

tipuri diferite de baterii şi nu introduceți concomitent baterii noi 

şi folosite. Nu scurtcircuitați căile de conectare. Nu amestecați 

bateriile noi şi vechi. Nu amestecați bateriile alcaline, standard 

(carbon-zinc) şi reîncărcabile.

7.  Pentru rezultate optime vă recomandăm să utilizaţi pentru vehi-

cul numai baterii alcaline sau baterii reîncărcabile de.

8.  A se verifica regulat aparatul de încărcare în privinţa deteriorări-

lor. În cazul unei defecţiuni, nu este permisă folosirea aparatului 

de încărcare până la repararea completă. A se efectua procesul 

de încărcare numai în încăperi uscate, a se proteja aparatul faţă 

de umiditate.

9.  Nu suntem responsabili de nicio pierdere de date și nici de vreo 

deteriorare de software, sau de altă deteriorare a computerului 

sau a accesoriilor provocată de încărcarea acumulatorilor. 

10. Se interzice introducerea firelor în prizele electrice.

11. Jucăria trebuie conectată numai la echipament de Clasa II care 

poartă următorul simbol. 

1.

ROM
ÂNÂ

Atenţie:

Producătorul nu răspunde pentru nici o perturbare radio sau TV 
provocată de o modificare neautorizată a acestui echipament. 
Asemenea modificări pot anula dreptul de folosire al utilizatorului.

!

Vehiculul nu reacţionează

•  A se plasa întrerupătorul emiţătorului şi a maşinii în poziţia „ON“.
•  Bateriile/acumulatorii sunt corect introduşi?
•  Contactele bateriei sunt îndoite sau murdărite?
•  Bateriile sunt descărcate sau defecte?
•  Dacă loviţi un perete şi maşina se opreşte, vă rugăm să o opriţi şi 
  să o porniţi din nou. Dacă aceasta nu funcţionează, vă rugăm să 
  verificaţi conexiunea bateriilor/setului de acumulatori.

Vehiculul nu reacţionează corect,

autonomia este prea mică!

•  Se reduce puterea bateriilor/acumulatorilor?
•  Mai există alte modele cu telecomandă în apropiere, care poate  
  emit pe aceeaşi frecvenţă?
•  Există grilaje/garduri metalice care provoacă perturbări?
•  Stâlpii de emisie sau de înaltă tensiune provoacă adesea un  
  comportament necontrolat al modelului auto.
•  Există în apropiere aparate de emisie-recepţie/CB care pot  
  provoca perturbări?

Semnificația simbolului pe produs, amblaj sau instrucțiunile de 
folosire. Aparatele electrice sunt materii prime şi locul lor după 
încheierea ciclului de viață nu este în gunoiul menajer! Ajutați-ne la 
menajarea mediului şi a resurselor, predând acest aparat la punctele 
corespunzătoare de colectare. Răspunsuri la întrebările referitoare 
la aceste chestiuni vă oferă organizația responsabilă cu colectarea 
deşeurilor sau comerciantul dumneavoastră specializat.

Declarație de conformitate 

conform directivei 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & 
Co. KG declară prin prezenta că articolul se află în conformitate 
cu cerințele fundamentale şi celelalte reglementări relevante ale 
directivei 2014/53/UE.
Originalul declaraţiei de confirmare poate fi vizualizat pe
Internet la următorul URL:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Service:

În cazul în care articolul manifestă deranjamente de funcţionare, 
vă rugăm să vă adresaţi cu încredere unităţii comerciale în care 
aţi cumpărat jucăria. În cazul în care nu vi se poate da ajutor 
acolo, vă rugăm să folosiţi service-ul nostru din internet la adresa  

http://service.dickietoys.de

D

Summary of Contents for Rally Stryker

Page 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Page 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Page 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Page 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Page 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Page 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Page 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Page 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Page 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Page 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Page 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Page 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Page 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Page 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Page 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Page 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Page 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Page 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Page 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Page 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Page 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Page 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Page 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Page 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Page 25: ...23...

Page 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Reviews: