DeWalt DW887N, Original Instructions Manual

Page: 25 / 32

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
23
(2 ,1 ﻝﻛﺷ ) ﻑﺻﻭﻟﺍ
ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ
ًﺎﻘﻠﻁﻣ
ﻡﻘﺗ ﻻ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
. ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻘﻓ . ﺎﻬﻧﻣ
ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ . ﺃ
ﻙﺍﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ . ﺏ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ . ﺝ
ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻕﻭﻁﻟﺍ . ﺩ
ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻕﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ . ـﻫ
ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﺑﻌﺻ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﺧﻼﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﻝﻣﺎﻛ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ . ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
/25000 ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﻡﻠﻣ 38 ﻩﺎﺻﻗﺃ ﺭﻁﻗ ﻡﺟﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
. ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺎﺑ
. ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﻓ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻠﺑﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻩﺫﻫ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﺑﻌﺻ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺧﻼﺟ ﺩﻌﺗ
ﺍًﺭﻣﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﻳ . ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻭﺳﻣﻠﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ . ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
. ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﻝﻐﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺭﻭﺭﺿ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ) ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ •
ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ( ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺕﺣﺗ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻲﻠﻳﻠﻗﻭ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﺭﺗُﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ . ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ ﻥﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﻫﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺎًﻣﻭﺩ ﺩﻛﺄﺗ . ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ
. ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﻝﺯﺎﻌﺑ D
E
WALT ﻥﻣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ
ﻙﻠﺳﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺍﺫﻟ ، EN 60745 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﺝﻭﺩﺯﻣ
. ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺕﻟﻭﻓ 120 ﺔﻌﺳﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﺟﻳ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺯﺟﺎﺣ ﻊﻣ ﻝﻁﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
. ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ
ﺎًﺻﻳﺻﺧ ﺩﻌﻣ ﺭﺧﺁ ﻙﻠﺳﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.D
E
WALT ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻭ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
( ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃﻭ ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ )
: ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
. ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺹﻠﺧﺗ •
. ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻲﻧﺑﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
. ﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
. ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ . ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻡﻗ
ﺭﻳﺑﻣﺃ 13 : ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ .( ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ ) ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺩﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ
. ﻡ 30 ﻭﻫ ﻝﻭﻁ ﻰﺻﻗﺃ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،
2
ﻡﻠﻣ 1 ﻭﻫ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟ
. ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻡﻗ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺽﻔﺧﻟ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗﻭ ،ﺎﻬﻛﻓﻭ ﺕﺎﻘﻠﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ . ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ
ﺩﻗ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻓ .( ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) OFF
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻩﺭﺭﺣ ﻡﺛ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ
ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻩﺭﺭﺣ ﻡﺛ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ . ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
،ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺃ ﺩﻌﺑ ﻩﻼﻋﺃ
ﺽﺭﻸﻟ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺭـﺳﺗ ﺩـﺿ ﻪﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻝﺛﻣ
ﺱﺑﻘﻣﻠﻟ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻉﺯﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ًﺔﻓﺎﺿﺇ
،ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻌﻁﺎﻗ ءﺎﻘﻟﺇﻭ
،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻭﺃ
. ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ٍﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻙﻳﺩﻳ ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺕﺎﺑﺛﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﺳﻣﺃ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃﻭ ﺎﻬﻠﻣﻋ ءﺩﺑ ﻲﻓ
ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ . ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ
. ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻳﺋﺎﺟﻔﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻉﺩ . ﺔﺑﻳﺻﻌﻟﺍ ﻑﺭﻅﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺱﻣﻟ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺗﻋﺭﺳ ﻝﻣﺎﻛﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺧﻼﺟﻟﺍ
. ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻝﺑﻗ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻌﺑﺃ
(1 ﻝﻛﺷ ) ﻙﺍﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻝﻭﺣﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳﺻﺎﺧ ،ﻙﺍﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ، ( ﺃ ) ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺩﻌﻳ
. ﺔﺧﻼﺟﻠﻟ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺓﺭﺧﺅﻣ ﻭﺣﻧ ( ﺃ ) ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻓﺩﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ . ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳ .( ﺏ ) ﻙﺍﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
. ﻙﺍﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻙﺭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﺩﻗ . ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﻳﻁﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻟﺍﺯﻧﺇ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ٍﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
.
ًﻼﻁﻌﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻡﺯﺗﻟﺍ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
. ﺎﻬﺑ