DeWalt DW887N, Original Instructions Manual

Page: 24 / 32

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
22
ﻝﻛﺷﻭ ﻡﺟﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻼﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺭﻳﻏ ﺓﺯﺭﺎﺑ ﻑﺍﻭﺣ ﺎًﻣﻭﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ( ﺝ
ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻡﻋﺩﺗ ﺫﺇ . ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﺗﻧﺍﻭﻁﺳﻻ ﻥﻳﻣﺋﻼﻣ
ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ . ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺭﺳﻛﺗ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻠﻘﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ
ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ
. ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻻ
ﺫﺇ . ﺎًﻣﺟﺣ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ( ﺩ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﻷ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺏﺳﺎﻧﺗ ﻻ
. ﻡﻁﺣﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺭﻐﺻﻷﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
ﺎًﻁﻭﻐﺿ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻰﻠﻋ " ﺓﻭﻘﺑ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ " ﻡﻘﺗ ﻻ ( ﺃ
ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ . ﻁﺭﻔﻣ ﻕﻣﻌﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ . ﺔﻁﺭﻔﻣ
ﻕﺎﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻ ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺩﻳﺯﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ
ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ
. ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺭﺳﻛﺗ ﻭﺃ
ﺭﻭﺩﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ . ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻙﺩﺳﺟﺑ ﻑﻘﺗ ﻻ ( ﺏ
ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻊﻓﺩﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ ،ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ
.
ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ﻙﻭﺣﻧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍﻭ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻪﺛﻭﺩﺣ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
،ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻊﻁﻗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ( ﺝ
ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﺎﺳﻣﺇ ﻡﻛﺣﺃﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
ﻉﺯﻧ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ . ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻳﺣﻟ ﻙﺭﺣﺗﻟﺍ
ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺧﺗﺍﻭ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻕﺎﺻﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ . ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ
. ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ
ﻝﺻﺗ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻉﺩ . ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑ ﺩﻳﻌﺗ ﻻ ( ﺩ
ﻕﺻﺗﻠﺗ ﺩﻗ . ﺹﺭﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩِﻋﺃﻭ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺎﻬﺗﻋﺭﺳ ﻰﻟﺇ
ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﻋُﺃ ﺍﺫﺇ ﺩﺗﺭﺗ ﻭﺃ ﻊﻓﺩﻧﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ
ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻡﺟﺣ ﺕﺍﺫ ﻝﻣﻋ ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﻋﺍﺩ ﺡﺍﻭﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ ( ـﻫ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻳﻣﺗ . ﺎﻫﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻁﻐﺿ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻔﺳﺃ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ . ﺎﻬﻠﻣﺣ ﻝﻘﺛ ﺕﺣﺗ ءﺎﺧﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻓﺎﺣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ
. ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ّﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻲﻓ
ﻥﺍﺭﺩﺟ ﻲﻓ " ﻲﺑﻳﺟ ﻊﻁﻗ " ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ﺔﻁﻳﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺻﻗﺃ ﺫﺧﺗﺍ ( ﻭ
ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺏﺳﺗﺗ ﺩﻗ . ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺗﻣﺻﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻥﻛﻣﻳ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻊﻁﻗ
. ﺍًﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣُﺗ ﻥﺃ
ﻡﻳﻌﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻊﺑﺗﺍﻭ . ﻁﺭﻔﻣ
ٍﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻡﻳﻌﻧﺗ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ( ﺃ
ﺔﻗﺭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﺫﺇ . ﻡﻳﻌﻧﺗ ﺔﻗﺭﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ
،ﻕﺯﻣﺗ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻳﻌﻧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺩﻭﺩﺣ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﺗﻣﺗ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻡﻳﻌﻧﺗ
. ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻕﻳﺯﻣﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗﻭ
ﻊﻳﻣﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺭﻭﺩﺗ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺎﻬﻁﻭﻳﺧ ﻭﺃ ﻊﻳﻣﻠﺗﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻣ ﺏﺋﺎﺳ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻉﺩﺗ ﻻ ( ﺃ
ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺫﺇ . ﺔﺑﺋﺎﺳ ﺔﻘﺣﻠﻣ ﻁﻭﻳﺧ ﻱﺃ ﺏﺫﺷ ﻭﺃ ﺩﻌﺑﺃ . ﺔﻳﺭﺣﺑ
ﻕﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﺩﻳﻘﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺋﺎﺳﻟﺍ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺎﺑ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻰﺗﺣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﻗﺎﺳﺗﻳ ﻥﺷﺧﻟﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ ( ﺃ
ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ . ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻕﺭﺗﺧﻳ ﻥﺃ ﻥﺷﺧﻟﺍ ﺭﻌﺷﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ . ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺎًﻁﻭﻐﺿ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ
. ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
،ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ( ﺏ
ﺩﻗ . ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﺄﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻼﻓ
ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺍًﺭﻅﻧ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻊﺳﻭﺗﺗ
. ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻁﻟﺍ ﻯﻭﻗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻩﺫﻫ ﻝﻣﺷﺗﻭ . ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻼﻓ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ
. ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻑﻌﺻ –
. ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺏﺑﺑﺳﺑ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ –
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺏﺑﺳﺑ ﻕﻭﺭﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ –
. ﻝﻭﻁﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ –
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
: ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ
. ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
. ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
(1 ﻝﻛﺷ ) ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻛ ﻊﺿﻭ
ﻝﺧﺍﺩ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﺿﻳﺃ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ (f) ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻛ ﻊﺑﻁ ﻡﺗ
. ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ
: ﻝﺎﺛﻣ
XX XX 2011
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻧﺳ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
: ﻰﻠﻋ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﺑﻌﺻ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﺧﻼﺟ DW887N 1
ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ 2
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 1
ﻊﻘﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﺹﺣﻓﺍ •
. ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻣﻬﻓﻭ ﻝﻳﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺍ •