DEUTSCHMANN AUTOMATION LOCON 7, Instruction Manual, Page: 5 / 50

24.5.04 Instruction manual LOCON 7, LOCON 9 V. 10.4 5
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 On this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.3 Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 From the mechanical system to an electronic system . . . . . . . . . . 10
1.3 Deutschmann Automation’s range of products . . . . . . . . . . . . . . 10
2 EMC Directives for products of Deutschmann Automation . . . . . .11
3 Cam control LOCON 7 and LOCON 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Structure of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Pin assignment LOCON 7 and LOCON 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Display elements LOCON 7 and LOCON 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Mechanical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.1 Connecting the supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.2 Connecting inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.3 Connecting the external program selection . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.4 Connecting the serial RS232-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Networking terminals with cam controls and PCs . . . . . . . . . . 15
4.1 RS232 link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 RS485-connection (DICNET®) - LOCON 9 only . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Cable type for DICNET® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1 Earthing, shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.2 Line termination at DICNET® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Comparison DICNET® - RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 Connection examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.1 DICNET link LOCON - TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.2 RS232 link LOCON - TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.3 DICNET link LOCON - TERM - PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5.4 Connecting the encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.4.1 SSI-absolute encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.4.2 Incremental encoder (A/B-tracks shifted by 90°) . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.4.3 Count-/direction signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 External operating unit TERM 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Structure of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 View TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Technical dimensional drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.1 TERM 5 / TERM 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.2 TERM 5-H / TERM 6-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.3 TERM 5-T / TERM 6-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4 Pin assignment TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.5 Display element TERM 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25