16
ENGLISH
PORTUGUÊS
NEDERLSNDS
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
DEUTSCH
1 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE
(Beziehen Sie sich auf Seite 5)
Netztaste (POWER)
Wenn der Netzschalter eingeschaltet (ON) (
) ist,
leuchtet das POWER LED
.
Der Verstärker wird durch Drücken dieser Taste einge-
schaltet. Nach dem Einschalten braucht das Gerät ein-
ige Sekunden, bis es betriebsbereit ist, da hierbei der
Stummschaltungskreis zur Unterdrückung des normal-
erweise beim Einschalten einer Stereoanlage auftre-
tenden Knackgeräusches aktiviert wird.
Kopfhörerbuchse (PHONES)
Für den Anschluß von Stereo-Kopfhörern.
(Der SPEAKER- Ausgang (Vorverstärker) ist ausge-
schaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen worden sind.)
Erhöhen Sie bei der Verwendung von Kopfhörern die
Lautstärke nicht übermäßig, um Gehörschäden vor-
zubeugen.
Tiefenregler (BASS)
Mit diesem Regler läßt sich der Anteil der tiefen Fre-
quenzen einstellen. In Mittelstellung des Reglers ist der
Frequenzgang im Bereich unterhalb 1000 Hz linear, d.h.
unmodifiziert. Die Tiefen können durch Drehen des
Reglers nach rechts (
) verstärkt, durch Drehen nach
links (
) vermindert werden.
Höhenregler (TREBLE)
Mit diesem Regler läßt sich der Anteil der hohen Fre-
quenzen einstellen. In Mittelstellung des Reglers ist der
Frequenzgang im Bereich oberhalb 1000 Hz linear, d.h.
unmodifiziert. Die Höhen können durch Drehen des
Reglers nach rechts (
) verstärkt, durch Drehen nach
links (
) vermindert werden.
HINWEIS:
Wenn der Lautstärkeregler
von der Mittelposition
aus nach rechts (
) gedreht wird, verringert sich die
Reichweite der BASS-
, TREBLE-
und LOUD-
NESS-Regler
. Befindet sich der Lautstärkeregler
in ganz rechter Position, dann ist eine Einstellung
der Tiefen und Höhen nicht möglich.
Loudness-Schalter (LOUDNESS)
Bei niedrig eingestellter Lautstärke ist es für das men-
schliche Gehör schwierig, in den Nieder- und Hochfre-
quenzbereichen verhandene Akzente deutlich zu
unterscheiden. Der Loudness-Schalter ermöglicht die
Korrektur dieser Schwierigkeit mit nur einem Tasten-
druck. Drücken Sie den Loudness-Schalter auf ON (
),
wenn Sie sich Musik mit niedrig eingestellter Lautstärke
anhören. Die niedrigen und hohen Akzente werden für
einen natürlichen Klang korrigiert.
Balanceregler (BALANCE)
Mit diesem Regler wird die Balance zwischen linkem
und rechtem Kanal eingestellt. In Mittelstellung ist die
verstärkung für beide Kanäle gleich.
Wenn die Lautstärke des rechten Kanals zu niedrig ist,
muß der Regler nach rechts (
) gedreht werden, bei zu
niedrigen Lautstärke des linken Kanals nach links (
).
Hierdurch läßt sich die Balance zwischen linkem und
rechtem Kanal wieder herstellen.
1
11
2
3
4
7
3
4
5
7
5
6
Lautstärkeregler (VOLUME)
Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke eingestellt.
Die Lautstärke wird durch Drehen des Reglers nach
rechts (
) angehoben, durch Drehen nach links (
)
vermindert.
Aufnahme-Ausgangsshalter
(REC OUT SELECTOR)
Wählen Sie mit diesem Wähler die Ausgangsquelle für
die Aufnahme auf ein Cassettendeck o.ä. aus.
• TAPE-2 1:
Wählen Sie diese Position, wenn Sie Bandkopien mit
zwei Cassettendecks erstellen. Das Eingangssignal
des an die TAPE-2/MD-Eingangsbuchsen angeschlo-
ssenen Decks wird zu den TAPE-1/DAT REC OUT
Buchsen geleitet.
• TAPE-1 2:
Wählen Sie diese Position, wenn Sie Bandkopien mit
zwei Cassettendecks erstellen. Das Eingangssignal
des an die TAPE-1/DAT-Eingangsbuchsen ange-
schlossenen Decks wird zu den TAPE-2/MD REC
OUT Buchsen geleitet.
• PHONO:
Einstellung bei Aufnahme von dem Plattenspieler.
• CD:
Einstellung bei Aufnahme von dem CD-Spieler.
• TUNER:
Einstellung bei Aufnahme von dem Tuner.
• DVD/AUX:
Einstellung bei Aufnahme von der Komponente, die
an die DVD/AUX Buchsen angeschlossen ist.
Eingangswähler (INPUT SELECTOR)
Dieser Schalter wird zum Einstellen des Eingangssig-
nals für die Programmquelle benutzt.
• TAPE-2/MD:
Wählen Sie diese Position, wenn Sie das an die
TAPE-2/MD-Buchsen angeschlossene Cassetten-
deck usw. benutzen.
• TAPE-1/DAT:
Wählen Sie diese Position, wenn Sie das an die
TAPE-1/DAT-Buchsen angeschlossene Cassetten-
deck usw. benutzen.
• PHONO:
Wählen Sie diese Position, wenn Sie den an die
PHONO-Buchsen angeschlossenen Plattenspieler
benutzen.
Auswählen des Ausgangs von einem Plattenspieler,
der an die PHONO-Buchsen angeschlossen ist.
Benutzen Sie den CARTRIDGE-Wahlschalter
um
die Empfindlichkeit dem benutzten Tonabnehmertyp
entsprechend einzustellen.
• CD:
Für Wiedergabe mit einem CD-Spieler bzw. einem
anderen an die CD-Buchsen angeschlossenen Gerät.
• TUNER:
Für Wiedergabe mit einem an die TUNER-Buchsen
angeschlossene Gerät, z.B. einem UKW/AM-Tuner
oder einem Fernseh-Empfänger.
• DVD/AUX:
Für die Wiedergabe von einer an die DVD/AUX Buch-
sen angeschlossenen Komponente wie z.B. eines
HiFi-Video-spielers, TV-Tuners oder Cassettendecks.
7
8
9
17
