18
ENGLISH
PORTUGUÊS
NEDERLSNDS
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
DEUTSCH
2 ANSCHLÜSSE
VORSICHT:
Berühren Sie die Lautsprecherklemmen NIEMALS, wenn
der Strom eingeschaltet ist.
Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen.
HINWEIS:
Schutzschaltung
Diese Anlage ist mit einer eingebauten Hochgeschwind-
igkeits-Schaltung ausgestattet. Bei einem Kurzschluss der
Verstärkerausgänge oder einer abnormalen Umgebung-
stemperatur schützt diese Schaltung die Lautsprecher.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautspre-
cherausgang automatisch unterbrochen. Schalten Sie in
einem solchen Fall die Stromversorgung zur Anlage aus,
überprüfen Sie noch einmal die Lautsprecherkabel-
Anschlüsse und schalten Sie die Stromversorgung
anschließend wieder ein. Einige Sekunden nach dem
Ausschalten der Stummschaltung ist der Normalbetrieb
wiederhergestellt.
Vorsichtsmaßnahmen zu den Anschlüssen
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn Sie alle
anderen Anschlüsse ausgeführt haben.
• Achten Sie darauf, daß Sie die linken und rechten Kanäle
richtig anschließen.
• Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können
Störungen verursachen.
• An die geschalteten AC-Ausgänge (SWITCHED AC)
können Audio-Komponenten angeschlossen werden.
Schließen Sie an diese Ausgänge keine Haartrockner
oder ähnliche Geräte an.
• Bitte beachten Sie, dass es zu Summen oder anderen
Geräuschen kommen kann, wenn die Stiftstecker-Kabel
neben Netzkabeln oder Stromtransformatoren liegen.
• Die PHONO-Eingangsbuchsen haben eine
außergewöhnlich hohe Empfindlichkeit. Vermeiden Sie
daher das Erhöhen der Lautstärke, wenn keine Stiftstek-
kerkabel angeschlossen sind. Andernfalls kann es zu
einem Induktionsbrummen (dröhnen) von den Lautspre-
chern kommen. Setzen Sie für den Fall, daß keine Stift-
steckerkabel angeschlossen sind, die mitgelieferten
Kurzschluß-Stiftstekker ein.
Anschließen der Lautsprecher
■
Lautsprecherimpedanz
• Bei getrennter Benutzung der Lautsprechersysteme A
und B, können Lautsprecher mit einer Impedanz von 4
bis 16
Ω
/Ohm angeschlossen werden.
• Bei der Doppelverdrahtung mit einem doppelt-ver-
drahtbarem Lautsprechersystem, können Lautspre-
cher mit einer Impedanz von 4 bis 16
Ω
/Ohm
angeschlossen werden.
• Bedenken Sie bei der Verwendung von zwei Lautspre-
chersets zusammen (A + B), daß die Benutzung von
Lautsprechern mit einer anderen Impedanz als zwis-
chen 8 und 16
Ω
/Ohm Beschädigungen verursachen
kann.
Dieses Gerät ist nicht mit einem Schalter für die
Anwahl des Lautsprechersystems ausgestattet. Die A-
und B-Lautsprecherausgänge sind parallel mitein-
ander verbunden.
• Die Schutzschaltung könnte aktiviert werden, wenn
Sie Lautsprecher mit einer anderen Impedanz zur
Anwendung bringen.
■
Achten Sie darauf, daß Sie die Kabel zwischen den
Lautsprecherklemmen und den Lautsprechersystemen
mit den gleichen Polaritäten (
an
,
an
)
anschließen. Andernfalls ist der Mittelklang schwach und
die Position der verschiedenen Instrumente ist undeut-
lich. Dies verringert den Stereo-Effekt.
■
Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher darauf,
daß die Kabeladern nicht aus den Klemmen herausragen
und andere Klemmen, sich gegenseitig oder die Rück-
seite des Gerätes berühren.
■
Anschließen der Lautsprecherkabel
1. Streifen Sie die Mantelung vom Ende des Kabels ab.
2. Drehen Sie die Kabeladern.
3. Drehen Sie die Lautsprecherklemme entgegen des
Uhrzeigersinns, um sie zu lösen.
4. Setzen Sie die Kabeladern vollständig ein und drehen
Sie die Klemme dann im Uhrzeigersinn, um sie wieder
zu befestigen.
