Denon DRW-695, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 69

19
DEUTSCH
ÜBERSPIELEN
(von Cassettendeck A auf Cassettendeck B)
• Schalten Sie den Verstärker oder Empfänger ein.
• Stellen Sie den Cassettenband-Überwachungsschalter Ihres Verstärkers oder Empfängers auf die Position TAPE.
q
Drücken Sie den Netzschalter
q
auf die Position ON ( ¢ ).
w
Legen Sie ein bespieltes Cassettenband in Cassettendeck A und ein
unbespieltes Cassettenband für die Aufnahme in Cassettendeck B ein
w
,
!2
.
e
Wählen Sie die Bandlaufrichtung mit dem Reverse-Modus-Schalter
(REVERSE MODE)
u
aus.
REV. MODE
RELAY
r
Für das Überspielen mit normaler Geschwindigkeit, drücken Sie die Taste
zum Überspielen mit normaler Geschwindigkeit (DUBBING SPEED
NORMAL)
i
. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die DUB-Anzeige.
Drücken Sie die Taste zum Überspielen mit Hoch-Geschwindigkeit
(DUBBING SPEED HIGH)
i
, um das Schnell-Überspielen zu starten.
Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die HIGH-Anzeige.
t
Drücken Sie die Stopptaste (
2
)
!6
des Cassettendecks A oder B, um das
Überspielen abzubrechen.
• Wenn sich Cassettendeck A in der Wiedergabe-Betriebsart befindet und
Cassettendeck B in Pausenzustand, so wird die Pausenbetriebsart des
Überspielens bei normaler Geschwindigkeit aktiviert. Das Überspielen
beginnt, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken.
• Beim Aufnehmen sind, unabhängig von der Stellung des INPUT LEVEL-
Reglers (Eingangslautstärke) und der Taste DOLBY NR, die
Aufnahmelautstärke und die DOLBY-Rauschunterdrückung genauso wie bei
der abgespielten Cassette.
• Wenn während der Aufnahme bei normaler Geschwindigkeit der
Wiedergabeton gehört wird, bleibt der DOLBY NR-Schalter ausgeschaltet,
auch wenn er betätigt wird.
• Während des Überspielens mit Hoch-Geschwindigkeit kann der Ton nicht
mitangehört werden.
• Die Aufnahme- /Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC MUTE) (
4
) und
die Aufnahme-Pausentaste (REC PAUSE) (
3
) des Cassettendecks B
können während des Überspielens betätigt werden.
• Während des Überspielens mit Hoch-Geschwindigkeit ist lediglich die
STOP-Taste (
2
) bedienbar.
Umkehr-Betriebsart
Bedienung
Es wird nur auf eine Seite aufgenommen.
Die Cassettendecks stoppen, wenn entweder
Cassettendeck A oder Cassettendeck B das Bandende
erreicht hat.
Die Bandlaufrichtung jedes Cassettendecks wird
umgekehrt, wenn das Bandende erreicht ist. (Dies ist
besonders nützlich, für das Überspielen auf ein
Cassettenband mit unterschiedlicher Spieldauer).
RELAY
(Folge-
Wiedergabe)
Während der Aufnahme auf die Ihnen zugewandte
Seite, bleibt das Cassettendeck, das zuerst das
Bandende erreicht, solange stehen, bis auch das
andere Cassettendeck das Bandende erreichen konnte.
Dann werden die Bandlaufrichtungen beider
Cassettendecks umgekehrt. Abhängig vom Hersteller
können Cassettenbänder mit gleicher Spieldauer
unterschiedlich lang sein. Durch Einstellung dieser
Betriebsart fangen beide Cassettenbänder gleichzeitig
an.
SYNCHRONISIERTE AUFNAHMEFUNKTION
• Mit einem für die Synchronaufnahme-Funktion ausgerüsteten CD-Spieler
von DENON lassen sich gute Ergebnisse bei Synchronaufnahmen erzielen.
• Synchron-Buchsen (SYNCHRO) -Anschluß
Verbinden Sie die Synchron-Buchse (SYNCHRO) mit einem CD-Spieler von
DENON, der mit einer Synchron-Buchse (SYNCHRO) ausgestattet ist.
Beginnen Sie anschließend mit der Synchronaufnahme. Verwenden Sie das
mit diesem Cassettendeck mitgelieferte Verbindungskabel.
• Schalten Sie Ihren Verstärker oder Empfänger und den CD-Spieler ein.
• Stellen Sie den Band-Kontroll-Schalter Ihres Verstärkers oder Empfängers
auf die Quellen-Position “Source”.
q
Legen Sie das Band, auf dem Sie aufnehmen möchten, in Deck B, bzw. die
CD, auf der Sie aufnehmen möchten, in den CD-Spieler ein.
w
Stellen Sie unter Beachtung der Aufnahmeanleitungen auf Seite 18 den NR
Dolby-Betrieb, die Bandrichtung, die Umkehr-Betriebsart und den
Eingangspegel ein.
e
Schatten Sie den CD-Spieler in die Stop- oder Pause-Betriebsart.
r
Drücken Sie die Aufnahme- /Aufnahmestummschalt-Taste (REC/REC
MUTE) (
4 ) und gleichzeitig die Aufnahme-Pausen-Taste (REC PAUSE) ( 3 ).
Das Cassettendeck und der CD-Spieler werden dann automatisch auf
Synchronaufnahmebetrieb eingestellt. Die “SYNC” Anzeige des
Cassettendecks leuchtet und der Synchronaufnahmebetrieb wird auf dem
CD-Spieler angezeigt.
(Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung für Ihren CD-
Spieler entnehmen).
t
Um die Synchronaufnahme anzuhalten, drücken Sie die Stop-Taste am
Cassettendeck B und die Stop-Taste am CD-Spieler.
Die Synchronaufnahme-Betriebsar t wird dann sowohl für das
Cassettendeck als auch für den CD-Spieler aufgehoben.
y
Drücken Sie die Stop-Taste des CD-Spielers, um die Synchronaufnahme
vorübergehend zu unterbrechen. Das Band wird 5 Sekunden lang nicht
mehr überspielt; anschließend wird in die Aufnahmepause-Betriebsart
geschaltet. Die “SYNC” Anzeige blinkt auf.
Drücken Sie zur Fortsetzung der Synchronaufnahme die Wiedergabe-Taste
(PLAY) des CD-Spielers.
LINE
OUT LINE
IN
L
R
SYNCHRO
L
R
SYNCHRO
LINE OUT
Hinweis:
• Wenn Synchronaufnahmen eingeleitet werden und der CD-Spieler nicht in
den Stop- oder Pausebetrieb geschaltet ist oder wenn keine CD eingelegt
wurde, leuchtet die “SYNC” Anzeige des Cassettendecks und die
Aufnahmepause-Betriebsar t bleibt solange eingestellt, bis
Synchronaufnahmen auf dem CD-Spieler möglich sind.
• Im Synchronaufnahme-Modus funktioniert nur die STOP-Taste am
Cassettendeck B.
Vorsicht:
• Schalten Sie das Cassettendeck nicht auf die Synchronaufnahme-
Betriebsart, wenn der CD-Spieler im Wiedergabebetrieb arbeitet. Während
einer Synchronaufnahme darf das Cassettendeck oder der CD-Spieler nicht
ausgeschaltet werden, da sonst Betriebsstörungen auftreten können.
• Achten Sie bei der Bearbeitung darauf, daß die Aufnahmezeit des Bands
ausreicht, wenn Sie die Edit-Funktionen des CD-Spielers benutzen.
Weitere Informationen über die Edit-Funktionen des CD-Spielers finden Sie
in der Bedienungsanleitung für Ihren CD-Spieler.
CD-SPIELER
DRW-695
Netzstecker