Denon DRW-695, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 69

58
SVENSKA
BANDKOPIERING
(från däck A till däck B)
• Slå på förstärkaren eller receivern.
• Ställ förstärkarens respektive receiverns kassettomkopplare i läge TAPE.
q
Slå på ( ON ¢ ) strömbrytaren
q
.
w
Lägg det kassettband du vill kopiera i däck Aoch det du vill spela in i däck B
w
,
!2
.
e
Ställ in REVERSE MODE-väljaren
u
för att bestämma hur bandet skall
vändas när bandslutet nås.
r
Tryck på bandkopieringsväljaren (DUBBING SPEED NORMAL)
i
för att
sätta igång bandkopieringen på normal hastighet. Indikatorn DUB tänds.
Tryck på snabbkopieringsväljaren (DUBBING SPEED HIGH)
i
om du vill
använda snabbkopiering.
l det läget tänds indikatorn DUB HIGH.
t
Truck på stopptangenten (STOP
2
)
!6
för däck A eller däck B för att
avsluta kopieringen.
• När däck A står i avspelningsläge och däck B i stoppläge och du ställer däck
B i pausläge för inspelning aktiveras paustäget för normal bandkopiering.
Tryck sedan på avspelningstangenten när du vill starta bandkopieringen.
• Under bandkopiering blir inspelningsnivån och Dolby brusreducerings-
systemet samma som på originalbandet oavsett hur INPUT LEVEL-
kontrollen och DOLBY NR-tangenten är inställda.
• När du lyssnar till ljudet under bandkopiering med normal hastighet,
kommer DOLBY NR-omkopplaren att förbli urkopplad fastän du har tryckt
på tangenten.
• Du kan inte lyssna på ljudet under snabbkopiering.
• Du kan använda inspelnings-/dämptangenten (REC/REC MUTE
4
) och
paustangenten (REC PAUSE 3 ) under normal bandkopiering.
• Inga tangenter utom stopptangenten (STOP
2
) fungerar under
snabbkopiering.
Sekvensläge Drift
Bandkopiering av endast en sida. Däcken slår ifrån när
antingen bandet i däck A eller B tar slut.
Bandriktningen för varje däck växlar när bandet i
respektive däck tar slut. (Detta är bekvämt vid
bandkopiering till ett band med annan längd.)
RELAY
Under kopiering av den sida som är vänd mot dig ställs
det däck där bandet tar slut först i beredskapsläge tills
även bandet i det andra däcket tar slut. Bandriktningen
växlar sedan samtidigt i båda däcken. (Beroende på
tillverkning kan band av samma angivna längd skilja sig
åt en aning. Använder du det här läget möjliggörs
synkronisering av bandens motsatta sidor.
SYNKRONISERAD INSPELNING
• Om din DENON CD-spelare har förberetts för synkroniserad inspelning kan
du ta fördel av denna praktiska funktion på ditt kassettdäck.
• Synkronanslutningar (SYNCHRO)
Anslut synkronanslutningen (SYNCHRO) till en DENON CD-spelare med
synkronanslutning (SYNCHRO) med hjälp av anslutningskabeln som
medföljer kassettdäcket. Du kan där efter utnyttja funktionen för
synkroniserad inspelning.
• Slå på strömmen till förstärkaren eller receivern och din CD-spelare.
• Ställ förstärkarens eller receiverns bandövervakningsomkopplare i läget
som motsvarar ljudkällan.
q
Lägg i bandet som du tänker spela in på i däck B. Sätt i CD-skivan som skall
kopieras i CD-spelaren.
w
Följ instruktionerna för inspelning på sid. 57. Ställ in Dolby brusreduce-
ringssystemet, bandriktning och reverseringssättet som önskas och reglera
till sist inspelningsnivån.
e
Koppla in stopp- eller pausläget på CD-spelaren.
r
Tryck samtidigt på tangenterna REC/REC MUTE (
4
) och REC PAUSE (
3
).
Därmed startas synkroniserad inspelning på kassettdäcket av CD-skivan
som ligger i CD-spelaren. “SYNC” indikatorn tänds medan läget för
synkroniserad inspelning indikeras både på kassettdäcket och CD-spelaren.
(Se CD-spelarens bruksanvisning för detaljerade anvisningar.)
t
Tryck på stopptangenten på däck B och CD-spelarens stopptangent när du
vill avbryta synkroniserad inspelning.
Synkroniserad inspelning avbryts samtidigt på kassettdäcket och CD-
spelaren.
y
För att göra paus under synkroniserad inspelning, skall du trycka på CD-
spelarens paustangent. Därmed spelas ett 5 sekunder långt, tyst avsnitt in
på bandet och läget för inspelningspaus kopplas in på däcket.
“SYNC” indikatorn blinkar. Tryck på CD-spelarens avspelningstangent
(PLAY) när du åter vill fortsätta avspelningen.
LINE
OUT LINE
IN
L
R
SYNCHRO
L R
SYNCHRO
LINE OUT
Observera:
• Kassettdäckets “SYNC” indikator börjar blinka och läget för inspelningspaus
kopplas in om synkroniserad inspelning startas från ett annat läge än
stoppläget, pausläget eller när ingen CD-skiva finns ilagd. Inspelningspaus
förblir inkopplad tills synkroniserad inspelning är möjligt på CD-spelaren.
• Under synkroniserad inspelning fungerar endast STOP tangenten på däck B.
Varning:
• Koppla inte in läget för synkroniserad inspelning under tiden avspelning görs
på CD-spelaren, och stäng inte heller av strömmen till kassettdäcket eller
CD-spelaren under synkroniserad inspelning, eftersom detta kan resultera i
felfunktion.
• När redigeringsfunktionen används för CD-spelaren måste du se till att
bandet i däcket är tillräckligt långt för den totala inspelningstiden.
Se CD-spelarens bruksanvisning för anvisningar angående dess redige-
ringsfunktion.
CD-SPELARE
DRW-695
Uttag för nätanslutning