Denon DRW-695, Operating Instructions Manual

Page: 37 / 69

37
ITALIANO
DUPLICAZIONE
(dalla piastra A alla piastra B)
• Accendete l’amplificatore o il ricevitore.
• Collocate l’interruttore di controllo deol nastro dell’amplificatore o del ricevitore nella posizione TAPE.
q
Premete l’interruttore di accensione
q
nella posizione ON ( ¢ ).
w
Inserite una cassetta da riprodurre nella piastra A e una da registrare nella
piastra B
w
,
!2
.
e
Selezionate il tipo di trasporto del nastro desiderato usando l’interruttore del
modo inverso (REVERSE MODE)
u
.
r
Per far iniziare la duplicazione a velocità normale, pèremete il tasto della
duplicazione a velocità nor male DUBBING SPEED NORMAL
i
.
L’indicatore della duplicazione normale si illuminerà.
Per far iniziare la duplicazione ad alta velocità, premete il tasto della
duplicazione ad alta velocità DUBBING SPEED HIGH
i
.
L’indicatore della duplicazione ad alta velocità DUB HIGH si illuminerà.
t
Premete il tasto di arresto (STOP) (
2
)
!6
della piastra A o B per far
arrestare la duplicazione.
• Quando la piastra A si trova nel modo di riproduzione e la piastra B nel
modo di arresto. Icattivazione del modo di pausa registrazione nella piastra
B farà attivare il modo di pausa duplicazione. La duplicazione avrà quindi
inizio premendo il tasto di riproduzione.
• Durante a duplicazione, il livello di registrazione e il modo Dolby NR saranno
uguali ai modi del nastro di riproduzione, indipendentemente dalla posizione
del controllo INPUT LEVEL (livello dell’entrata) e del tasto DOLBY NR.
• Se ascoltate un brano durante la duplicazione a velocità nor male
l’interruttore DOLBY NR rimane spento anche se viene premuto.
• Non si potrà ascoltare il suono di riproduzione durante la duplicazione ad
alta velocità.
• Potete usare il tasto di registrazione/silenziamento della registrazione
(REC/REC MUTE) (
4
) e quello di pausa della registrazione (REC PAUSE)
(
3
) durante la duplicazione a velocità normale.
• Non potete usare altri tasti di quello di arresto (STOP) (
2
) durante la
duplicazione ad alta velocità.
Mode relè Funzionamento
La duplicazione sarà effettuata su un lato soltanto. La
piastra si arresterà quando si arriva alla fine del nastro
inserito nella piastra A o B.
La direzione dello scorrimento del nastro sarà inversa in
ciascuna piastra dopo l’arrivo della fine del nastro.
(Questa funzione è molto utile per la duplicazione su un
nastro dalla durata differente.)
RELAY
Durante la duplicazione del lato rivolto verso di voi, la
piastra che arriva alla fine del nastro per prima,
aspetterà finchè non arrivi alla fine anche l’altro nastro,
dopodichè la direzione di ambedue i nastri sarà inversa
contemporaneamente.
(A seconda del fabbricante, la durata dei nastri dello
stesso tempo di registrazione può essere leggermente
differente. L’attivazione di questo modo, vi permette di
coordinare la registrazione dell’inizio del brano sul lato
opposto del nastro.
REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA
• E’ possibile effettuare una registrazione sincronizzata se usate l’unità
insieme ad un lettor e CD della DENON dotato della funzione di
registrazione sincronizzata.
• Collegamento della presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO)
Collegate la presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO) con un lettore
CD della DENON dotato di una presa di registrazione sincronizzata
(SYNCHRO), quindi effettuate una registrazione sincronizzata. Usate il cavo
di connessione in dotazione con la piastra a cassette.
• Accendete l’amplificatore o il ricevitore e il lettore CD.
• Collocate l’interruttore di monitoraggio del nastro del vostro amplificatore o
ricevitore nella posizione che corrisponde alla sorgente.
q
Inserite il nastro vergine nella piastra B e il disco da duplicare nel lettore
CD.
w
Seguite le istruzioni sulla registrazione fornite alla pagina 36, impostate il
modo Dolby NR, la direzione, il modo inverso e il livello di uscita.
e
Impostate il modo di arresto o quello di pausa nel lettore CD.
r
Premete contemporaneamente il tasto di registrazione/silenziamento della
registrazione (REC/REC MUTE) (
4
) e il tasto di pausa della registrazione
(REC PAUSE) ( 3 ). La piastra a cassette e il lettore CD entreranno
automaticamente nel modo della registrazione sincronizzata. L’indicatore
“SYNC” si illuminerà sulla piastra a cassette e il modo della registrazione
sincronizzata verrà indicato sul lettore CD.
(Per ulteriori informazioni, fate riferimento al libretto delle istruzioni del
lettore CD.)
t
Per arrestare la registrazione sincronizzata, premere il tasto di arresto nella
piastra B e quello di arresto nel lettore CD.
Il modo della registrazione sincronizzata viene cancellato sia per la piastra a
cassette che per il lettore CD.
y
Premete il tasto di arresto del lettore CD per arrestare la registrazione
sincronizzata temporaneamente. Uno spazio vuoto di 5 secondi verrà
inserito sul nastro, dopodichè verrà impostato il modo di pausa della
registrazione. L’indicatore “SYNC” lampeggerà.
Premete il tasto di riproduzione (PLAY) del lettore CD per riprendere la
registrazione sincronizzata.
LINE
OUT LINE
IN
L
R
SYNCHRO
L R
SYNCHRO
LINE OUT
Nota:
• Nel caso in cui viene attivata la registrazione sincronizzata quando il lettore
CD si trova in un modo differente da quello di arresto o di pausa oppure se
non è stato inserito nessun disco, l’indicatore “SYNC” lampeggerà nella
piastra a cassette e il modo di pausa della registrazione rimarrà attivato
finchè sarà possibile effettuare la registrazione sincronizzata nel lettore CD.
• Nel modo di registrazione sincronizzata, solo il tasto STOP (arresto) funziona
nella piastra B.
Avviso:
• Non impostate il modo di registrazione sincronizzata nella piastra a cassette
quando il lettore CD si trova nel modo di riproduzione. Inoltre, non spegnete
la corrente della piastra a cassette o del lettore CD durante la registrazione
sincronizzata, altrimenti potrebbero risultare delle malfunzioni.
• Durante il montaggio usando le funzioni di montaggio del lettore CD, è molto
importante selezionare un nastro che sia di una durata sufficiente per la
registrazione.
Per quanto riguarda le funzioni di montaggio del lettore CD, fate riferimento
al libretto delle istruzioni del lettore CD.
LETTORE CD
DRW-695
Uscita di alimentazione elettrica