Intr
oduction
Connexions
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
RESTORER
Cette·fonction·restaure·les·signaux·audio·compressés·à·l’identique·
et·corrige·l’impression·de·volume·des·graves·et·aigüs·afin·d’obtenir·
un·son·plus·riche.
[Eléments sélectionnables]
OFF
·:
Ne·pas·utiliser·la·fonction·RESTORER.
Mode1
·(RESTORER·64):
·Mode·optimisé·pour·les·sources·compréssées·avec·de·faibles·aigüs.
Mode2
·(RESTORER·96):
·Appliquer· un· boost· adapté· aux· aigüs· et· graves· des· sources·
comprimées.
Mode3
·(RESTORER·HQ):
·Mode·optimisé·pour·les·sources·compréssées·avec·des·aigüs·normaux.
A propos de la fonction RESTORER
•·Les· formats· audio· compressés,· tels· que· MP3,·WMA· (Windows·
Media· Audio)· et· MPEG-4· AAC· réduisent· la· quantité· de· données·
en· éliminant· des· composants· du· signal· difficilement· audibles·
pour·l’oreille·humaine.·La·fonction·RESTORER·génère·les·signaux·
éliminés· pendant· la· compression· pour· restaurer· le· son· le· plus·
proche· de· celui· d’origine.· Elle· corrige· également· l’impression· de·
volume· des· graves· afin· d’obtenir· un· son· plus· riche· à· partir· des·
signaux·audio·compressés.
•··S’affiche· sur· “Surround· Parameter”· et· peut· être· réglé· quand· la·
source· d’entrée· est· sélectionnée· sur· “XM”· ou· sur· les· signaux·
analogiques·(signaux·AM/FM·compris)·ou·si·les·signaux·PCM·(fs·=·
44,1/48·kHz)·sont·entrés.
Le·réglage·par·défaut·des·paramètres·“iPod”·est·sur·“Mode3”.··Tous·
les·autres·modes·restent·réglés·sur·“OFF”.
OFF
Mode 1
(RESTORER 64)
Mode 2
(RESTORER 96)
Mode 3
(RESTORER HQ)
(RESTORER·64)
(RESTORER·96)
(RESTORER·HQ)
Night Mode
(Mode·de·nuit)
Réglage·optimisé·pour·une·écoute·nocturne·tardive.
[Eléments sélectionnables]
OFF
·:· ·Désactivation·du·mode·nocturne.
LOW
·:· ·Réglage·bas.
MID
·:· ·Réglage·moyen.
HIGH
·:· ·Réglage·haut.
Fonctionnement à partir de la télécommande
Appuyez·sur·la·touche·
NIGHT
.
OFF
LOW
MID
HIGH
Lorsque·le·mode·de·surround·est·réglé·sur·“neural”·le·“RESTORER”·
ne·peut·pas·être·sélectionné.
Configur
ation
Room EQ
(Egalisateur·de·la·pièce)
Sélectionnez·le·point·d’égalisation·de·la·pièce.
Audyssey
Audyssey Byp. L/R
Audyssey Flat
OFF
•·Quand·l’option·“Audyssey”·est·sélectionnée,·l’indicateur·“Audyssey·Mult·
EQ”·s’allume·en·vert.
•·Quand· “Audyssey· Byp.· L/R”· ou· “Audyssey· Flat”· est· sélectionnée·
ou·quand·les·résultats·de·mesure·de·configuration·automatique·ont·
changé,·l’indicateur·“Audyssey·Mult·EQ”·s’allume·en·rouge.
•·“Audyssey”,·“Audyssey· Byp.· L/R”· et·“Audyssey· Flat”· peuvent· être·
sélectionnés· après· avoir· exécuté· le· processus· de· configuration·
automatique.
•·S’il· y· a· modifications· des· paramètres· des· haut-parleurs· pour·
lesquels·la·sélection·de·l’option·“Auto·Setup”·est·“None”,·les·options·
“Audyssey”,·“Audyssey·Byp.·L/R”·et·“Audyssey·Flat”·ne·peuvent·être·
sélectionnées·et·les·mesures·doivent·être·prises·de·nouveau·pour·
inclure·les·enceintes·rajoutés.
•·Avec·des·écouteurs,·“Room·EQ”·est·toujours·réglé·sur·“OFF”.
[Eléments sélectionnables]
Audyssey
·:· ·Optimisez· la· réponse· de· fréquence· de· tous·
les·enceintes.
Audyssey Byp. L/R
·:· ·Optimisez· la· réponse· de· fréquence· des·
enceintes·sauf·les·haut-parleurs·avant·droit·et·
gauche.
Audyssey Flat
·:· ·Ajuster·automatiquement·les·enceintes·pour·
une·rép·en·fréquence·linéaire.
OFF
·:· ·Désactiver·l’égaliseur.
