background image

24

stromend water loodrecht in het aquarium bevestigen.  

Kleurenvergelijkingsschaal “CO

2

” aan de buitenkant op de aqua-

riumruit plakken. 

Let op: 

de kleuraanduiding reageert altijd met een vertraging van 1-

2 uur op het CO

2

-gehalte, omdat de CO

2

een bepaalde tijd nodig heeft

om in de indicator te diffunderen. Verhoog daarom de CO

2

-toevoer

altijd slechts in kleine stappen van enkele bellen/minuut, verdeeld
over meerdere dagen, tot het optimale CO

2

-gehalte is ingesteld.

4.3 Gebruik als pH-langetermijntest

Op voorwaarde dat er zich geen andere, de pH in belangrijke mate
beïnvloedende stoffen in het water bevinden (bv. grotere hoeveelhe-
den humuszuren, nitraat, pH minus-preparaten) kan met de CO

2

-lang-

etermijntest ook de pH-waarde in het aquarium worden bewaakt. 
Daarvoor:

Carbonaathardheid (KH) van het aquariumwater meten (tests in
speciaalzaken verkrijgbaar).

Overeenkomstige kleurenvergelijkingsschaal "pH" aan de bui-
tenkant op de aquariumruit plakken. 

Op de kleurenschaal kan dan direct de pH-waarde van het aqua-
riumwater afgelezen worden. 
De carbonaathardheid regelmatig meten en altijd de bijpassende
kleurenschaal gebruiken.

4.4 Speciale CO

2

-indicator vervangen

Om altijd een zo snel en nauwkeurig mogelijke kleurreactie te waar-
borgen, adviseren wij het testreservoir elke 4-6 weken met verse spe-
ciale CO

2

-indicator te vullen. 

Het testreservoir hiervoor openen en de oude indicator weg laten
lopen (door de riolering). Het testreservoir met leidingwater uitspoe-
len en voordat het opnieuw gevuld wordt, afdrogen met keukenpapier.

4.5 CO

2

-langetermijntest reinigen

Met warm water en een zachte spons. Geen reinigingsmiddelen ge-
bruiken.
De twee O-ringen voor de montage eventueel licht invetten met va-
seline. Geen andere smeermiddelen gebruiken, omdat deze de kleur-
weergave kunnen vervalsen.

4.6 Bijzondere aanwijzingen

De speciale CO

2

-indicator is ongevaarlijk en bevat geen chemi-

sche oplosmiddelen. Desondanks langdurig contact met de huid
en de ogen vermijden.

Per ongeluk in het aquarium terechtgekomen indicator is voor
alle aquariumbewoners ongevaarlijk.

Indicator tegen zon, hitte en vorst beschermen. De ampullen al-
tijd tegen licht beschermd bewaren. Vulniveau technisch bepaald.

4.7 Wie nog meer wil weten: hoe u het CO

2

-gehalte in het

aquarium ook kunt bepalen

CO

2

-gehalte, carbonaathardheid (KH) en pH-waarde staan in een be-

paalde verhouding tot elkaar. Het CO

2

-gehalte kan exact worden be-

rekend uit de pH-waarde en de carbonaathardheid. Geschikte pH- en
KH-testen zijn in de speciaalzaak verkrijgbaar.

Meet de carbonaathardheid van het aquariumwater.

Lees in de tabel de bij het gewenste CO

2

-gehalte passende pH-

waarde af. Deze pH-/- 0,1 dient u in te stellen door het
instellen van het passende aantal bellen. 

Voorbeeld:

carbonaathardheid  4  °d,  gewenst  CO

2

-gehalte 

20 mg/l = aanbevolen pH 6,8

5 Verzorging en onderhoud

5.1 CO

2

-fles vervangen

Bij lege fles: flesventiel sluiten. Dopmoer met muilsleutel nr. 27
losdraaien en drukverlager op opnieuw gevulde hervulbare CO

2

-

fles schroeven. Flesventiel openen. De 

instelling van het bel-

lenaantal blijft daarbij behouden.

Bij 

gevulde

fles: flesventiel sluiten. Instelknop van de drukver-

lager naar “+” tot de aanslag draaien om eventuele restdruk uit
de drukverlager te laten ontsnappen (daarbij dient het mag neet-
ventiel geopend te zijn). Dopmoer met muilsleutel nr. 27 los-
draaien en drukverlager op opnieuw gevulde hervulbare CO

2

-fles

schroeven. Flesventiel openen. 

Het aantal bellen opnieuw

instellen. 

Om de CO

2

-toevoer langere tijd uit te schakelen altijd het fles-

ventiel sluiten. Indien de CO

2

-fles langere tijd niet gebruikt wordt,

de drukverlager eraf schroeven. 

5.2 CO

2

-terugslagventiel controleren

Het terugslagventiel beschermt uw kostbare drukverlager tegen cor-
rosie door terugstromend water. Omdat zich in de loop der tijd echter
vuildeeltjes op de pakkingsvlakken af kunnen zetten, moet het te-
rugslagventiel ten minste elk jaar worden gecontroleerd en uit veilig-
heidsoverwegingen elke 2-3 jaar worden vervangen.

Tip:

installeer tijdelijk een transparante testslang tussen het terug-

slagventiel en de drukverlager resp. het magneetventiel en zet de
CO

2

-toevoer 24 uur uit (drukverlager resp. magneetventiel sluiten).

Als er na die periode water in de testslang aanwezig is, is het terugs-

te veel CO

2

CO

juist

te weinig CO

2

pH-waarde

KH 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5

2

32

25

20

16

13

10

8

6

5

4

3

3

2

3

48

38

30

24

19

15

12 10

8

6

5

4

3

4

64

51

40

32

25

20

16 13

10

7

6

5

4

5

80

63

50

40

32

25

20 16

13

10

8

6

5

6

96

76

60

48

38

30

24 19

15

12

10

8

6

7

111 89

70

56

44

35

28 22

18

14

11

9

7

8

127 101 80

64

51

40

32 25

20

16

13

10

8

9

143 114 90

72

57

45

36 29

23

18

14

11

9

10

159 126 100 80

63

50

40 32

25

20

16

13

10

11

175 139 111 88

70

55

44 35

28

22

18

14

11

12

191 152 121 96

76

60

48 38

30

24

19

15

12

13

207 164 131 104 82

65

52 41

33

26

21

16

13

14

223 177 141 112 89

70

56 44

35

28

22

18

14

CO

2

-gehalte in mg/l

21

1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1  07.01.2015  11:27  Seite 23

Summary of Contents for Reusable 300 Space

Page 1: ...et Mehrweg 300 Space Mehrweg 600 Space D Gebrauchsanleitung 2 F Notice d emploi 7 Operating instructions 12 I Istruzioni per l uso 17 Gebruiksaanwijzing 22 1 08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07 01...

Page 2: ...1 08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07 01 2015 11 27 Seite 2...

Page 3: ...1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 1 08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07 01 2015 11 27 Seite 4...

Page 4: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07 01 2015 11 27 Seite 1...

Page 5: ...Luft und wirkt erstickend in hoher Konzentration deshalb CO2 Gas nicht einatmen Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren CO2 Flaschen an gut bel ftetem Ort und nicht in Kellerr umen aufbewahr...

Page 6: ...ln Faustregel f r die Grundeinstellung Beginnen Sie mit ca 10 Blasen pro Minute pro 100 l Aquarienwasser das hei t zum Beispiel f r ein 200 l Aquarium mit 2 x 10 20 Blasen pro Minute Passen Sie die CO...

Page 7: ...halten Sie im Fachhandel Messen Sie die Karbonath rte des Aquarienwassers Lesen Sie in der Tabelle den zum gew nschten CO2 Gehalt pas senden pH Wert ab Diesen pH Wert 0 1 sollten Sie durch entsprechen...

Page 8: ...lippers ca 2 cm nach oben verschie ben Seitenwand herausklappen CO2 Rohr herausnehmen nicht herausziehen Alle Teile mit warmem Wasser und weichem Schwamm reinigen Keine Reinigungsmittel verwenden Flip...

Page 9: ...zeit ausschlie lich durch den Dennerle Kundenservice ge ffnet werden andernfalls erlischt die Ge w hrleistung Weitere Anspr che ber den Wert des Ger tes hinaus insbesondere z B Sch den an Fischen bzw...

Page 10: ...plus lourd que l air et par cons quent asphyxiant concentration lev e Donc ne pas inhaler le CO2 Conserver hors de por t e des enfants Conserver les bouteilles de CO2 en un endroit bien a r et non da...

Page 11: ...d pend de plusieurs facteurs dont la v g tation le brassage de l eau et l intensit de l clairage C est pour quoi il faut d terminer individuellement pour chaque aquarium la quantit de CO2 apporter R...

Page 12: ...l vants chimiques vitez n anmoins tout contact prolong avec la peau et les yeux Le liquide indicateur qui s coule par m garde dans l eau de l aquarium est sans danger pour tous les occupants Prot gez...

Page 13: ...ter ce calibrage en tournant doucement le bou ton dans l un ou l autre sens par huiti me de tour 5 5 Enlever le flexible CO2 Il arrive qu apr s un temps d utilisation relativement long le fle xible CO...

Page 14: ...ccompagn de la preuve d achat au service apr s vente Dennerle La garantie couvre les vices de production et de mat riau Les pi ces d fectueuses seront chang es ou r par es gratuitement pendant la dur...

Page 15: ...as a suffocating effect in high concentrations Avoid breathing in CO2 gas Keep out of reach of children Store CO2 cylinders in well ventilated areas and not in cellars Please note the following when t...

Page 16: ...ndividually for the specific aquarium concerned Rule of thumb for the basic setting Begin at approx 10 bub bles per minute per 100 l of aquarium water i e 2 x 10 20 bub bles per minute for a 200 l aqu...

Page 17: ...CO2 content in the aquarium Certain correlations apply between CO2 content carbonate hardness KH and pH value The CO2 content in the water can be calculated accurately on the basis of the pH value an...

Page 18: ...straight up Place the Flipper flat in your hand so that the suction clips are pointing to the right Slide front side panel of the Flipper up wards by approx 2 cm Fold out side panel Take out CO2 hose...

Page 19: ...manner and for the intended purpose During the guarantee period the device may only be opened by Den nerle s Customer Service personnel otherwise the guarantee cove rage will lapse No claims shall be...

Page 20: ...elevate concentrazioni quindi evitare di respirare il gas di CO2 Tenere fuori dalla portata dei bambini Conservare le bombole di CO2 in luoghi ben ventilati e non in cantine In caso di trasporto su v...

Page 21: ...vedi 4 oppure misurando la durezza carbonatica e il valore pH vedi 4 7 3 2 Regolazione del numero di bollicine Il numero di bollicine necessario dipende da molteplici fattori per esempio dalla quantit...

Page 22: ...otti per ingrassare in quanto potrebbero falsare l indicazione del colore 4 6 Istruzioni particolari L indicatore speciale di CO2 innocuo e privo di solventi chimici Ci nonostante evitare il contatto...

Page 23: ...mm aprire la valvola di giro in senso anti orario e tenendo la manopola in posizione totalmente aperta sciacquare per alcuni secondi con la CO2 ATTENZIONE non svitare completamente la valvola Riavvit...

Page 24: ...O2 10 Condizioni di garanzia Durata della garanzia 4 anni dalla data di acquisto In caso di guasto nel corso della garanzia inviare il dispositivo com pleto dello scontrino comprovante l acquisto al S...

Page 25: ...as niet inademen Buiten bereik van kin deren bewaren De CO2 flessen op een goed geventileerde plaats en niet in kelderruimtes bewaren Bij transport van losse flessen in voertuigen op het volgende lett...

Page 26: ...isinstelling begin met ca 10 bellen per minuut per 100 l aquariumwater d w z voor een aquarium van 200 l bijvoorbeeld met 2 x 10 20 bellen per minuut Pas de toegevoegde hoeveelheid CO2 in kleine stapj...

Page 27: ...worden be rekend uit de pH waarde en de carbonaathardheid Geschikte pH en KH testen zijn in de speciaalzaak verkrijgbaar Meet de carbonaathardheid van het aquariumwater Lees in de tabel de bij het gew...

Page 28: ...ca 2 cm naar boven schuiven Zijwand uitklappen CO2 buis uitnemen niet eruit trekken Alle delen met warm water en een zachte spons reinigen Geen reinigingsmiddelen gebruiken Flipper in omgekeerde volgo...

Page 29: ...daarvoor bestemde doel Het apparaat mag binnen de garantieperiode uitsluitend door de klan tenservice van Dennerle worden geopend in alle andere gevallen ver valt de garantie Verdere aanspraken hoger...

Page 30: ...27 1 08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07 01 2015 11 27 Seite 26...

Page 31: ...28 1 08415 UP 0115 1 08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07 01 2015 11 27 Seite 27...

Reviews: