Denios VH-WSC Series Operating Instructions Manual Download Page 27

Page: 27 / 84

General notices

27/84

Output 2022-08

NOTICE

Signal word indicates a hazard which can lead to damage to property.

The symbol indicates instructions for use and other useful information.

Pictograms are used to warn of hazards:

Pictogram

Meaning

General warning

Explosive substances

Corrosive substances

Suspended load

Electrical voltage

Summary of Contents for VH-WSC Series

Page 1: ...ektrohydraulischer Fassheber Operating instructions Electro hydraulic drum lifter Notice d instructions L ve f t lectro hydraulique Instrucciones de uso Elevador de bidones electrohidr ulico 2022 08 O...

Page 2: ......

Page 3: ...ung 9 4 Batterien 10 4 1 Aufladen der Batterien 11 5 Betrieb 12 5 1 Vor der Inbetriebnahme 12 5 2 Bedienung 12 5 2 1 Bedienelemente 12 5 2 2 Fahren mit dem Fassheber 13 5 2 3 Lasten heben 14 5 3 Austa...

Page 4: ...iv Elektrohydraulischer Fassheber...

Page 5: ...nd muss griffbereit in dessen N he gelagert werden Beachten Sie immer die Sicherheits und Warnhinweise Weil wir unsere Produkte immer dem neuesten Stand der Technik anpassen behalten wir uns technisch...

Page 6: ...urf rderzeuge 2 1 Warnhinweise Warnhinweise stehen am Beginn eines Kapitels oder vor Abschnitten in Handlungsanweisungen von denen eine Gefahr ausgeht Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut GEFAHR...

Page 7: ...hr die zu Sachsch den f hren kann Das Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt Piktogramm Bedeutung Allgemeine Warnung Explo...

Page 8: ...von Personen sowie der Aufenthalt im Schwenkbereich des Fassgreifers sind verboten g Die Last sollte stets auf der niedrigsten H he transportiert werden g Nach der Entladung des Fassgreifers muss die...

Page 9: ...in explosionsgef hrdeten stark staubigen nassen oder anderweitig aggressiven Umgebungen nicht zul ssig Der Fassheber ist geeignet f r ein leichtes Heben und Verfahren von Stahlsickenf ssern mit einem...

Page 10: ...g immer als vollst ndig geladen betrachtet werden WARNUNG Gefahr durch Ver tzung Beim Umgang mit Batteries ure muss stets die entsprechende Schutzklei dung Schutzbrille Handschuhe getragen werden Bei...

Page 11: ...ie Ladeanzeige liest sich wie folgt Wenn nur der rechte u ere Balken leuchtet sind die Batterien vollst ndig aufgeladen siehe Abbildung Die Entladung der Batterien wird in Schritten zu je 10 erfasst d...

Page 12: ...chzuf hren um sich mit dessen Beschleunigungs und Bremsverhalten vertraut zu machen So kann eine optimale Nutzung der Man vrierf higkeiten des Fasshebers sichergestellt werden 5 2 Bedienung WARNUNG Ac...

Page 13: ...t immer darauf dass sich keine anderen Per sonen in Ihrem Umkreis befinden Halten Sie sich w hrend der Fahrt mit dem Fassheber stets hinter dem Flurf rderzeug auf Um den Fassheber zu benutzen gehen Si...

Page 14: ...aufweisen Die tats chliche Eignung des Fasses muss vor dem Transport gepr ft werden Achten Sie darauf dass das Fass einen sicheren Halt am Fassgreifer hat Um ein Fass zu transportieren gehen Sie wie f...

Page 15: ...ustauschen l sst siehe Kapitel 6 Technische Daten Der Austausch der Adapterplatte sollte erfolgen wenn eine Anpassung der Transportmenge oder Reichweite notwendig ist Sie l sst sich ber die sechs Schr...

Page 16: ...ur optima len H he wieder nach R ttelt beim Heben Luft im Hebesystem ffnen Sie die Ventilschraube am Hebezylinder Fassheber senkt sich eigenst n dig ab Absenkventil undicht Heben Sie den Fassheber auf...

Page 17: ...nd ggf nachgef llt oder ausgetauscht werden Gehen Sie hierf r wie folgt vor 1 Fahren Sie den Fassgreifer auf die niedrigste Stufe herab und schalten Sie den Motor ab 2 Entfernen Sie die Verschlussmutt...

Page 18: ...zudem die Ventil schrauben nach Elektronik Auf Funktionalit t pr fen Notumkehrtaster Taster Hupe Auf Funktionalit t pr fen Ketten Auf Funktionalit t pr fen Batterien g berpr fen Sie den Fl ssig keits...

Page 19: ...en Sie den Fassgreifer mit einer Last Fahren Sie diesen dann auf den Endanschlag hinauf und messen Sie nach zehn Minu ten den H henunterschied Die ser Wert sollte 100 mm nicht berschreiten Jedes Jahr...

Page 20: ...Technische Daten 20 84 Elektrohydraulischer Fassheber 7 Technische Daten Abmessungen in schematischer Darstellung Abb 1 Spezifikationen von der Seite in mm Abb 2 Spezifikationen von oben in mm...

Page 21: ...Herstellererkl rung 21 84 Ausgabe 2022 08 8 Herstellererkl rung DE EN FR ES...

Page 22: ...Fax 49 5731 753 199 E Mail info denios de Diese Anleitung enth lt Texte Bilder und Zeichnungen die ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreit...

Page 23: ...1 Charging the batteries 31 5 Operation 32 5 1 Before commissioning 32 5 2 Operation 32 5 2 1 User controls 32 5 2 2 Driving with the drum lifter 33 5 2 3 Lifting loads 34 5 3 Replacing the adapter p...

Page 24: ...xxiv Elektrohydraulischer Fassheber...

Page 25: ...product and must be stored within its vicinity Always observe the safety notices and warnings We reserve the right to make technical changes because we continuously adjust our products to the latest s...

Page 26: ...54 winches lifting and pulling equipment and DGUV Regulation 68 Forklift Training 2 1 Warnings Warnings are shown at the start of a chapter or before sections in instructions for action where a hazar...

Page 27: ...rd which can lead to damage to property The symbol indicates instructions for use and other useful information Pictograms are used to warn of hazards Pictogram Meaning General warning Explosive substa...

Page 28: ...is prohibited to move people using the drum lifter or to allow them to be within its pivoting range g The load should always be transported at the lowest height g After the drum lifter is emptied it...

Page 29: ...dusty wet or otherwise aggressive environments The drum lifter is suitable for the effortless lifting and transporting of corrugated drums with a capacity of 60 l or 212 230 l in accordance with DIN...

Page 30: ...charge status batteries should always be considered to be fully charged WARNING Danger of chemical burn Always wear appropriate protective gear goggles gloves when handling battery acid In case of co...

Page 31: ...ng process is complete The charging indicator can be read out as follows If only the outer right bar lights up the batteries are fully charged see figure The battery s discharge is indicated in increm...

Page 32: ...miliar with its acceleration and brake behaviour This ensures optimum usage with respect to the manoeuvrability of the drum lifter 5 2 Operation WARNING Warning Danger of personal injury Only operate...

Page 33: ...NG Danger to bystanders While driving always ensure that there are no other persons in your vicin ity Always remain behind the industrial truck while driving the drum lifter Proceed as follows to use...

Page 34: ...The drums must not be damaged or deformed Check the actual suitability of the drum Ensure that the drum is secure on the drum gripper To transport a drum proceed as follows 1 Bring the drum lifter to...

Page 35: ...the vehicle which is replaceable see section 6 Technical Data The adapter plate should be replaced if the amount to be transported or range must be adjusted It can be removed via the six screws and r...

Page 36: ...ting system Open the valve screw on the lift ing cylinder The drum lifter lowers on its own Leaky lowering valve Lower the drum lifter to the end stop then lower it Disrupt lowering multiple times and...

Page 37: ...Lower the drum lifter to the lowest level and switch off the engine 2 Remove the locking nut on the oil container 3 Drain the used oil via the opening Dispose of the used oil in accordance with the ap...

Page 38: ...Check the liquid levels in the battery If refilling is required only use distilled water g Check that the battery is clean carefully clean stained areas g Check batteries are stable Monthly Front and...

Page 39: ...cted part Action Every year Tiller Check brake function when the tiller is tilted Wiring Check that the wiring is fault free and replace damaged wires Hydraulic oil Fully replace the oil Every six yea...

Page 40: ...Technical data 40 84 Elektrohydraulischer Fassheber 7 Technical data Schematic representation of dimensions Fig 1 Specifications of the side in mm Fig 2 Specifications from above in mm...

Page 41: ...Manufacturer s declaration 41 84 Output 2022 08 8 Manufacturer s declaration DE EN FR ES...

Page 42: ...l 49 5731 753 0 Fax 49 5731 753 199 Email info denios de These instructions contain texts images and drawings which need express written authorisation before they can be reproduced distributed or othe...

Page 43: ...rge des batteries 51 5 Fonctionnement 52 5 1 Avant la mise en service 52 5 2 Utilisation 52 5 2 1 l ments de commande 52 5 2 2 Conduire avec le l ve f t 53 5 2 3 Soulever des charges 54 5 3 Remplaceme...

Page 44: ...xliv Elektrohydraulischer Fassheber...

Page 45: ...de main non loin du produit Respectez toujours les consignes de s curit et les avertissements Parce que nous adaptons toujours nos produits aux derni res avanc es technologiques nous nous r servons le...

Page 46: ...ctive Europ enne 2006 42 CE certification des machines 2 1 Avertissements Les avertissements sont plac s au d but d un chapitre ou avant les sections des instructions d action qui pr sentent un danger...

Page 47: ...t entra ner des dommages mat riels Ce symbole indique des consignes d utilisation ou d autres informations utiles Les dangers sont signal s par des pictogrammes Pictogramme Signification Avertissement...

Page 48: ...nsporter des personnes et de se tenir dans la zone de pivotement de la pince f ts g La charge doit toujours tre transport e la hauteur la plus basse g Apr s le d chargement de la pince f t celle ci do...

Page 49: ...as autoris e dans des environnements pr sentant un risque d explosion tr s poussi reux humides ou autrement agressifs Le l ve f t convient pour un levage et un d placement faciles de f ts nervures en...

Page 50: ...comme compl tement charg es lors de leur manipulation AVERTISSEMENT Danger de br lure chimique Lors de la manipulation d acide de batterie toujours porter les v tements de protection appropri s lunett...

Page 51: ...ermin L indicateur de charge se lit comme suit Si seule la barre ext rieure droite est allum e les batteries sont compl tement charg es voir illustration La d charge des batteries est enregistr e par...

Page 52: ...in de se familiariser avec son comportement l acc l ration et au freinage Une utilisation optimale des capacit s de man uvre du l ve f t est ainsi assur e 5 2 Utilisation AVERTISSEMENT Attention Risqu...

Page 53: ...pour le personnel environnant Pendant la conduite veillez toujours ce qu aucune autre personne ne se trouve dans votre p rim tre Restez toujours derri re le chariot de manu tention pendant le d placem...

Page 54: ...ent pas tre endommag s ou d form s L aptitude r elle du f t doit tre v rifi e avant le transport Veillez ce que le f t soit bien fix la pince f t Pour transporter un f t proc dez comme suit 1 Amenez l...

Page 55: ...re remplac e voir chapitre 6 Donn es techniques Le remplacement de la plaque d adaptation doit tre effectu lorsqu un ajustement de la quantit transport e ou de la port e est n cessaire Elle peut tre d...

Page 56: ...ape du v rin de levage Le l ve f t s abaisse de mani re autonome La soupape d abaissement n est pas tanche Soulevez le l ve f t jusqu la but e puis abaissez le Interrom pez alors l abaissement plu sie...

Page 57: ...faire proc dez comme suit 1 Descendez la pince f t au niveau le plus bas et coupez le moteur 2 Retirez l crou de fermeture du r cipient pour huile 3 Vidangez l huile usag e par l ouverture liminez l...

Page 58: ...alement les vis de soupape lectronique V rifier la fonctionnalit Bouton d inversion d urgence bouton d avertisseur sonore V rifier la fonctionnalit Cha nes V rifier la fonctionnalit Batteries g V rifi...

Page 59: ...ix et qu elle ne soit pas endommag e Syst me hydraulique Charger la pince f t avec une charge Remontez la ensuite jus qu la but e et mesurez la diff rence de hauteur au bout de dix minutes Cette valeu...

Page 60: ...Donn es techniques 60 84 Elektrohydraulischer Fassheber 7 Donn es techniques Dimensions en repr sentation sch matique Ill 1 Sp cifications de c t en mm Ill 2 Sp cifications de dessus en mm...

Page 61: ...D claration du fabricant 61 84 dition 2022 08 8 D claration du fabricant DE EN FR ES...

Page 62: ...0 Fax 49 5731 753 199 E mail info denios de Cette notice contient des textes des images et des dessins qui ne peuvent tre reproduits int gralement ou partiellement diffus s ou communiqu s autrement sa...

Page 63: ...1 Cargar las bater as 71 5 Funcionamiento 72 5 1 Antes de la puesta en servicio 72 5 2 Manejo 72 5 2 1 Elementos de mando 72 5 2 2 Conducir el elevador de bidones 73 5 2 3 Elevar una carga 74 5 3 Camb...

Page 64: ...lxiv Elektrohydraulischer Fassheber...

Page 65: ...ca y a mano cerca Respete siempre las indicaciones de seguridad y de advertencia Ya que siempre adaptamos nuestros productos a las ltimas novedades tecnol gicas nos reservamos el derecho de realizar m...

Page 66: ...se encuentran al principio de un cap tulo o al principio de una secci n en el caso de las indicaciones de manejo que pueden conllevar alg n peligro Las indicaciones de advertencia se estructuran de la...

Page 67: ...e puede conllevar da os materiales El s mbolo identifica indicaciones sobre el uso y otros datos tiles Sobre los peligros se advierte a trav s de pictogramas Pictograma Significado Advertencia general...

Page 68: ...a prohibido el transporte de personas y la permanencia en la zona de giro de la pinza de agarre para bidones g La carga siempre debe transportarse a la altura m nima g Una vez descargada la pinza para...

Page 69: ...os potencialmente explosivos muy polvorientos h medos o agresivos El elevador de bidones es adecuado para levantar y desplazar f cilmente bidones de acero con rebordes con una capacidad de 60 l o 212...

Page 70: ...ben considerarse completamente cargadas para su manipulaci n ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras qu micas En caso de manipular el cido de bater a siempre debe usarse ropa pro tectora adecuada gafas guant...

Page 71: ...e carga indica lo siguiente Si solo est encendida la barra exterior derecha las bater as est n completamente cargadas ver figura La descarga de las bater as se registra en incrementos del 10 cada uno...

Page 72: ...arizarse con sus caracter sticas de aceleraci n y frenado De esta forma se asegura un uso ptimo de la maniobrabilidad del elevador de bidones 5 2 Manejo ADVERTENCIA Cuidado Riesgo de da os personales...

Page 73: ...e encuentren en las inmediaciones Durante la conducci n aseg rese siempre de que no haya otras personas a su alrededor Mant ngase siempre detr s de la carretilla industrial cuando conduzca con el elev...

Page 74: ...ni deformaciones Se debe comprobar la idoneidad del bid n antes del transporte Aseg rese de que el bid n est correctamente agarrado por la pinza para bidones Para transportar un bid n proceda del sigu...

Page 75: ...on una placa adaptadora que puede reemplazarse ver apartado 6 Datos t cnicos La placa adaptadora debe cambiarse cuando se requiera ajustar la cantidad transportada o el alcance Se sueltan los seis tor...

Page 76: ...el cilindro de elevaci n El elevador de bidones desciende solo La v lvula de descenso presenta fugas Eleve el elevador de bidones has ta el tope final y vu lvalo a bajar Interrumpa la bajada varias v...

Page 77: ...je la pinza de agarre para bidones al nivel m s bajo posible luego apague el motor 2 Retire la tuerca ciega del dep sito de aceite 3 Deje salir el aceite usado por el orificio Elimine el aceite usado...

Page 78: ...te el tornillo de la v lvula Sistema electr nico Comprobar funcionalidad Bot n de cambio de sentido de emergencia bot n de bocina Comprobar funcionalidad Cadenas Comprobar funcionalidad Bater as g Com...

Page 79: ...correcto asiento y posibles da os Sistema hidr ulico Cargue la pinza para bidones con una carga Luego ll vela hasta el tope final y mida la diferencia de altura despu s de diez minutos Este valor no...

Page 80: ...Datos t cnicos 80 84 Elektrohydraulischer Fassheber 7 Datos t cnicos Dimensiones en representaci n esquem tica Fig 1 Especificaciones desde el lateral en mm Fig 2 Especificaciones desde arriba en mm...

Page 81: ...Declaraci n de fabricante 81 84 Edici n 2022 08 8 Declaraci n de fabricante DE EN FR ES...

Page 82: ...753 199 E mail info denios de Estas instrucciones contienen textos im genes y dibujos que sin el consentimiento expreso por escrito no pueden reproducirse de manera completa ni parcial no se pueden di...

Page 83: ...Notes 83 84...

Page 84: ...292935...

Search results

Summary of Contents for VH-WSC Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Denios VH-WSC Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VH-WSC Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands