STEP 2 - HANDLE INSTALLATION
(see Figure 2)
Ensure the handle sleeves (ZA) are installed in the handles. Contact
customer support if they are missing.
1. Install the valve handle stops (M) in the end body assemblies (G) as shown
in Figure 2 for the hot and cold end bodies (G).
2. Install the handle glide ring (L) onto the bottom of the handles (H & I).
3. Install the handles (H & I) onto the end body assemblies (G) as shown in
Figure 2.
4. Using hex wrench (T1) install the set screws (J) to secure the handles
to the end body assemblies (G). Then install handle buttons (K) into the
handles (H & I) to cover the set screws (J).
DO NOT
overtighten set screws (J).
ÉTAPE 2 - INSTALLATION DE LA MANETTE
(voir la Figure 2)
Assurez-vous que les manchons de manette (ZA) sont installés dans les
manettes. Contactez le service à la clientèle si elles sont manquantes.
1. Installez les butées de manette de vanne (M) dans les ensembles de corps
d’extrémité (G), comme indiqué à la Figure 2 pour les corps d’extrémité
chaud et froid (G).
2. Installez la bague de glissement de la manette (L) au bas des manettes
(H et I).
3. Installez les manettes (H et I) sur les corps d’extrémité (G), comme illustré
à la Figure 2.
4. À l’aide d’une clé hexagonale (T1), installez les vis de réglage (J) pour
fixer les manettes aux ensembles de corps d’extrémité (G). Ensuite, installez les boutons de manette (K) dans les manettes (H et I) pour recouvrir les vis
de réglage (J).
NE PAS
trop serrer les vis de réglage (J).
PASO 2 - INSTALACIÓN DE LA MANIJA
(ver la Figura 2)
Asegúrese de que las fundas de las manijas (ZA) estén instaladas en las manijas. Llame al servicio de atención al cliente si faltan.
1. Instale los topes de la válvula de la manija (M) en los mecanismos inferiores del cuerpo (G) como se muestra en la Figura 2 para los mecanismos inferiores
de agua caliente y fría (G).
2. Instale el anillo deslizante de la manija (M) en la parte inferior de las manijas (H e I).
3. Instale las manijas (H e I) en los mecanismos inferiores del cuerpo (G) como se muestra en la Figura 2.
4. Con una llave hexagonal (T1), instale los tornillos de fijación (J) para asegurar las manijas a los mecanismos inferiores del cuerpo (G). Luego instale los
botones de la manija (K) en las manijas (H e I) para cubrir los tornillos de fijación (J).
NO
apriete de más los tornillos de fijación (J).
Figure 2
J
G
G
L
M
I
L
M
K
ZA
T1
H
ZA
G
G
Valve Handle Stop - Cold
Butée de manette de vanne - Froid
Tope de la válvula de la manija - Frío
J
K
M
M
Valve Handle Stop - Hot
Butée de manette de vanne - Chaud
Tope de la válvula de la manija - Caliente
Page - 5 of 16
214820, Rev. C
