80
TW
RU
節能概念/
ПРИНЦИП ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
如欲於沖泡過程中改變所選份
量，可重新選擇所需份量按
鈕。如咖啡份量已超過新選擇
的份量時，咖啡機將立即停
止。
Чтобы изменить выбранный объем чашки
во время приготовления кофе, выберите
новый объем, нажав на нужную кнопку.
Кофемашина автоматически прекратит
работу, если объем приготовленного кофе
уже превышает новый выбранный объем
чашки.
如欲手動增加咖啡份量，可按
下其中一個咖啡按鈕4秒至咖啡
沖完畢，並按下活動按鈕以停
止調整。
Чтобы вручную увеличить объем кофе,
нажмите на любую кнопку выбора объема
в течение 4 секунд после окончания
приготовления. Чтобы прекратить пополнение
объема чашки кофе, нажмите еще раз на
выбранную кнопку.
如要製作牛奶食譜，可將盛杯
器移至左或右方磁石。咖啡膠
囊將會自動退出。
Чтобы разместить стакан для напитка с
молоком, сдвиньте подставку для чашки к
магнитам вправо или влево.
如欲改變自行關機模式由9分
鐘至30分鐘，請先蓋上滑動裝
置，持續同時按下大杯及特濃
咖啡按鈕超過3秒。濃縮咖啡按
鈕閃動1次。如需轉回9分鐘，
請重覆相同步驟。濃縮咖啡按
鈕閃動3次。
Чтобы изменить настройку времени
автоматического выключения с 9 до 30 минут,
нажмите и удерживайте обе кнопки Лунго и
Ристретто более 3-х секунд, при закрытом слайдере.
Кнопка эспрессо мигнет один раз, подтверждая
изменение настройки времени выключения. Чтобы
вернуться к автоматическому выключению через
9 минут, повторите процедуру. Кнопка эспрессо
мигнет 3 раза, подтверждая изменение настройки
времени выключения.
關機功能：咖啡機會於上一次
使用後9分鐘自動關機。
Автоматическое выключение - кофемашина
отключается автоматически через 9 минут
после прекращения использования.
1
10
1
1
1
2
1
3
>3 sec
>3 sec
max. 4 sec
於接觸任何活動按鈕前或把滑
動裝置移至機後前，請停止咖
啡流動。
Чтобы остановить поток кофе, нажмите
активную кнопку или нажимайте на слайдер
в направлении задней части прибора до его
остановки.
1
1
11
12
1
9
只需關上滑蓋並連續按動任何
按鈕3秒，咖啡機便可隨時移至
關機模式，其間其餘2個按鈕閃
動以作肯定。
Кофемашину можно выключить в любое
время, нажав и удерживая любую кнопку
более, чем 3 секунды, при этом световые
сигналы двух других кнопок будут мигать.
