manualshive.com logo in svg

Dell PowerEdge 1655MC, System Configuration Manual

The Dell PowerEdge 1655MC Supplementary Manual is available for free download on our website. This comprehensive manual provides additional information and instructions on operating and maximizing the performance of your Dell PowerEdge 1655MC. Enhance your user experience by downloading the manual from manualshive.com.

Share
Download
background image

6-24

시스템

 

구성

 

설명서

www

.dell.com | support.dell.com

•

미리

 

배치

 — 

가상

 

시스템을

 

생성하여

 

배치한

 

이미지를

 

나중에

 

서버

 

모듈에

 

설치할

 

수

 

있습니다

. 

서버

 

모듈을

 

설치한

 

후

, 

배치

 

서버는

 

서버

 

모듈의

 

서비스

 

태그를

 

인식

하여

 

이미지를

 

모듈에

 

배치합니다

.

•

배치

 — 

배치를

 

준비중인

 

서버

 

모듈에

 

이미지를

 

배치합니다

.

•

구성

 — 

호스트

 

이름

, IP 

주소와

 

같은

 

구성

 

데이타를

 

배치할

 

준비중인

 

서버

 

모듈에

 

지정합니다

.

Dell OpenManage Systems Management CD

로

 

원격

 

설치

 

소프트웨어를

 

설치하십시오

. 

자세한

 

내용은

 

≪

Dell OpenManage 

원격

 

설치

 

사용

 

설명서≫를

 

참조하십시오

.

0W440kb1.fm  Page 24  Thursday, October 24, 2002  7:13 PM

Summary of Contents for PowerEdge 1655MC

Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1655MC Systems System Configuration Guide 0W440et1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 1 45 PM ...

Page 2: ...ctly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge and Dell OpenManage are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Environmental Protection Agency As an ENERGY STAR Partner Dell Computer Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR gu...

Page 3: ...figuring a Dynamic Channel 1 13 Using the KVM Switch 1 14 Viewing and Selecting Ports and Servers 1 16 Selecting Servers 1 17 Soft Switching 1 17 OSCAR Navigation Basics 1 18 Configuring OSCAR 1 19 Assigning Server Names 1 19 Changing the Display Behavior 1 20 Setting OSCAR Screen Saver Security 1 21 Configuring Drive Mirroring With PERC 4 im Integrated RAID 1 22 Using Remote Install Software 1 23...

Page 4: ...External Switches 1 14 Figure 1 7 Managing the System With the Onboard KVM Switch 1 15 Figure 1 8 Managing the System With an Analog KVM Switch 1 15 Figure 1 9 Managing the System With a KVM Over IP Switch 1 16 Tables Table 1 1 Icons on the System Management Module 1 5 Table 1 2 Internal Network Port Mapping 1 9 Table 1 3 Uplink or External Ports on Network Switch 1 10 Table 1 4 OSCAR Navigation K...

Page 5: ...k switch module The power supplies fans system management module and network switch module are shared resources of the server modules in the system In addition your system may also ship with a USB diskette drive and a USB CD drive which you can use for system setup and configuration Figure 1 1 shows the drive shelf attached so that you can load software F i g u r e 1 1 S y s t e m W i t h D r i v ...

Page 6: ...iew of initially setting up your system The Installation and Troubleshooting Guide describes how to troubleshoot the system and install or replace system components The User s Guide provides information about system features including BIOS settings and defaults and technical specifications The Dell OpenManage Remote Install User s Guide describes imaging a server module configuration to another se...

Page 7: ...d system features Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system software and or documentation NOTE Always read the updates first because they often supersede information in other documents Release notes or readme files may be included to provide l...

Page 8: ...tion Use the Dell OpenManage Systems Management CD to install the systems management software including Remote Install software Using Remote Access Features You can initially configure the system management module and the network switch module using the serial port on the system management module a client system and a serial null modem cable Initial configuration allows you to configure a static I...

Page 9: ...l emulation software see the documentation for that software 1 Connect the null modem cable to the serial port on the system management module and to the client system Tab l e 1 1 I c o n s o n t h e S y s t e m M a n a g e m e n t M o d u l e Icon System Management Module Feature Management serial port Ethernet management port System management status indicator System status indicator system stat...

Page 10: ...and then click the Settings tab 8 Ensure that the Function arrow and Ctrl keys act as field is set to Terminal Keys 9 Ensure that the Backspace key sends field is set to Ctrl H 10 Change the Emulation setting from Auto detect to ANSI or VT 100 220 Ensure that this setting is the same as the setting you selected for the Console Redirection option on the server module 11 Click Terminal Setup A setti...

Page 11: ...tion see the Dell Embedded Remote Access MC User s Guide After setting the IP address on the system management module you may use the module to manage or monitor the server modules After the initial configuration you may use the serial utility the remote racadm utility or the browser based management utility For detailed information on using these utilities see the Dell Embedded Remote Access MC U...

Page 12: ...e the network switch module using the serial port on the system management module perform the following steps 1 Perform steps 1 through 14 in Configuring the Client System 2 After you have logged into the remote access portion of the system management module select one of the network switch modules Type connect switch 1 to connect to the top network switch module Type connect switch 2 to connect t...

Page 13: ...if one is present perform the previous configuration steps NOTE It is recommended that you change the default user name and password For further information see the Dell PowerEdge Integrated Switch User s Guide After the network switch module is configured you may use the browser based GUI Telnet consoles by way of the network or continue to configure the network switch module using the serial com...

Page 14: ...ink ports of the external network device is configured in forced mode for example 100 Mbps full duplex or 1000 Mbps full duplex configure the uplink ports of the integrated switch module in the same mode LOM 2 1 2 Server module 3 LOM 1 1 3 LOM 2 1 3 Server module 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 Server module 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 Server module 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 System management module 1 11 Tab l e 1 3 ...

Page 15: ...though the network switches require no additional configuration to integrate into your network Dell recommends basic configurations such as link aggregation or channeling to maximize performance and availability of the network In the following examples the PowerEdge 1655MC has two integrated network switch modules If only one network switch module is in the system all of the server modules LOM1s s...

Page 16: ... The spanning tree protocol blocks three of the network connections to resolve the loops A channel can be configured using the network switch module browser based GUI using the Link Aggregation tab or through the command line interface using the serial port The ports on the external switch must have EtherChannel or LACP compatible channels configured Configuring a Static Channel To configure a sta...

Page 17: ...o prevent spanning tree protocol from shutting down links and to provide load balancing and failover SLB is configured through the Broadcom Advanced Server Program which is on the Dell OpenManage Server Assistant CD SLB is the only LOM teaming method supported on the PowerEdge 1655MC NOTE When you use the Broadcom drivers to configure an SLB team the software only performs failover on the local li...

Page 18: ... from one server module to another In addition the KVM switch module can be connected to a KVM over IP switch so that you can monitor multiple systems in a rack The analog rack interface port see Figure 1 3 connects to an external KVM over IP switch Figure 1 7 shows an example of how the system can be managed by connecting directly to the onboard KVM switch server module 1 server module 2 switch m...

Page 19: ...h F i g u r e 1 8 M a n a g i n g t h e S y s t e m W i t h a n A n a l o g K V M S w i t c h Figure 1 9 shows an example of how the system can be managed using a KVM over IP switch NOTE Direct connection is only supported on Dell KVM over IP switches KVM cable KVM console PowerEdge 1655MC KVM GUI PowerEdge 1655MC PowerEdge systems analog KVM switch 0w440eb1 fm Page 15 Monday October 28 2002 2 23 ...

Page 20: ...control server modules You can view each module by name port or by the unique electronic identification number EID An OSCAR generated name list displays by default when you initially launch OSCAR To access the Main dialog box 1 Press Print Screen to launch OSCAR The Main dialog box appears 2 If a password has been assigned the Password dialog box appears CAT 5 cable remote user digital KVM over IP...

Page 21: ... switches between the previous and current connections Soft Switching Soft switching is the ability to switch server modules using a hot key sequence You can soft switch to a server module by pressing Print Screen and then by typing the first few characters of its name or number To configure OSCAR for soft switching 1 Press Print Screen to launch OSCAR The Main dialog box appears 2 Click Setup Men...

Page 22: ...e OK button and returns to the previous dialog box Enter Completes the switch operation in the Main screen and closes OSCAR Single click Enter Enables left and right arrow keys to move the cursor Press Enter to disable Print Screen Backspace Selects previous selection if no other keystrokes have been typed Print Screen Pause Enables the screen saver Up and down arrows Moves the cursor up and down ...

Page 23: ...r modules by slot number The Names list is always sorted by slot order To access the Names dialog box 1 Press Print Screen The Main dialog box appears 2 Click Setup Names The Names dialog box appears NOTE If the server list changes the mouse cursor turns into an hourglass as the list is automatically updated No mouse or keyboard input is accepted until the list update is complete Tab l e 1 5 S e t...

Page 24: ...changes NOTE The server module names are not saved unless you click OK 6 Click X or press Esc to exit the dialog box without saving changes Changing the Display Behavior Use the Menu dialog box to change the display order of server modules and set a screen delay time for OSCAR 1 Press Print Screen to launch OSCAR The Main dialog box appears 2 Click Setup Menu The Menu dialog box appears 3 Select N...

Page 25: ...ge or set the password 7 Select Enable Screen Saver 8 Type the number of minutes in Inactivity Time to delay the activation of password protection and the screen saver NOTE When the screen saver is activated the flag displays FREE The number of minutes in the Inactivity Time field must expire before the screen saver and password protection activates 9 For Mode select Energy if your monitor is ENER...

Page 26: ...saver NOTE When the screen saver is activated the flag displays FREE 6 For Mode select Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant Select Screen if your monitor is not ENERGY STAR compliant CAUTION Do not use the Energy setting if your monitor is not ENERGY STAR compliant Damage to your monitor may result Configuring Drive Mirroring With PERC 4 im Integrated RAID Use the following procedures t...

Page 27: ...rver module reboots and shows mirrored status after POST For additional information on integrated mirroring see the Dell PowerEdge RAID Controller 4 im Integrated Mirroring Guide Using Remote Install Software Remote Install software uses Preboot Execution Environment PXE to deploy images to server modules over the network Remote Install uses a management station deployment server including an imag...

Page 28: ...erver module s service tag and deploys the image to the module Deploy Allows you to deploy an image to a server module that is waiting for deployment Configure Assigns configuration data such as host name and IP address to server modules that are waiting for deployment Install the Remote Install software from the Dell OpenManage Systems Management CD For additional information see the Dell OpenMan...

Page 29: ... KVM switch 1 14 using 1 14 N network switch module 1 8 configuring dynamic channel 1 13 configuring static channel 1 12 external ports 1 10 port mapping 1 9 uplink ports 1 10 using 1 7 O OSCAR 1 16 assigning names 1 19 configuring 1 19 navigating 1 18 selecting servers 1 17 viewing server modules 1 16 P PERC 4 im configuring 1 22 port mapping network switch module 1 9 R remote access features 1 4...

Page 30: ...ement module features 1 5 icons 1 5 KVM switch 1 14 U uplink ports network switch module 1 10 using KVM switch 1 14 network switch module 1 7 remote access 1 4 Remote Install 1 23 0W440ex1 fm Page 2 Thursday October 24 2002 1 47 PM ...

Page 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1655MC 系统 系统配置指南 0W440ct1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 5 14 PM ...

Page 32: ...何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell DELL 徽标 PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Computer Corporation 的商 标 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标 能源之星是美国环境保护局 Environmental Protection Agency 的注册商标 作为能源之星的伙伴公司 Dell Computer Corporation 确认本产品符合能源之 星关于节能的规定 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权 2002 年 10 月 P N 0W440 Rev A01 0W440ct1 fm Page 2 Thursday Octob...

Page 33: ...网络 2 9 配置静态通道 2 12 配置动态通道 2 12 使用 KVM 转换器 2 14 查看并选择端口和服务器 2 16 选择服务器 2 17 软切换 2 17 OSCAR 基本浏览功能 2 18 配置 OSCAR 2 19 指定服务器名称 2 19 更改显示方式 2 20 设置 OSCAR 屏幕保护程序的安全保护 2 21 使用 PERC 4 im 集成 RAID 配置驱动器镜像 2 22 使用 Remote Install 软件 2 23 索引 0W440cy1 fm Page 3 Thursday October 24 2002 5 17 PM ...

Page 34: ...成转换器模块 2 11 图 2 6 连接至两个外部转换器的集成转换器模块 2 13 图 2 7 使用机载 KVM 转换器管理系统 2 14 图 2 8 使用模拟 KVM 转换器管理系统 2 15 图 2 9 使用 KVM Over IP 转换器管理系统 2 16 表 表 2 1 系统管理模块上的图标 2 5 表 2 2 内部网络端口映射 2 9 表 2 3 网络转换器上的上行链路或外部端口 2 10 表 2 4 OSCAR 浏览键 2 18 表 2 5 用于管理服务器模块的设置功能 2 19 0W440cy1 fm Page 4 Thursday October 24 2002 5 17 PM ...

Page 35: ...块必须插 入包含电源设备 风扇 一个系统管理模块和至少一个网络转换器模块的系统中 才能 发挥系统功能 在系统中 各个服务器模块可共享电源设备 风扇 系统管理模块和网 络转换器模块 此外 系统可能还附带了 USB 软盘驱动器和 USB CD 驱动器 可用于 执行系统安装和配置 图 2 1 显示了已连接的驱动器架 以便您可以载入软件 图 2 1 附带驱动器架的系统 网络转换器模块和系统管理模块需要进行附加配置 系统管理模块包含键盘 视频和 鼠标 KVM 转换器以及嵌入式远程访问电路 还包含用于配置系统管理软件的固件 图 2 2 显示了背面板部件的位置 驱动器架 USB CD 驱动器 0W440cb1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 5 21 PM ...

Page 36: ...件 简要说明了系统的初次安装过程 安装与故障排除指南 介绍了如何排除系统故障以及安装或更换系统组件 用户指南 提供了有关系统功能 包括 BIOS 设置和默认值 和技术规格的信息 Dell OpenManage Remote Install 用户指南 介绍了如何将一个服务器模块的配 置映射至另一个服务器模块 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控制器 4 im 集成镜像指南 介绍了如何使用集成 镜像功能 Dell Embedded Remote Access MC 用户指南 介绍了如何在系统管理模块上使 用远程访问功能 还提供了远程访问功能的默认设置 系统管理模块 风扇 4 个 网络转换器模块 1 电源设备 2 个 网络转换器模块 2 0W440cb1 fm Page 2 Thursday October 24 2002 5 21 PM ...

Page 37: ...用于取代其它说明文件中的信息 系统可能会附带版本通告或自述文件 为有经验的用户或技术人员提供有关系统 说 明文件的最新更新或高级技术参考材料 如何开始 1 打开系统包装 然后将系统安装在机架中 2 将电源连接至电源设备 3 将键盘 视频设备和鼠标连接至管理模块上的 KVM 转换器 4 使用 KVM 转换器选择一个服务器模块 请参阅 使用 KVM 转换器 使用 KVM 转换器期间 将会提供联机帮助 5 如果需要 请配置硬盘驱动器以获得 RAID 1 或集成镜像功能 建议您在安装操作 系统之前先配置 RAID 1 注意 系统管理模块和网络转换器模块均已启用 DHCP 如果您的网络上存在 DHCP 服务 器 则会为模块提供动态 IP 地址 并允许通过网络方式进行配置 如果您不需要配置静态 IP 地址 则无需执行步骤 6 和 7 6 使用管理模块上的串行端口 配置系统管理模块 IP 地址和时间 请...

Page 38: ... 包括 Remote Install 软件 使用远程访问功能 通过使用系统管理模块上的串行端口 客户机系统和串行空调制解调器电缆 可以对 系统管理模块和网络转换器模块进行初始配置 执行初始配置后 您就可以在系统管 理模块和网络转换器模块上配置静态 IP 地址 系统管理模块串行端口提供了命令行接 口 可用于配置网络转换器模块的功能和远程访问功能 以太网接口通过基于浏览器 的图形用户界面 GUI 提供了系统管理访问功能 您可以使用远程访问功能为每个 转换器分配 IP 地址 为服务器模块分配 IP 地址时 使用的是操作系统 有关详情 请 参阅操作系统说明文件 有关附带远程访问功能和机载 KVM 的系统管理模块的详情 请参阅图 2 3 注 请勿在同一个子网上配置系统管理模块和网络转换器模块 图 2 3 系统管理模块部件 以太网管理端口 系统管理状态指示灯 网络转换器模块状态指示灯 系统状态指示灯 ...

Page 39: ...模块上的串行端口 然后连接至客户机系统 2 单击 Start 开始 按钮 指向 Programs 程序 Accessories 附件 Communications 通信 然后单击 HyperTerminal 3 输入新建连接的名称 选择一个图标 然后单击 OK 确定 4 从 Connect to 连接至 下拉式菜单中选择一个可用的 COM 端口 然后单击 OK 确定 选择可用的 COM 端口后 屏幕将显示 COM 端口属性窗口 5 使用以下设置配置该端口 将 Bits per second 每秒位数 设置为 115200 将 Data bits 数据位 设置为 8 将 Parity 奇偶校验 设置为 None 否 表 2 1 系统管理模块上的图标 图标 系统管理模块部件 管理串行端口 以太网管理端口 系统管理状态指示灯 系统状态指示灯 系统状态连接器 视频连接器 网络转换器模块状态指示灯 ...

Page 40: ... 自动检测 更改为 ANSI 或 VT 100 220 确保此设置与您在服务器模块上为 Console Redirection 控制台重定向 选项 选择的设置相同 11 单击 Terminal Setup 终端设置 屏幕将显示行数和列数设置 12 将行数从 24 更改为 26 并将列数保留为 80 如果未出现这些设置 则必须升级您的终端仿真软件 13 单击 OK 确定 两次 14 按 Enter 键显示串行控制台登录提示 Username root Password calvin 您将登录进入系统管理模块上的远程访问功能 15 在 ERA MC 的串行命令提示下 键入 racadm getniccfg 系统管理模块将报告 DHCP 地址或静态 IP 地址 16 要设置静态 IP 地址 请键入 racadm setniccfg s IP_address subnet_mask gateway...

Page 41: ...参阅 Dell Embedded Remote Access MC 用户指南 和联机帮助 使用网络转换器模块 网络转换器模块已启用 DHCP 客户机功能 网络转换器模块安装至系统并连接至外部 网络后 即可正确发挥其功能 转换器 1 顶部 访问所有服务器模块上的板上 LAN LOM1 转换器 2 底部 访问所有服务器模块上的 LOM2 有关使用和配置转换器 的详情 例如端口管理或 VLAN 请参阅随系统附带的说明文件 CD 有关网络转换 器模块上的指示灯和端口位置 请参阅图 2 4 图 2 4 网络转换器模块 您可以通过系统管理模块上的串行端口来配置网络转换器模块 也可以使用连接至网络 转换器模块上的 RJ11 串行端口的 RJ11 串行空调制解调器电缆来配置 网络转换器附带 了 DB9 RJ11 电缆 Dell 建议使用系统管理模块上的串行端口来配置网络转换器模块 用于网络转换 器模块设置...

Page 42: ...制台 在默认设置下 转换器已启用 DHCP 客户机功能 4 要获得网络转换器模块的 IP 地址 请键入 sh ip interface 5 要为网络转换器模块设置静态 IP 地址 请键入 config config interface vlan 1 config if ip address ip address subnet mask config if exit config ip default gateway default gateway address config exit copy running config startup config 此处的 表示特权模式 config 表示全局配置模式 config if 表示接 口配置模式 网络转换器模块可以存储多个配置文件 网络转换器模块将提示您为配置输入文 件名 6 键入 quit 或 exit 注销串行转换器控制台 7 键入 ...

Page 43: ... PowerEdge 1655MC 基本上属于一种独立的网络 表 2 2 和 表 2 3 显示了内部 和外部端口的映射 表 2 2 内部网络端口映射 模块端口 网络转换器 1 端口 网络转换器 2 端口 服务器模块 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 服务器模块 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 服务器模块 3 LOM 1 1 3 LOM 2 1 3 服务器模块 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 服务器模块 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 服务器模块 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 系统管理模块 1 11 0W440cb1 fm Page 9 Thursday October 24 2002 5 21 PM ...

Page 44: ...请遵循以下建议 使用交叉电缆将网络转换器模块上的上行链路端口连接至链路另一端的 MDI 端口 例如已联网转换器 路由器或 NIC 的上行链路端口 使用直通式电缆将网络转换器模块上的上行链路端口连接至链路另一端的 MID X 端口 例如已联网转换器上的标准端口 链路双方均以强制速率和双工模式运行 图 2 5 和图 2 6 显示了使用外部网络转换器集成至网络的 PowerEdge 1655MC 系统的两 种配置 尽管网络转换器无需附加配置即可集成至您的网络 Dell 还是建议执行一些 基本配置 例如链路合并或通道创建 从而获得最佳性能并提高网络的可用性 在以 下实例中 PowerEdge 1655MC 配备了两个集成网络转换器模块 如果系统中只有一个 网络转换器模块 则所有服务器模块的 LOM1 均会共享该网络转换器模块 表 2 3 网络转换器上的上行链路或外部端口 网络转换器 1 网络转换器...

Page 45: ...Cisco EtherChannel 兼 容 动态通道使用 IEEE 802 3ad 链路合并控制协议 LACP 注 如果不使用链路合并协议 请勿将多个上行链路端口连接至外部网络转换器 生成树 协议会阻塞三个网络连接 从而使环路终结 通道可以使用基于浏览器的网络转换器模块 GUI 使用 Link Aggregation 链路合并 标签 进行配置 也可以使用串行端口通过命令行接口进行配置 外部转换器上的端 口必须已配置与 EtherChannel 或 LACP 兼容的通道 转换器模块 1 LOM1 LOM1 LOM2 LOM2 服务器模块 1 服务器模块 2 转换器模块 2 外部网络 转换器 客户机 IP 地址 IP 地址 IP 地址 上行链 路端口 4 个 上行链 路端口 4 个 内部端口 6 个 内部端口 6 个 通道 通道 SLB 组队 0W440cb1 fm Page 11 Thur...

Page 46: ...表示全局配置模式 config if 表示接 口配置模式 3 对端口 8 9 和 10 重复步骤 2 中的命令 四个上行链路端口的静态干线已创建 4 为第二个网络转换器模块重复步骤 1 至 3 5 要保存您的配置 请键入 copy running config startup config 6 键入 quit 或 exit 注销串行转换器控制台 7 键入 并按 Enter 键 返回管理控制台 配置动态通道 要通过网络转换器模块上的串行连接配置所有外部端口上的动态通道 请执行以下步骤 1 键入 config config interface ethernet 1 7 config if lacp config if exit 2 对端口 8 9 和 10 重复步骤 2 中的命令 四个上行链路端口的动态干线已由 LACP 创建 3 为第二个网络转换器模块重复步骤 1 和 2 4 要保存配置 请...

Page 47: ...转换 SLB 软件无法在网络转换器模块的上行链路端口上检测远程链路 故障时转移 为防止链路出现故障 请在网络转换器模块的多个上行链路端口上配置通道 注 使用 Broadcom 驱动程序配置服务器模块上的 SLB 组队时 出现故障或卸下网络转换 器模块不会导致网络通信中断 但是 热添加网络转换器模块会在引导转换器期间导致网 络通信中断 因为 SLB 软件会在转换器准备就绪之前尝试平衡网络通信负载 图 2 6 连接至两个外部转换器的集成转换器模块 要将集成转换器模块上的静态通道配置为两个外部转换器 参见图 2 6 请参阅 配 置静态通道 请为每个外部转换器配置动态通道 请参阅 配置动态通道 服务器模块 1 服务器模块 2 转换器模块 1 转换器模块 2 IP 地址 1 IP 地址 2 IP 地址 1 IP 地址 2 上行链 路端口 4 个 上行链 路端口 4 个 内部端口 6 个 内部端口 6...

Page 48: ...键盘 视频和 鼠标 此外 还可以将 KVM 转换器模块连接至 KVM over IP 转换器 以便可以监控一 个机架中的多台系统 模拟机架接口端口 参见图 2 3 连接至外部 KVM over IP 转换 器 图 2 7 显示了一个实例 介绍了如何通过将系统直接连接至机载 KVM 转换器来对 系统进行管理 图 2 7 使用机载 KVM 转换器管理系统 图 2 8 显示了一个实例 介绍了如何使用模拟 KVM 转换器来管理系统 KVM 电缆 KVM 控制台 PowerEdge 1655MC KVM GUI 0W440cb1 fm Page 14 Thursday October 24 2002 5 21 PM ...

Page 49: ...统配置指南 2 15 图 2 8 使用模拟 KVM 转换器管理系统 图 2 9 显示了一个实例 介绍了如何使用 KVM over IP 转换器来管理系统 注 仅在 Dell KVM over IP 转换器上支持直接连接 PowerEdge 1655MC PowerEdge 系统 模拟 KVM 转换器 0W440cb1 fm Page 15 Thursday October 24 2002 5 21 PM ...

Page 50: ...制服务器模块 您可以按名称 端 口或唯一电子识别号 EID 来查看每一个模块 初次启动 OSCAR 时 将默认显示一 个由 OSCAR 生成的名称列表 要访问 Main 主菜单 对话框 请执行以下步骤 1 按下 Print Screen 键 启动 OSCAR 屏幕将显示 Main 主菜单 对话框 2 如果已指定了密码 屏幕将显示 Password 密码 对话框 CAT 5 电缆 远程用户 数字式 KVM over IP 转换器 CAT 5 直接连接至系 统 以便进行模拟或 数字 KVM 控制 KVM 电缆 PowerEdge 1655MC CAT 5 至 PS 2 HD 15 转接器 模拟 KVM 转换器 KVM 电缆 KVM GUI PowerEdge 系统 PowerEdge 系统 0W440cb1 fm Page 16 Thursday October 24 2002 5 21 PM...

Page 51: ...space 键 此组合键将在上 一个连接和当前连接之间切换 软切换 软切换是一种使用热键顺序来切换服务器模块的功能 通过按下 Print Screen 键并 键入服务器模块名称或编号的前几个字符 即可软切换至该模块 要配置 OSCAR 以获得软切换功能 请执行以下步骤 1 按下 Print Screen 键 启动 OSCAR 屏幕将显示 Main 主菜单 对话框 2 单击 Setup Menu 设置菜单 屏幕将显示 Menu 菜单 对话框 3 在 Delay Time 延迟时间 内 键入在按下 Print Screen 键之后以及显示 Main 主菜单 对话框之前所需的延迟秒数 4 单击 OK 确定 要软切换至某个服务器模块 请按下 Print Screen 键 键入该服务器模块的编号 然后按 Enter 键 0W440cb1 fm Page 17 Thursday October 24 ...

Page 52: ...则可执行 操作 Alt x 关闭对话框并返回上一个对话框 Alt o 选择 OK 确定 按钮并返回上一个对话框 Enter 在 Main 主菜单 屏幕中完成转换操作 同时关闭 OSCAR 单击 Enter 键 启用左右箭头键以移动光标 按下 Enter 键可将其禁用 Print Screen Backspace 如果没有其它按键动作 则会选择上一次选项 Print Screen Pause 启用屏幕保护程序 上下箭头键 将光标向上或向下移动 左右箭头键 在列与列之间移动光标 Page Up Page Down 在 Names 名称 与 Slot 插槽 列表内上翻一页和下翻一页 Home End 将光标移至列表顶部或底部 Backspace 删除文本框中的字符 Delete 删除扫描列表中的当前选择或文本框中的字符 Shift Delete 从扫描列表中删除当前选择及其下方的所有行 Caps...

Page 53: ...AR 的详情 请参阅联机帮助 指定服务器名称 使用 Names 名称 对话框 按插槽编号识别单个服务器模块 Names 名 称 列表始终按插槽顺序排序 要访问 Names 名称 对话框 请执行以下步骤 1 按下 Print Screen 键 屏幕将显示 Main 主菜单 对话框 2 单击 Setup 设置 Names 名称 屏幕将显示 Names 名称 对话框 注 如果服务器列表已更改 鼠标光标将在列表自动更新时变成沙漏形状 列表更新 完成之前 不会接受任何鼠标或键盘输入 表 2 5 用于管理服务器模块的设置功能 功能 用途 Menu 菜单 将列表更改为按插槽的数字顺序排列 按 EID 的数字顺序排列 或按名称的字母顺序排列 Security 安全保护 为访问模块设置安全保护 Flag 标记 更改状态标记的显示 时间颜色或位置 Scan 扫描 设置服务器模块的自定义扫描模式 Names 名...

Page 54: ...es 名称 对话框中单击 OK 确定 保存您所作的更改 注 必须单击 OK 确定 才会保存服务器模块名称 6 单击 X 或按下 Esc 键 退出对话框并且不保存更改 更改显示方式 使用 Menu 菜单 对话框 更改服务器模块的显示顺序并设置 OSCAR 的屏幕延 迟时间 1 按下 Print Screen 键 启动 OSCAR 屏幕将显示 Main 主菜单 对话框 2 单击 Setup Menu 设置菜单 屏幕将显示 Menu 菜单 对话框 3 选择 Name 名称 按名称的字母顺序显示服务器 选择 EID 按 EID 编号 的数字顺序显示服务器模块 或者选择 Slot 插槽 按插槽编号的数字顺序显 示服务器 4 单击 OK 确定 要设置 OSCAR 的屏幕延迟时间 请执行以下步骤 1 键入在按下 Print Screen 键后 所需的 OSCAR 显示延迟秒数 0 9 如果输入 0 则会...

Page 55: ... Screen Saver 启用屏幕保护程序 8 在 Inactivity Time 非活动时间 中 键入延迟激活密码保护和屏幕保护程序 的分钟数 注 激活屏幕保护程序后 标记将显示 FREE 必须超过 Inactivity Time 非 活动时间 字段中的分钟数 才会激活屏幕保护程序和密码保护 9 如果您的显示器符合能源之星 标准 请在 Mode 模式 中选择 Energy 能源 如果您的显示器不符合能源之星 标准 请选择 Screen 屏幕 警告 如果您的显示器不符合能源之星 标准 请勿使用 Energy 能源 设置 否则 可能会导致损坏显示器 要解除密码保护 请执行以下步骤 1 按下 Print Screen 键 启动 OSCAR 屏幕将显示 Main 主菜单 对话框 2 单击 Setup 设置 Security 安全保护 屏幕将显示 Password 密码 对话框 3 键入您的密码...

Page 56: ... 激活屏幕保护程序后 标记将显示 FREE 6 如果您的显示器符合能源之星 标准 请在 Mode 模式 中选择 Energy 能源 如果您的显示器不符合能源之星 标准 请选择 Screen 屏幕 警告 如果您的显示器不符合能源之星 标准 请勿使用 Energy 能源 设置 否则 可能会导致损坏显示器 使用 PERC 4 im 集成 RAID 配置驱动器镜像 在服务器模块上安装操作系统之前 请按以下过程配置驱动器镜像 RAID 1 如果已 预安装了操作系统 则可以遵循以下说明或使用系统附带的阵列管理软件 POST 期间将显示以下信息 Press Crtl M to start LSI Logic Configuration Utility 按 Crtl M 组合键 启动 LSI 逻辑配置公用程序 1 按下 Ctrl M 组合键 2 按下 Enter 键 为突出显示的适配器显示 Adapter...

Page 57: ...显示镜像状态 有关集成镜像的详情 请参阅 Dell PowerEdge RAID 控制器 4 im 集成镜像指南 使用 Remote Install 软件 Remote Install 软件使用预引导可执行环境 PXE 在网络内部署服务器模块的映像 将映像部署至服务器模块时 Remote Install 使用的是附带映像数据库和管理代理的管 理站 部署服务器 您可以使用 Remote Install 软件来捕获 预部署 部署和配置系统 捕获 使您可以捕获要部署至其它服务器的映像 或者捕获要备份的映像 部署 性捕获将删除该系统的独特配置 使映像可以部署至其它系统 备份性捕获将获 得该系统的一份完整配置 以便在出现故障时重新部署 预部署 使您可以创建一台虚拟系统 该虚拟系统是稍后将安装在某个服务器模 块上的部署映像 服务器模块安装之后 部署服务器将识别服务器模块的服务标 记 然后将映像部署至该...

Page 58: ...2 24 系统配置指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 0W440cb1 fm Page 24 Thursday October 24 2002 5 21 PM ...

Page 59: ... P 配置 PERC 4 im 2 22 配置动态通道 网络转换器模块 2 12 配置静态通道 网络转换器模块 2 12 S 上行链路端口 网络转换器模块 2 10 使用 KVM 转换器 2 14 Remote Install 2 23 网络转换器模块 2 7 远程访问 2 4 说明文件 您可能需要 2 2 T 图标 系统管理模块 2 5 外部端口 网络转换器模块 2 10 网络转换器模块 2 7 端口映像 2 9 配置动态通道 2 12 配置静态通道 2 12 上行链路端口 2 10 使用 2 7 外部端口 2 10 X 系统管理模块 KVM 转换器 2 14 部件 2 4 图标 2 5 Y 远程访问 功能 2 4 使用 2 4 远程管理 配置客户机系统 2 5 0W440cx1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 5 24 PM ...

Page 60: ...2 索引 2 索引 0W440cx1 fm Page 2 Thursday October 24 2002 5 24 PM ...

Page 61: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Systèmes Dell PowerEdge 1655MC Guide de configuration du système 0W440ft1 fm Page 1 Monday October 28 2002 10 23 AM ...

Page 62: ... sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques déposées utilisées dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats Unis Agence EPA Environmental Protection Agency En tant que par...

Page 63: ...age et sélection des ports et des serveurs 3 19 Sélection des serveurs 3 20 Commutation logicielle 3 20 Principes de base de la navigation dans OSCAR 3 21 Configuration de l interface OSCAR 3 22 Attribution de noms au serveur 3 23 Modification du comportement de l affichage 3 24 Définition de la sécurité de l économiseur d écran d OSCAR 3 24 Configuration de la mise en miroir des disques avec un s...

Page 64: ... 3 16 Figure 3 7 Gestion du système avec le commutateur KVM intégré 3 17 Figure 3 8 Gestion du système avec le commutateur KVM analogique 3 18 Figure 3 9 Gestion du système avec un commutateurs KVM via IP 3 19 Tableaux Tableau 3 1 Icônes du module de gestion du système 3 6 Tableau 3 2 Mappage des ports internes du réseau 3 11 Tableau 3 3 Ports externes ou de liaison montante sur le commutateur rés...

Page 65: ...entilateurs le module de gestion du système et le module de commutateur réseau sont des ressources partagées par les modules serveur dans le système Votre système peut en outre être livré avec un lecteur de disquette et un lecteur de CD USB que vous pouvez utiliser pour l installation et la configuration du système La Figure 3 1 représente le support pour lecteurs permettant de charger les logicie...

Page 66: ...tion générale de la configuration initiale de votre système Le Guide d installation et de dépannage explique comment résoudre les incidents sur le système et installer ou remplacer des composants système Le Guide de l utilisateur fournit des informations sur les fonctionnalités du système notamment sur les paramètres et valeurs par défaut du BIOS et les spécifications techniques Le document Dell O...

Page 67: ...s possibilités de mise à niveau La documentation du logiciel de gestion de systèmes présente les caractéristiques la configuration requise l installation et l utilisation des logiciels La documentation sur le système d exploitation explique comment installer si nécessaire configurer et utiliser les logiciels du système d exploitation Les autres documentations fournies sur les CD livrés avec le sys...

Page 68: ... configuration via le réseau Les étapes 6 et 7 ne sont pas obligatoires sauf si vous avez besoin de configurer une adresse IP statique 6 Configurez l adresse IP et la date et l heure du module de gestion du système à l aide du port série du module de gestion Reportez vous à Utilisation des fonctions d accès à distance 7 Affectez les adresses IP aux modules du commutateur réseau à l aide du port sé...

Page 69: ...ateur Vous pouvez affecter des adresses IP à chaque commutateur à l aide des fonctions d accès à distance Affectez une adresse IP à un module serveur à l aide du système d exploitation Pour plus d informations consultez la documentation du système d exploitation Reportez vous à la Figure 3 3 pour obtenir des informations détaillées sur le module de gestion du système qui comprend les fonctions d a...

Page 70: ...terminal consultez la documentation de votre logiciel 1 Branchez le câble null modem sur le port série du module de gestion du système et sur le système client 2 Cliquez sur le bouton Démarrer pointez sur Programmes Accessoires Communications puis cliquez sur HyperTerminal 3 Entrez le nom de la nouvelle connexion sélectionnez une icône puis cliquez sur OK 4 Dans le menu déroulant Connexion à sélec...

Page 71: ... paramètre doit être identique à celui que vous avez sélectionné pour le champ Console Redirection Réacheminement de la console sur le module serveur 11 Cliquez sur Configuration du terminal Un paramètre correspondant au nombre de lignes et de colonnes s affiche 12 Remplacez le nombre de lignes indiqué 24 par 26 et laissez inchangé le nombre de colonnes 80 Si vous n avez pas accès à ces paramètres...

Page 72: ...oir défini l adresse IP sur le module de gestion du système vous pouvez utiliser ce module pour gérer ou surveiller les modules serveur Une fois la configuration initiale terminée vous pouvez utiliser l utilitaire série l utilitaire racadm à distance ou l utilitaire de gestion s exécutant dans un navigateur Pour plus d informations sur ces utilitaires reportez vous au Dell Embedded Remote Access M...

Page 73: ...r réseau à l aide du port série du module de gestion du système procédez comme suit 1 Exécutez les étapes 1 à 14 dans Configuration du système client 2 Une fois la connexion établie à la partie d accès à distance du module de gestion du système sélectionnez l un des modules de commutateur réseau Tapez connect switch 1 pour vous connecter au module de commutateur réseau du haut Tapez connect switch...

Page 74: ...mutateur série 7 Tapez et appuyez sur Entrée pour revenir à la console de gestion 8 Pour configurer le second module de commutateur réseau le cas échéant recommencez les opérations de configuration précédentes REMARQUE Il est conseillé de modifier le nom utilisateur et le mot de passe par défaut Pour plus d informations reportez vous au Dell PowerEdge Integrated Switch User s Guide Guide de utilis...

Page 75: ...g e d e s p o r t s i n t e r n e s d u r é s e a u Port du module Commutateur réseau Port 1 Commutateur réseau Port 2 Module de serveur 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 Module de serveur 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 Module de serveur 3 LOM 1 1 3 LOM 2 1 3 Module de serveur 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 Module de serveur 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 Module de serveur 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 Module de gestion du système 1 11 0w440fb...

Page 76: ... 1000 Mbps en duplex intégral configurez les ports de liaison montante du module de commutateur intégré dans le même mode Pour un câblage en mode forcé respectez les recommandations suivantes Utilisez le câble de croisement pour connecter le port de liaison montante du module de commutateur réseau à un port MDI d un partenaire de liaison par exemple le port de liaison montante d un commutateur d u...

Page 77: ...e PowerEdge 1655MC est doté de deux modules de commutateur réseau intégrés Si un seul module de commutateur réseau est installé dans le système tous les LOM1 des modules serveurs se partagent ce module de commutateur réseau F i g u r e 3 5 M o d u l e s d e c o m m u t a t e u r r é s e a u i n t é g r é s c o n n e c t é s à u n s e u l c o m m u t a t e u r ext e r n e module de commutateur 1 LO...

Page 78: ... montante à un commutateur réseau externe sans utiliser de protocole de regroupement de liaison Le protocole STP spanning tree protocol bloque trois des connexions réseau pour résoudre les boucles Un canal peut être configuré avec l interface graphique utilisateur s exécutant dans un navigateur via le module de commutateur réseau dans l onglet Link Aggregation ou avec l interface de ligne de comma...

Page 79: ... appuyez sur Entrée pour revenir à la console de gestion Lorsque les deux modules de commutateur réseau sont connectés au même sous réseau voir la Figure 3 5 l équilibrage intelligent de la charge SLB smart load balancing permet de faire travailler en équipe les LOM afin d empêcher le protocole STP de fermer les liaisons et de fournir une fonction d équilibrage des charges et de basculement en cas...

Page 80: ... e a u i n t é g r é s c o n n e c t é s à d e u x c o m m u t a t e u r s ex t e r n e s Pour configurer le canal statique sur des modules de commutateur réseau connectés à deux commutateurs externes voir la Figure 3 6 reportez vous à Configuration d un canal statique Configurez le canal dynamique pour chaque commutateur externe Reportez vous à Configuration d un canal dynamique module de serveur...

Page 81: ...e de rack analogique voir la Figure 3 3 se connecte à un commutateur KVM via IP externe La Figure 3 7 est un exemple montrant comment le système peut être géré via une connexion directe au commutateur KVM intégré F i g u r e 3 7 G e s t i o n d u s y s t è m e a v e c l e c o m m u t a t e u r K V M i n t é g r é La Figure 3 8 est un exemple montrant comment le système peut être géré via un commut...

Page 82: ... m u t a t e u r K V M a n a l o g i q u e La Figure 3 9 est un exemple montrant comment le système peut être géré avec un commutateur KVM via IP REMARQUE La connexion directe est prise en charge uniquement sur les commutateurs KVM via IP PowerEdge 1655MC Systèmes PowerEdge commutateur analogique KVM 0w440fb1 fm Page 18 Monday October 28 2002 10 47 AM ...

Page 83: ... chaque module par nom port ou par son numéro unique d identification électronique EID Une liste de noms générée par OSCAR s affiche par défaut lors du lancement initial d OSCAR Pour accéder à la boîte de dialogue Main Principal 1 Appuyez sur Impr écran pour lancer OSCAR La boîte de dialogue Main Principal s affiche 2 Si un mot de passe a été défini la boîte de dialogue Password Mot de passe s aff...

Page 84: ... celle en cours Commutation logicielle La commutation logicielle est la capacité à basculer entre les modules de serveur via une séquence de touches de raccourci Pour utiliser la commutation logicielle afin de basculer vers un module serveur appuyez sur Impr écran puis tapez les premiers caractères de son nom ou de son numéro Pour configurer OSCAR pour qu il active la commutation logicielle 1 Appu...

Page 85: ... Alt o Sélectionne le bouton OK et revient à la boîte de dialogue précédente Entrée Exécute l opération de commutation indiquée dans l écran Main Principal et ferme OSCAR Un seul clic sur Entrée Permet aux touches flèche droite et gauche de déplacer le curseur Appuyez sur Entrée pour désactiver cette fonction Impr écran Retour arrière Choisit la sélection précédente si aucune autre séquence de tou...

Page 86: ...guration de l interface OSCAR consultez l aide en ligne Maj Suppr Supprime la sélection en cours et toutes les lignes sous cette dernière dans la liste de recherche VerrMaj Désactivé Utilisez la touche Maj pour changer de casse Tab l e a u 3 5 O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n p o u r l a g e s t i o n d e s m o d u l e s s e r ve u r Option Rôle Menu Modifie le critère d affichage de la...

Page 87: ... nom ou le numéro de connecteur que vous souhaitez changer et cliquez sur Modify Modifier La boîte de dialogue Name Modify Modifier le nom s affiche 2 Tapez un nom dans la zone New Name Nouveau nom La longueur maximum des noms de serveurs est de 15 caractères Les caractères admis sont les lettres de A à Z a à z les chiffres de 0 à 9 l espace vierge et le tiret 3 Cliquez sur OK pour transférer le n...

Page 88: ...eur 4 Cliquez sur OK Pour définir le délai d attente d affichage d OSCAR 1 Tapez le délai en secondes de 0 à 9 permettant de retarder l affichage d OSCAR après l activation de la touche Impr écran Si vous indiquez 0 OSCAR est démarré immédiatement sans aucun délai 2 Cliquez sur OK Le fait de retarder l affichage d OSCAR permet d effectuer une commutation logicielle sans afficher OSCAR Définition d...

Page 89: ...n par mot de passe et l économiseur d écran soient activés 9 Pour Mode sélectionnez Energy si votre moniteur est compatible avec la norme ENERGY STAR Sélectionnez Screen Écran si votre moniteur n est pas compatible avec la norme ENERGY STAR ATTENTION N utilisez pas le paramètre Energy si votre moniteur n est pas compatible avec la norme ENERGY STAR Vous risqueriez en effet de l endommager Pour sup...

Page 90: ...ectionnez Energy si votre moniteur est compatible avec la norme ENERGY STAR Sélectionnez Screen Écran si votre moniteur n est pas compatible avec la norme ENERGY STAR ATTENTION N utilisez pas le paramètre Energy si votre moniteur n est pas compatible avec la norme ENERGY STAR Vous risqueriez en effet de l endommager Configuration de la mise en miroir des disques avec un système RAID PERC 4 im inté...

Page 91: ...r de l autre disque a la valeur Secondary Secondaire Le disque défini comme disque secondaire servira de disque miroir au disque principal Toutes les autres données du disque secondaire seront perdues 9 Appuyez sur Echap pour quitter le menu Adapter Properties Propriétés de la carte 10 Sélectionnez Save changes and exit this menu Enregistrer les modifications et quitter ce menu puis appuyez sur En...

Page 92: ...unique de ce système afin que l image puisse être déployée sur d autres systèmes La capture en vue d une sauvegarde capture une copie exacte de la configuration du système qui peut alors être redéployée en cas de panne Prédéploiement Permet de créer un système virtuel constituant une image de déploiement à installer ultérieurement sur un module serveur Une fois le module serveur installé le serveu...

Page 93: ... système client 3 6 I icônes module de gestion du système 3 6 L logiciel Remote Install utilisation 3 28 M mappage de port module de commutateur réseau 3 11 module de commutateur réseau 3 9 configuration de canal dynamique 3 15 configuration de canal statique 3 14 mappage de port 3 11 ports de liaison montante 3 12 ports externes 3 12 utilisation 3 8 module de gestion du système commutateur KVM 3 ...

Page 94: ...s de liaison montante module de commutateur réseau 3 12 ports externes module de commutateur réseau 3 12 U utilisation accès à distance 3 5 commutateur KVM 3 17 logiciel Remote Install 3 28 module de commutateur réseau 3 8 0W440fx1 fm Page 2 Monday October 28 2002 10 47 AM ...

Page 95: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1655MC Systeme Anleitung für die Systemkonfiguration 0W440gt1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 3 03 PM ...

Page 96: ...Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen Dell das DELL Logo PowerEdge und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation ENERGYSTARisteineingetragenesWarenzeichenderU S EnvironmentalProtectionAgency AlsENERGY STAR Partner bestätigt ...

Page 97: ...es KVM Umschalters für Tastatur Grafik Bildschirm 4 16 Anzeigen und Auswählen von Ports und Servern 4 18 Auswählen von Servern 4 19 Weichschalten 4 19 OSCAR Navigation Grundlagen 4 20 OSCAR konfigurieren 4 21 Zuweisen von Servernamen 4 22 Ändern des Display Verhaltens 4 23 Sicherheitseinstellungen für den OSCAR Bildschirmschoner f estlegen 4 23 Festplattenspiegelung mit PERC 4 im Integrated RAID k...

Page 98: ...Umschaltmodul 4 15 Abbildung 4 7 Verwaltung des Systems mit dem integrierten KVM Umschalter 4 16 Abbildung 4 8 Verwaltung des Systems mit einem analogen KVM Umschalter 4 17 Abbildung 4 9 Verwaltung des Systems mit einem KVM über IP Umschalter 4 18 Tabellen Tabelle 4 1 Symbole am Systemverwaltungsmodul 4 5 Tabelle 4 2 Zuordnung der internen Netzwerkanschlüsse 4 10 Tabelle 4 3 Uplink oder externe An...

Page 99: ...dul und der Netzwerk Switch sind verteilte Ressourcen der Servermodule im System Wenn Ihr System zusätzlich mit einem USB Disketten laufwerk und einem USB CD Laufwerk geliefert wird können Sie damit das System einrichten und konfigurieren Abbildung 4 1 zeigt das angeschlossene Laufwerkmodul über das die Software geladen werden kann A b b i l d u n g 4 1 S y s t e m m i t L au f w e r k m o d u l D...

Page 100: ...in ein Rack Unter Einrichtung Ihres Systems finden Sie eine Übersicht über die grundsätzliche Einrichtung Ihres Systems Die Anleitung zur Installation und Fehlersuche beschreibt die Fehlersuche im System sowie die Installation oder den Austausch von Systemkomponenten Die Bedienungsanleitung enthält Informationen über Systemfunktionen über die BIOS Einstellungen und Standardeinstellungen sowie tech...

Page 101: ...im Lieferumfang des Systems enthaltenen CD ROMs beschreiben die Verwendung von fortgeschrittenen Systemfunktionen Die Dokumentation aller getrennt davon gekauften Komponenten enthält Informationen zur Konfiguration und Installation dieser Optionen Manche Systeme enthalten auch Updates in denen Änderungen am System der Software und oder der Dokumentation beschrieben sind HINWEIS Lesen Sie grundsätz...

Page 102: ...Dell OpenManage ein Abbild des Servermoduls um die Modulkonfiguration zu reproduzieren Installieren Sie die Systemverwaltungssoftware und die Ferninstallationssoftware Remote Install mit der Dell OpenManage Systems Management CD Verwendung der Fernzugriffsfunktionen Sie können das Systemverwaltungsmodul und das Netzwerk Switch Modul zunächst über die serielle Schnittstelle am Systemverwaltungsmodu...

Page 103: ...Version in Ihrem System installiert ist Wenn Sie eine andere Terminal Emulationssoftware benutzen finden Sie diesbezügliche Informationen in der zugehörigen Dokumentation Tab e l l e 4 1 S y m b o l e a m S y s t e m v e r w a l t u n g s m o d u l Symbol Leistungsmerkmal des Systemverwaltungsmoduls Serieller Anschluss der Systemverwaltung Ethernet Management Port Statusanzeige für die Systemverwa...

Page 104: ...Sie Parität auf Keine Stellen Sie Stoppbits auf 1 Stellen Sie Protokoll auf Hardware 6 Klicken Sie auf OK 7 Klicken Sie in HyperTerminal auf Datei klicken Sie auf Eigenschaften und wählen Sie die Registerkarte Einstellungen 8 Stellen Sie sicher dass das Feld Belegung der Funktions Pfeil und Strg Tasten gemäß auf Terminal eingestellt ist 9 Stellen Sie sicher dass das Feld Rücktaste sendet auf Strg ...

Page 105: ...ert oder den Controller zurückgesetzt haben oder nach einem Stromausfall muss die Controller Zeit neu konfiguriert werden 20 Geben Sie Folgendes ein um die Controller Zeit zu konfigurieren racadm setractime utctime o offset Dabei ist utctime die koordinierte Universalzeit UTC in Sekunden und offset ist die Ortszeit minus der mittleren Greenwich Zeit GMT in Minuten HINWEIS Wir empfehlen Ihnen den S...

Page 106: ...mverwaltungsmodul konfigurieren oder über das Nullmodemkabel das am seriellen Anschluss RJ11 des Netzwerk Switch Moduls angeschlossen ist Ein DB9 RJ11 Verbindungskabel liegt dem Netzwerk Switch bei Dell empfiehlt das Netzwerk Switch Modul über den seriellen Anschluss am Systemverwaltungsmodul zu konfigurieren HINWEIS Der RJ11 Anschluss darf nicht an ein Daten oder Telefonnetz angeschlossen werden ...

Page 107: ...g if exit config ip default gateway default gateway address config exit copy running config startup config Dabei weist auf den privilegierten Modus hin config stellt den globalen Konfigurationsmodus dar und config if steht für den Schnittstellenkonfigurationsmodus Das Netzwerk Switch Modul kann mehrere Konfigurationsdateien speichern Sie werden aufgefordert einen Dateinamen für die Konfiguration e...

Page 108: ...itch User s Guide Integration des Systems in das Netzwerk Der Dell PowerEdge 1655MC ist im Prinzip ein eigenständiges Netzwerk Tabelle 4 2 und Tabelle 4 3 zeigen die Zuordnung der internen und externen Anschlüsse Tab e l l e 4 2 Z u o r d n u n g d e r i n t e r n e n N e t z w e r k a n s c h l ü s s e Modulanschluss Netzwerk Switch Anschluss 1 Netzwerk Switch Anschluss 2 Servermodul 1 LOM 1 1 1 ...

Page 109: ...indungspartners z B den Uplink Anschluss eines vernetzten Switches Routers oder NIC an Schließen Sie den Uplink Anschluss am Netzwerk Switch Modul mit dem Straight through Kabel an den MID X Anschluss des Verbindungspartners z B den normalen Anschluss eines vernetzten Switches an Beide Verbindungspartner laufen im Forced Speed und im Duplex Modus Abbildung 4 5 und Abbildung 4 6 zeigen zwei Konfigu...

Page 110: ...sse gebündelt werden desto mehr Bandbreite steht für eingehende und ausgehende Datenströme zur Verfügung Ein Kanal kann je nach Funktionalität des externen Netzwerk Switches statisch oder dynamisch erstellt werden Der statische Kanal ist mit dem Cisco EtherChannel kompatibel Der dynamische Kanal verwendet das IEEE 802 3ad Link Aggregation Control Protocol LACP HINWEIS Mehrere Uplink Anschlüsse dür...

Page 111: ...erung Folgendes ein Config config interface port channel 1 config if exit config interface ethernet 1 7 config if channel group 1 config exit Dabei weist auf den privilegierten Modus hin config stellt den globalen Konfigurationsmodus dar und config if steht für den Schnittstellenkonfigurationsmodus 3 Wiederholen Sie die Befehlseingabe aus Schritt 2 für die Anschlüsse 8 9 und 10 Für die vier Uplink...

Page 112: ...cken Sie die Eingabetaste um zur Management Konsole zurückzukehren Sind beide Netzwerk Switch Modul mit demselben Teilnetz verbunden siehe Abbildung 4 5 kann SLB Smart Load Balancing verwendet werden um die LOMs zusammenzuführen und somit zu verhindern dass das Spanning Tree Protocol Verbindungen beendet und Lastausgleich und Failover gewährleistet werden SLB wird durch das Broadcom Advanced Serve...

Page 113: ... e r n e n S c h a l t e r n v e r b u n d e n e s i n t e g r i e r t e s U m s c h a l t m o d u l Informationen zur Konfiguration des statischen Kanals der integrierten Umschaltmodule auf zwei externe Schalter siehe Abbildung 4 6 finden Sie unter Konfiguration eines statischen Kanals Konfigurieren Sie den dynamischen Kanal für jeden externen Schalter Siehe hierzu Konfiguration eines dynamischen...

Page 114: ...nem Rack überwachen Der analoge Rack Schnittstellen Port siehe Abbildung 4 3 kann mit einem externen KVM über IP Umschalter verbunden werden Abbildung 4 7 zeigt ein Beispiel wie das System durch eine direkte Verbindung mit dem platinenintegrierten KVM Umschalter verwaltet werden kann A b b i l d u n g 4 7 Ve r wa l t u n g d e s S y s t e m s m i t d e m i n t e g r i e r t e n K V M U m s c h a l...

Page 115: ... K V M U m s c h a l t e r Abbildung 4 9 zeigt ein Beispiel wie das System mithilfe eines KVM über IP Umschalters verwaltet werden kann HINWEIS Eine direkte Verbindung wird nur von KVM über IP Umschaltern von Dell unterstützt PowerEdge 1655MC PowerEdge Systeme analoger KVM Umschalter 0w440gb1 fm Page 17 Monday October 28 2002 11 36 AM ...

Page 116: ...rieren und zu steuern Sie können die Module je nach Name Port oder einmaliger Identifikationsnummer EID anzeigen Wenn Sie OSCAR zum ersten Mal starten wird standardmäßig eine von OSCAR erstellte Namensliste angezeigt So greifen Sie auf das Dialogfeld Main Hauptdialogfeld zu 1 Drücken Sie die Taste Druck S Abf um OSCAR zu starten Das Dialogfeld Main Hauptdialogfeld wird angezeigt CAT 5 Kabel Remote...

Page 117: ...nschließend die Rücktaste Mit dieser Tastenkombination kann zwischen der vorherigen und der aktuellen Verbindung hin und hergeschaltet werden Weichschalten Als Weichschalten wird das Umschalten von Servermodulen mittels einer Abfolge von Hotkeys bezeichnet Sie können auf ein Servermodul weichschalten indem Sie die Taste Druck S Abf drücken und anschließend die ersten Zeichen des Namen oder der Ide...

Page 118: ...nen und führt in Kombination mit unterstrichenen Buchstaben Aktionen aus Alt x Schließt das Dialogfeld und das vorherige Dialogfeld wird erneut angezeigt Alt o Wählt die Schaltfläche OK aus und das vorherige Dialogfeld wird angezeigt Eingabetaste Schließt den Umschaltvorgang im Hauptdialogfeld ab und beendet OSCAR Klick auf Eingabetaste Aktiviert die Cursorbewegung mit der NACH LINKS und NACH RECH...

Page 119: ...Hilfe Rücktaste Löscht Zeichen im Textfeld Entf Löscht die Auswahl in der Scanliste bzw Zeichen im Textfeld Umschalt Entf Löscht die Auswahl in der Scanliste und alle Zeilen darunter Feststelltaste Deaktiviert Verwenden Sie die Umschalttaste um auf Großbuchstaben umzuschalten Tab e l l e 4 5 S e t u p Fu n k t i o n e n z u r Ver w a l t u n g d e r S e r v e r m o d u l e Funktion Zweck Menu Ände...

Page 120: ... Wählen Sie im Dialogfeld Names Namen den zu ändernden Namen oder die zu ändernde Steckplatznummer aus und klicken Sie auf Modify Ändern Das Dialogfeld Name Modify Namen ändern wird angezeigt 2 Geben Sie den Namen im Feld New Name Neuer Name ein Servernamen können aus bis zu 15 Zeichen bestehen Die folgenden Zeichen sind zulässig A Z a z 0 9 Leerzeichen und Bindestrich 3 Klicken Sie auf OK um eine...

Page 121: ...SCAR Anzeigen ein 1 Geben Sie die gewünschte Anzahl der Sekunden 0 9 Verzögerungszeit zwischen dem Drücken der Taste Druck S Abf und der Anzeige von OSCAR ein Geben Sie 0 ein um OSCAR ohne Verzögerungszeit zu starten 2 Klicken Sie auf OK Sie können eine Zeit angeben um die Anzeige von OSCAR zu verzögern Dadurch können Sie einen Softswitch beenden ohne dass OSCAR angezeigt wird Sicherheitseinstellu...

Page 122: ...or der Bildschirmschoner und der Kennwortschutz aktiviert werden 9 Wählen Sie in Mode Modus die Option Energy Leistung wenn Ihr Monitor ENERGY STAR kompatibel ist Wählen Sie Screen Bildschirm wenn Ihr Monitor nicht ENERGY STAR kompatibel ist VORSICHT Verwenden Sie nicht die Einstellung Energy wenn Ihr Monitor nicht ENERGY STAR kompatibel ist Dadurch könnte Ihr Monitor beschädigt werden Um den Kenn...

Page 123: ...y Leistung wenn Ihr Monitor ENERGY STAR kompatibel ist Wählen Sie Screen Bildschirm wenn Ihr Monitor nicht ENERGY STAR kompatibel ist VORSICHT Verwenden Sie nicht die Einstellung Energy wenn Ihr Monitor nicht ENERGY STAR kompatibel ist Dadurch könnte Ihr Monitor beschädigt werden Festplattenspiegelung mit PERC 4 im Integrated RAID konfigurieren Verwenden Sie die folgenden Verfahren zu RAID 1 bevor...

Page 124: ...haften zu verlassen 10 Wählen Sie Save Changes and Exit Änderungen speichern und beenden und drücken Sie dann die Eingabetaste 11 Drücken Sie die Esc Taste um das Main Menu Hauptmenü zu verlassen 12 Wählen Sie Exit the Configuration Utility Konfigurations Dienstprogramm beenden und drücken Sie die Eingabetaste Das Servermodul startet neu und zeigt nach POST den Status der Spiegelung an Weitere Inf...

Page 125: ...reitstellungs Abbild zur Installation auf einem Servermodul zu einem späteren Zeitpunkt dient Nachdem das Servermodul installiert wurde erkennt der Bereitstellungsserver das Service Tag des Servermoduls und richtet das Abbild auf dem Modul ein Deploy Bereitstellen Dies ermöglicht es Ihnen ein Abbild auf einem Servermodul bereitzustellen welches für die Bereitstellung vorbereitet ist Configure Konf...

Page 126: ...4 28 Anleitung für die Systemkonfiguration w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 0w440gb1 fm Page 28 Monday October 28 2002 11 36 AM ...

Page 127: ...tzwerk Switch Modul 4 8 Anschlusszuordnung 4 10 externe Anschlüsse 4 11 Konfiguration des dynamischen Kanals 4 14 statischen Kanal konfigurieren 4 13 Uplink Anschlüsse 4 11 Verwendung 4 8 O OSCAR 4 18 Anzeigen Servermodule 4 18 Auswählen von Servern 4 19 Konfigurieren 4 21 Navigieren 4 20 Zuweisen von Namen 4 22 P PERC 4 im Konfigurieren 4 25 R Remote Installation Verwenden 4 26 Rückseite 4 2 S st...

Page 128: ...2 Stichwortverzeichnis 2 Stichwortverzeichnis V Verwenden Fernzugriff 4 4 KVM Umschalter 4 16 Netzwerk Switch Modul 4 8 Remote Installation 4 26 0W440gx1 fm Page 2 Thursday October 24 2002 3 03 PM ...

Page 129: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1655MC システム システム設定ガイド 0W440jt1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 6 30 PM ...

Page 130: ...重に禁じられてい ます 本書で使用されている商標について Dell DELL のロゴ PowerEdge および Dell OpenManage は Dell Computer Corporation の商標です Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標で す ENERGY STAR は U S Environmental Protection Agency の登録商標です ENERGY STAR のパート ナーとして Dell Computer Corporation では エネルギーの節約のために 当製品を ENERGY STAR のガ イドラインに適合させています 本書では 必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが これらの商 標や会社名は 一切 Dell Computer Corpora...

Page 131: ... 10 静的チャネルの設定 5 13 動的チャネルの設定 5 13 KVM スイッチの使い方 5 15 ポート サーバの表示と選択 5 17 サーバの選択 5 18 ソフトスイッチ 5 18 OSCAR の基本操作 5 19 OSCAR の設定 5 20 サーバ名の割り当て 5 20 表示形式の変更 5 21 OSCAR スクリーンセーバーセキュリティの設定 5 22 PERC 4 im 内蔵 RAID によるドライブミラーリングの設定 5 24 Remote Install ソフトウェアの使い方 5 25 索引 0W440jy1 fm Page 3 Thursday October 24 2002 6 32 PM ...

Page 132: ... 5 6 2 つの外部スイッチに接続された内蔵スイ ッチモジュール 5 15 図 5 7 オンボード KVM スイッチによるシステム の管理 5 16 図 5 8 アナログ KVM スイッチによるシステムの 管理 5 16 図 5 9 KVM Over IP スイッチによるシステムの 管理 5 17 表 表 5 1 システム管理モジュールに記載されている アイコン 5 5 表 5 2 内部ネットワークポートマッピング 5 10 表 5 3 ネットワークスイッチのアップ リンクポートまたは外部ポート 5 11 表 5 4 OSCAR 操作キー 5 19 表 5 5 サーバモジュールを管理するためのセット アップ機能 5 20 0W440jy1 fm Page 4 Thursday October 24 2002 6 32 PM ...

Page 133: ...したシステムにサーバモジュールを取り付ける必要があります 電 源装置 ファン システム管理モジュール ネットワークスイッチモジュールは システムに取り付けたサーバモジュールの共有リソースになります さらに シス テムには USB ディスケットドライブや USB CD ドライブを取り付けることも可能で す これらのドライブを使って システムのセットアップや設定を行うことができ ます 図 5 1 は ソフトウェアをロードするためのドライブシェルフを取り付けた 状態です 図 5 1 ドライブシェルフを取り付けたシステム ネットワークスイッチモジュールやシステム管理モジュールを取り付ける場合は 特別な設定が必要になります システム管理モジュールには システム管理ソフト ウェアを設定するためのキーボード ビデオ マウス KVM スイッチと内蔵リ モートアクセス回路およびファームウェアが含まれています...

Page 134: ...ステムの初期設定の概要について説 明しています Installation and Troubleshooting Guide システムのトラブルシューティン グ およびシステム部品の取り付けや交換を行う方法について説明しています ユーザーズガイド BIOS 設定やデフォルトなどのシステム機能や仕様に関す る情報を提供します Dell OpenManage Remote Install User s Guide 任意のサーバモジュールの 設定イメージを別のサーバモジュールに移す方法について説明しています Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4 im Integrated Mirroring Guide 内蔵ミラーリング機能について説明しています システム管理モジュール ファン 4 ネットワークスイッチモジュール 1 電源装置 2 ネットワークス...

Page 135: ...システムの付属 CD に収録されているその他のマニュアル システム拡張機能 の使用方法について説明しています システムとは別に購入した各種コンポーネントのマニュアル これらのオプ ションを取り付けて設定するための情報を提供します システム ソフトウェア またはマニュアルの変更に関して記載されたアップ デートがシステムに付属している場合があります メモ このアップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合 がありますので 初めに必ずお読みください リリースノートまたは readme ファイル 専門知識をお持ちのユーザーや技術者 が システムまたはマニュアルのアップデートや 高度な技術リファレンス資料を 参照できる場合があります 作業の開始 1 システムを開梱してラックに取り付けます 2 電源装置に電源ケーブルを接続します 3 キーボード ビデオ マウスを管理モジュールの KV...

Page 136: ...メージを作成する場合は Dell OpenManage Remote Install を使ってサーバモジュールの設定を複製します Dell OpenManage Systems Management CD を使って Remote Install ソフトウェアを含むシス テム管理ソフトウェアをインストールします リモートアクセス機能の使い方 システム管理モジュールのシリアルポート クライアントシステム およびシリア ルヌルモデムケーブルを使って システム管理モジュールとネットワークスイッチ モジュールの初期設定を行うことができます 初期設定を行うことで システム管 理モジュールとネットワークスイッチモジュールの静的 IP アドレスを設定すること ができます システム管理モジュールのシリアルポートは ネットワークスイッチ モジュールの機能やリモートアクセス機能を設定するためのコマンドラインイン...

Page 137: ...降にアップグレー ドするか 新しいターミナルエミュレーションソフトウェアを選択してください 表 5 1 システム管理モジュールに記載されているアイコン アイコン システム管理モジュールのコンポーネント 管理シリアルポート Ethernet 管理ポート システム管理ステータスインジケータ システムステータスインジケータ システムステータスコネクタ ビデオコネクタ ネットワークスイッチモジュールステータスインジケータ アナログラックインタフェースポート キーボードポート マウスポート Ethernet 管理ポート システム管理ステータスインジケータ ネットワークスイッチモジュール ステータスインジケータ システムステータスインジケータ ビデオコネクタ アナログラックインタフェースポート 管理シリアルポート キーボードポート マウスポート システムステータスコネクタ 0W440jb1 fm Pa...

Page 138: ...M ポートを選択し OK をクリックします 利用可能な COM ポートを選択すると COM ポートのプロパティウィンドウが 表示されます 5 以下のようにポートを設定します ビット 秒を 115200 に設定します データビットを 8 に設定します パリティをなしに設定します ストップビットを 1 に設定します フロー制御をハードウェアに設定します 6 OK をクリックします 7 ハイパーターミナルで ファイル プロパティの順にクリックして 設定タブ をクリックします 8 ファンクションキー 方向キー Ctrl キーの使い方フィールドがターミナル キーに設定されていることを確認します 9 Backspace キーの送信方法フィールドが Ctrl H に設定されていることを確認 します 10 エミュレーション設定を自動検出から ANSI または VT 100 220 に変更します この設定が...

Page 139: ...在の IP アドレスと静的 IP アドレスが表示されます 19 racreset と入力して Enter を押し コントローラをリセットします 注意 ファームウェアをアップデートしたり RAC をリセットしたり システムの AC 電源を遮断した場合は コントローラの時間を設定しなおす必要があります 20 コントローラの時刻を設定するには racadm setractime utctime o offset と入力します utctime は協定世界時 UTC を秒単位で表したもので offset はグリニッ ジ標準時 GMT を分単位で表したものです メモ デフォルトのユーザー名とパスワードは変更することをお勧めします 詳細につ いては Dell Embedded Remote Access MC User s Guide を参照してください システム管理モジュールの IP アドレスの設定が...

Page 140: ...定する場合は システム管理モジュールのシ リアルポートを使用する方法と ネットワークスイッチモジュールの RJ11 シリアル ポートに RJ11 シリアルヌルモデムケーブルを接続して行う方法があります ネット ワークスイッチには DB9 RJ11 ケーブルが付属しています ネットワークスイッチ モジュールを設定する場合は システム管理モジュールのシリアルポートを使用す ることをお勧めします メモ RJ11 設定ポートはデータネットワークや電話回線に接続しないでください RJ11 シリアルケーブルは 10 100 1000 BASE T アップリンクポートに接続しないでください システム管理モジュールのシリアルポートを使ってネットワークスイッチモジュー ルを設定するには 次の手順を実行してください 1 クライアントシステムの設定 の手順 1 から手順 14 までを実行します 2 システム管理...

Page 141: ... 1 config if ip address ip アドレス サブネットマスク config if exit config ip default gateway デフォルトゲートウェイアドレス config exit copy running config startup config は特権モードを config はグローバル設定モードを config if は インタフェース設定モードを表します ネットワークスイッチモジュールでは 複数の設定ファイルを保存することが できます このため 設定を保存する際にファイル名を入力するように指示さ れます 6 quit または exit と入力して シリアルスイッチコンソールからログアウトし ます 7 と入力して Enter を押し 管理コンソールに戻ります 8 セカンドネットワークスイッチモジュールを設定するには セカンドモジュー ルが取り付...

Page 142: ...ch User s Guide を参照してください システムのネットワークへの統合 Dell PowerEdge 1655MC は 基本的に内蔵型のネットワークです 表 5 2 と 表 5 3 は 内部ポートと外部ポートのマッピングを示したものです 表 5 2 内部ネットワークポートマッピング モジュールポート ネットワーク スイッチ 1 ポート ネットワーク スイッチ 2 ポー ト サーバモジュール 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 サーバモジュール 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 サーバモジュール 3 LOM 1 1 3 LOM 2 1 3 サーバモジュール 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 サーバモジュール 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 サーバモジュール 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 システム管理モ ジュール 1 11 0W...

Page 143: ...ワーク上のスイッチ ルータ NIC のアップリンクポート など の接続には クロスオーバーケーブルを使用してください ネットワークスイッチモジュールのアップリンクポートとリンクパートナーの MID X ポート ネットワーク上のスイッチの通常ポートなど の接続には ス トレートスルーケーブルを使用してください リンクパートナーの双方は 指定された速度と二重方式で動作します 図 5 5 と図 5 6 は 外部ネットワークスイッチを使ってネットワークに統合された PowerEdge 1655MC システムの 2 種類の設定を示したものです ネットワークス イッチでは ネットワークに統合するために特別な設定は必要ありませんが ネッ トワークのパフォーマンスと可用性を最大限に引き出すために リンクアグリゲー ションやチャネリングなどの基本的な設定を行うことをお勧めします 以下の例は PowerEdg...

Page 144: ...EtherChannel と互換性があります 動的チャネルは IEEE 802 3ad Link Aggregation Control Protocol LACP を使用します メモ リンクアグリゲーションプロトコルを使用せずに 複数のアップリンクポートを 1 つの外部ネットワークスイッチに接続しないでください ループを防ぐために スパ ニングツリープロトコルによって 3 つのネットワーク接続が遮断されます チャネルは ネットワークスイッチモジュールのブラウザベース GUI Link Aggregation リンクアグリゲーション タブ またはシリアルポートを使用した コマンドラインインタフェースによって設定できます 外部スイッチのポートでは EtherChannel または LACP 互換チャネルを設定しておく必要があります スイッチモジュール 1 LOM1 LOM1 LOM2 LOM...

Page 145: ...ードを表します 3 ポート 8 9 10 についても 手順 2 のコマンドを同様に実行します 4 つのアップリンクポートの静的トランクが作成されます 4 セカンドネットワークスイッチモジュールについても 手順 1 から 3 を繰り返 します 5 設定を保存するには copy running config startup config と入力し ます 6 quit または exit と入力して スイッチコンソールからログアウトします 7 と入力して Enter を押し 管理コンソールに戻ります 動的チャネルの設定 ネットワークスイッチモジュールのシリアル接続を使ってすべての外部ポートの動 的チャネルを設定するには 次の手順を実行してください 1 種類 config config interface ethernet 1 7 config if lacp config if exit 2 ポー...

Page 146: ...er Program で設定されます このプログラムは Dell OpenManage Server Assistant CD に収録されています SLB は PowerEdge 1655MC でサポートされている唯一の LOM チームの作成方法です メモ Broadcom ドライバを使って SLB チームを設定すると ローカルリンク サーバ モジュールの LOM でのフェイルオーバー機能しか実行されません SLB ソフトウェア は ネットワークスイッチモジュールのアップリンクポートでのリモートリンクフェイ ルオーバーを検出できません リンクフェイルオーバーを防ぐには ネットワークス イッチモジュールの複数のアップリンクポートでチャネリングを設定します メモ Broadcom ドライバを使ってサーバモジュールで SLB チームを設定すると ネッ トワークスイッチモジュールで故障が発生したり...

Page 147: ...イッチモジュールを KVM over IP スイッチに接続して ラック内の複数のシステムを監視することもできま す アナログラックインタフェースポート 図 5 3 を参照 を外部 KVM over IP ス イッチに接続します 図 5 7 は システムをオンボード KVM スイッチに直接接続し た場合のシステムの管理例を示したものです サーバモジュール 1 サーバモジュール 2 スイッチモジュール 1 スイッチモジュール 2 IP アドレス 1 IP アドレス 2 IP アドレス 1 IP アドレス 2 アップ リンク ポート 4 アップ リンク ポート 4 内部 ポート 6 内部 ポート 6 LOM 2 LOM 1 LOM 1 LOM 2 クライアント IP アドレス 1 クライアント IP アドレス 2 外部ネット ワーク スイッチ 外部ネット ワーク スイッチ チャネル チャネル 0...

Page 148: ...8 は アナログ KVM スイッチを使用したシステムの管理例を示したものです 図 5 8 アナログ KVM スイッチによるシステムの管理 図 5 9 は KVM over IP スイッチを使用したシステムの管理例を示したものです メモ 直接接続は Dell KVM over IP スイッチでのみサポートされます KVM ケーブル KVM コンソール PowerEdge 1655MC KVM GUI PowerEdge 1655MC PowerEdge システム アナログ KVM スイッチ 0W440jb1 fm Page 16 Thursday October 24 2002 6 32 PM ...

Page 149: ... 御を行います モジュールは 名前順 ポート順 または固有の Electronic Identification Number EID 順で表示することができます OSCAR を初めて起動 すると OSCAR が生成した名前リストがデフォルトで表示されます 以下の手順に従って メインダイアログボックスにアクセスします 1 Print Screen を押して OSCAR を起動します メインダイアログボックスが表示されます CAT 5 ケーブル リモートユーザー デジタル KVM over IP スイッチ アナログまたはデジタル KVM 制御用に CAT 5 をシステムに直接接続 KVM ケーブル PowerEdge 1655MC CAT 5 PS 2 HD 15 コンバータ アナログ KVM スイッチ KVM ケーブル KVM GUI PowerEdge システム PowerEdge シス...

Page 150: ...Screen を押してから Backspace を押し ます このキーの組み合わせを使用すると 1 つ前の接続と現在の接続を切り替え ることができます ソフトスイッチ ソフトスイッチを使用すると ホットキーの組み合わせによってサーバモジュール を切り替えることができます Print Screen を押して サーバモジュールの名前 や数字を先頭から何文字か入力すると サーバモジュールのソフトスイッチが実行 されます ソフトスイッチ用に OSCAR を設定するには 次の手順を実行してください 1 Print Screen を押して OSCAR を起動します メインダイアログボックスが表示されます 2 Setup 設定 Menu メニュー の順にクリックします メニューダイアログボックスが表示されます 3 Delay Time 待ち時間 で Print Screen を押した後にメインダイアログ...

Page 151: ...タンを選択し 1 つ前のダイアログボックスに戻ります Enter メイン画面でのスイッチ操作を完了し OSCAR を閉じます シングルクリック Enter 左および右方向キーを使ってカーソルを動かすことができます Enter を押すと無効になります Print Screen Backspace その他のキーが押されない場合は 1 つ前の選択内容に戻ります Print Screen Pause スクリーンセーバーを起動します 上および下方向キー カーソルを上下に移動します 左および右方向キー カーソルを行から行へ移動します Page Up Page Down Names 名前 および Slot スロット リストでページを上下に 移動します Home End リストの一番上または一番下にカーソルを移動します Backspace テキストボックスの文字を削除します Delete スキャンリストで...

Page 152: ...サーバモジュールを管理するための機能を示したものです OSCAR 設定 の詳細については オンラインヘルプを参照してください サーバ名の割り当て 名前ダイアログボックスを使って 個々のサーバモジュールをスロット番号で識別 します 名前リストは スロット番号順で常に表示されます 名前ダイアログボックスにアクセスするには 次の手順を実行してください 1 Print Screen を押します メインダイアログボックスが表示されます 2 設定 名前の順にクリックします 表 5 5 サーバモジュールを管理するためのセットアップ機能 機能 目的 Menu メニュー リストの表示をスロットの番号順 EID の番号順 名前のア ルファベット順に切り替えます Security セキュリティ モジュールにアクセスする際のセキュリティを設定します Flag フラグ 表示 タイミングカラー またはステータスフラグ...

Page 153: ...しい名前を名前ダイアログボックスに転送します 選 択内容は 名前ダイアログボックスで OK をクリックするまで保存されません 4 システム内の各サーバモジュールについて 手順 1 から手順 3 を繰り返します 5 名前ダイアログボックスで OK をクリックして 変更内容を保存します メモ OK をクリックしないと サーバモジュール名は保存されません 6 X をクリックするか Esc を押すと 変更内容を保存せずにダイアログボック スが閉じます 表示形式の変更 メニューダイアログボックスを使用すると サーバモジュールの表示順を変更した り OSCAR が表示されるまでの待ち時間を設定することができます 1 Print Screen を押して OSCAR を起動します メインダイアログボックスが表示されます 2 設定 メニューの順にクリックします メニューダイアログボックスが表示されます 3 ...

Page 154: ...メインダイアログボックスが表示されます 2 設定 Security セキュリティ の順にクリックします メニューダイアログボックスが表示されます 3 New 新規 テキストボックスをダブルクリックします 4 新規テキストボックスにパスワードを入力して Enter を押します パスワードは 12 文字以内で入力します 大文字と小文字は区別されます 5 Repeat 再入力 テキストボックスに もう一度パスワードを入力して Enter を押します 6 OK をクリックして パスワードを変更または設定します 7 Enable Screen Saver スクリーンセーバーを有効にする を選択します 8 Inactivity Time アイドル時間 に パスワード保護とスクリーンセーバー を起動するまでの待ち時間を分単位で入力します メモ スクリーンセーバーが起動すると フラグに FREE フリー ...

Page 155: ...トボックスを空白にして Enter を押します 5 再入力テキストボックスをダブルクリックし テキストボックスを空白にして Enter キーを押します 6 OK をクリックしてパスワードを削除します パスワード保護を使用していないスクリーンセーバーを無効にするには 次の手順 を実行してください 1 Print Screen を押して OSCAR を起動します メインダイアログボックスが表示されます 2 設定 セキュリティの順にクリックします メニューダイアログボックスが表示されます 3 必要に応じてパスワードを入力します 4 スクリーンセーバーを有効にするを選択します 5 アイドル時間に パスワード保護とスクリーンセーバーを起動するまでの待ち 時間を分単位で入力します メモ スクリーンセーバーを有効にすると フラグにフリーと表示されます 6 モニタが ENERGY STAR に準拠している...

Page 156: ...ty 1 Ctrl M を押します 2 Enter を押して 反転表示されたアダプタの Adapter Properties Menu アダプタプロパティメニュー を表示します 3 Mirroring Properties Menu ミラーリングプロパティメニュー を選択し ます 4 Enter を押して ミラーリングを表示または変更します メモ 内蔵ミラーリングを有効にするには 2 つのドライブが取り付けられている 必要があります 取り付けられている 2 つの SCSI ドライブが SCSI ID とともにリストに表示さ れます 5 プライマリドライブを選択します 6 Mirrored Pair ミラーリングペア フィールドが Primary プライマリ に 設定されていることを確認してください 7 もう一方のドライブを選択します 8 そのドライブのミラーリングペアフィールドが Seco...

Page 157: ...ントを含む管理ステーション 配布サーバを使用します Remote Install ソフトウェアを使用すると システムの Capture キャプチャ Predeploy 事前配布 Deploy 配布 Configure 設定 を行うことができま す キャプチャ 別のサーバに配布するイメージをキャプチャしたり バックアッ プ用にイメージをキャプチャすることができます 配布用にキャプチャを実行 すると そのシステムの固有の設定が削除され イメージを別のシステムに配 布できるようになります バックアップ用にキャプチャを実行すると システ ムの設定が正確にコピーされ 故障が発生したときにそのコピーを再配布する ことができます 事前配布 配布イメージとして仮想システムを作成し 後でサーバモジュール にインストールすることができます サーバモジュールを取り付けると 配布 サーバによってサーバモジュールの...

Page 158: ...5 26 システム設定ガイド w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 0W440jb1 fm Page 26 Thursday October 24 2002 6 32 PM ...

Page 159: ...き 機能 システム管理モジュール 5 5 こ コンポーネント 背面パネル 5 2 し システム管理モジュール KVM スイッチ 5 15 アイコン 5 5 機能 5 5 使用 KVM スイッチ 5 15 Remote Install 5 25 ネットワークスイッチモ ジュール 5 8 リモートアクセス 5 4 せ 静的チャネルの設定 ネットワークスイッチモ ジュール 5 13 設定 PERC 4 im 5 24 と 動的チャネルの設定 ネットワークスイッチモ ジュール 5 13 ね ネットワークスイッチモ ジュール 5 8 アップリンクポート 5 11 外部ポート 5 11 使用 5 8 静的チャネルの設定 5 13 動的チャネルの設定 5 13 ポートマッピング 5 10 は 背面パネル 5 2 0W440jx1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 6 ...

Page 160: ...2 索引 2 索引 ほ ポートマッピング ネットワークスイッチモ ジュール 5 10 ま マニュアル その他 5 2 り リモートアクセス 機能 5 4 使用 5 4 リモート管理 クライアントシステムの設 定 5 5 ん ルの 5 1 0W440jx1 fm Page 2 Thursday October 24 2002 6 36 PM ...

Page 161: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1655MC 시스템 시스템 구성 설명서 0W440kt1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 7 12 PM ...

Page 162: ...합니다 본 설명서에 사용된 상표 Dell DELL 로고 PowerEdge Dell OpenManage는 Dell Computer Corporation의 상표입니다 Microsoft 및 Windows는 Microsoft Corporation의 등록 상표이며 ENERGY STAR는 U S 환경 보호 단체 Environmental Protection Agency 의 등록 상표입니다 Dell Computer Corporation은 ENEFGY STAR 파트너로서 본 제품은 에너지 효율성을 위한 ENERGY STAR의 지침에 부합합니다 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 ...

Page 163: ...통합 6 9 정적 채널 구성 6 12 동적 채널 구성 6 13 KVM 스위치 사용 6 14 포트와 서버 확인 및 선택 6 16 서버 선택 6 17 소프트 전환 방식 6 17 OSCAR 탐색 기본 사항 6 18 OSCAR 구성 6 19 서버 이름 지정 6 19 표시 방식 변경 6 20 OSCAR 화면 보호기 설정 6 21 PERC 4 im 내장형 RAID 를 사용한 드라이브 미러링 구성 6 22 원격 설치 소프트웨어 사용 6 23 색인 0W440ky1 fm Page 3 Thursday October 24 2002 8 09 PM ...

Page 164: ... 11 그림 6 6 두 개의 외부 스위치에 연결된 내장형 스위치 모듈 6 14 그림 6 7 온보드 KVM 스위치를 사용한 시스템 관리 6 15 그림 6 8 아날로그 KVM 스위치를 사용한 시스템 관리 6 15 그림 6 9 KVM Over IP 스위치를 사용한 시스템 관리 6 16 표 표 6 1 시스템 관리 모듈의 아이콘 6 5 표 6 2 내부 네트워크 포트 매핑 6 9 표 6 3 네트워크 스위치 업링크 또는 외부 포트 6 10 표 6 4 OSCAR 탐색 키 6 18 표 6 5 서버 모듈 관리 기능 설정 6 19 0W440ky1 fm Page 4 Thursday October 24 2002 8 09 PM ...

Page 165: ...최소 1개의 네트워크 스위치 모듈이 장착된 시스템에 서버 모듈을 설치해야 합니다 전원 공급 장치 팬 시스템 관리 모듈 및 네트워크 스위치 모듈은 시스템의 서버 모듈 자원을 공유하게 됩니다 본 시스템에 USB 디스켓 드라이브와 USB CD 드라이브가 장착되어 있는 경우 시스템을 설정하고 구성할 수 있습니다 그림 6 1은 소프트웨어를 넣을 수 있는 드라이브 받침대가 연결된 모습입니다 그림 6 1 드라이브 받침대가 부착된 시스템 네트워크 스위치 모듈과 시스템 관리 모듈은 따로 추가하여 구성해야 합니다 시스템 관리 모듈에는 키보드 비디오 마우스 KVM 스위치 내장된 원격 액세스 회로 및 시스템 관리 소프트웨어를 구성할 때 사용하는 펌웨어가 포함되어 있습니다 그림 6 2는 후면 패널의 구조입니다 드라이브 받침대 US...

Page 166: ...정 설명서 에는 시스템을 처음 설정할 때 필요한 내용이 개략적으로 설명되어 있습니다 설치 및 문제 해결 설명서 는 시스템의 문제를 해결하는 방법과 시스템 구성 요소를 설치하거나 교체하는 내용을 다룹니다 사용 설명서 에는 BIOS 설정 기본값 및 기술 사양 뿐만 아니라 시스템 특징도 기술되어 있습니다 Dell OpenManage 원격 설치 사용 설명서 에는 다른 서버 모듈에 서버 모듈 구성을 이미지화하는 내용이 설명되어 있습니다 Dell PowerEdge 확장가능 RAID 컨트롤러 4 im 내장된 미러링 설명서 에는 내장된 미러링 기능을 사용하는 방법이 설명되어 있습니다 시스템 관리 모듈 팬 4 네트워크 스위치 모듈 1 전원 공급 장치 2 네트워크 스위치 모듈 2 0W440kb1 fm Page 2 Thursd...

Page 167: ...함된 기타 설명서에는 고급 시스템 기능 사용 방법이 기술되어 있습니다 별도로 구입한 구성요소의 설명서에는 옵션을 구성하고 설치하는 내용이 기술되어 있습니다 시스템 소프트웨어 또는 설명서의 변경 사항이 포함된 업데이트본이 시스템과 함께 제공되기도 합니다 주 업데이트본에는 최신 정보가 수록되어 있으므로 다른 설명서를 읽기 전에 반드시 먼저 참조하시기 바랍니다 릴리즈 노트나 readme 파일에는 시스템에 대한 최신 업데이트 사항이나 전문가 또는 기술자를 위한 고급 기술 참조 자료가 포함되어 있기도 합니다 시작하기 1 시스템의 포장을 벗기고 랙에 설치하십시오 2 전원을 전원 공급 장치에 연결하십시오 3 키보드 비디오 및 마우스를 관리 모듈에 있는 KVM 스위치에 연결하십시오 4 서버 모듈을 선택하려면 KVM 스위치...

Page 168: ...시오 9 서버 모듈의 이미지를 생성하려면 Dell OpenManage 원격 설치를 사용하여 서버 모듈의 구성을 복제하십시오 Dell OpenManage Systems Management CD를 사용 하여 시스템 관리 소프트웨어와 원격 설치 소프트웨어를 설치하십시오 원격 액세스 기능 사용 시스템 관리 모듈의 직렬 포트 클라이언트 시스템 및 직렬 널 모뎀 케이블을 사용하여 시스템 관리 모듈과 네트워크 스위치 모듈을 초기에 구성할 수 있습니다 이 모듈을 초기에 구성하면 시스템 관리 모듈과 네트워크 스위치 모듈에 정적 IP 주소를 구성할 수 있습니다 시스템 관리 모듈 직렬 포트는 네트워크 스위치 모듈의 기능과 원격 액세스 기능을 구성할 수 있는 명령 라인 인터페이스를 제공합니다 이더넷 인터페이스는 브라우저 기반의 ...

Page 169: ... Hilgraeve의 하이퍼터미널 개인용 에디션 6 1 이상급 버전으로 업그레이드 했다는 가정하에 설명됩니다 다른 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 사용하는 경우에는 해당 소프트웨어 설명서를 참조하십시오 1 널 모뎀 케이블을 시스템 관리 모듈의 직렬 포트와 클라이언트 시스템에 연결 하십시오 표 6 1 시스템 관리 모듈의 아이콘 아이콘 시스템 관리 모듈 특징 관리 직렬 포트 이더넷 관리 포트 시스템 관리 상태 표시등 시스템 상태 표시등 시스템 상태 커넥터 비디오 커넥터 네트워크 스위치 모듈 상태 표시등 아날로그 랙 인터페이스 포트 키보드 포트 마우스 포트 이더넷 관리 포트 시스템 관리 상태 표시등 네트워크 스위치 모듈 상태 표시등 시스템 상태 표시등 비디오 커넥터 아날로그 랙 인터페이스 포트 관리 직렬 포트 키보...

Page 170: ...웨어로 설정하십시오 6 확인을 클릭하십시오 7 하이퍼터미널에서 파일 등록 정보 설정 탭을 차례로 클릭하십시오 8 기능 키 화살표 키 Ctrl 키를 다음 용도로 사용 필드에 터미널 키로 설정되어 있는지 확인하십시오 9 Backspace 키가 보내는 문자 필드에 Ctrl H로 설정되어 있는지 확인하십시오 10 에뮬레이션 설정을 자동 감지에서 ANSI 또는 VT 100 220으로 변경하십시오 이 설정값이 서버 모듈의 콘솔 재지정 옵션에서 선택한 설정과 동일한지 확인 하십시오 11 터미널 설정을 클릭하십시오 행과 열 개수에 관한 설정이 표시됩니다 12 행의 개수를 24 26으로 변경하고 열의 개수는 원래 설정값인 80으로 두십시오 이러한 설정값이 없는 경우에는 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 업그레이드해야 합니다 1...

Page 171: ...e 초이며 offset은 지역 시간 GMT Greenwich Mean Time 분입니다 주 사용자 이름과 암호를 기본값으로 변경하는 것이 좋습니다 자세한 내용은 Dell 내장형 원격 액세스 MC 사용 설명서 를 참조하십시오 시스템 관리 모듈의 IP 주소를 설정한 후 모듈을 사용하여 서버 모듈을 관리하거나 감시할 수 있습니다 초기 구성한 후 직렬 유틸리티 원격 racadm 유틸리티 또는 브라우저 기반의 관리 유틸리티를 사용할 수 있습니다 이러한 유틸리티 사용 방법에 관한 자세한 내용은 Dell 내장형 원격 액세스 MC 사용 설명서 및 온라인 도움말을 참조하십시오 네트워크 스위치 모듈 사용 네트워크 스위치 모듈에는 DHCP 클라이언트 기능이 활성화되어 있습니다 네트워크 스위치 모듈을 시스템에 설치하고 외부 네트...

Page 172: ...관리 모듈에 있는 직렬 포트를 사용하여 네트워크 스위치 모듈을 구성하려면 다음 단계를 수행하십시오 1 클라이언트 시스템 구성 의 1단계 14단계를 수행하십시오 2 시스템 관리 모듈의 원격 액세스 부분에 로그인한 후 네트워크 스위치 모듈 중 한 개를 선택하십시오 상단부 네트워크 스위치 모듈에 연결하려면 connect switch 1을 입력하십시오 하단부 네트워크 스위치 모듈에 연결하려면 connect switch 2를 입력하십시오 3 네트워크 스위치 모듈 콘솔에 로그온 하려면 다음과 같이 입력하십시오 Username admin Password admin 그러면 스위치 모듈에 로그됩니다 스위치는 기본적으로 DHCP 클라이언트 기능이 활성화되어 있습니다 4 네트워크 스위치 모듈의 IP 주소를 확인하려면 sh ip...

Page 173: ...또는 exit를 입력하십시오 7 관리 콘솔로 되돌아 가려면 을 입력하고 Enter 를 누르십시오 8 두 번째 네트워크 스위치 모듈을 구성하려면 첫 번째 모듈이 있는 경우 이전 구성 단계를 수행하십시오 주 사용자 이름과 암호를 기본값으로 변경하는 것이 좋습니다 자세한 내용은 Dell PowerEdge 내장형 스위치 사용 설명서 를 참조하십시오 네트워크 스위치 모듈을 구성한 후 브라우저 기반의 GUI Telnet 콘솔을 네트워크 방식 으로 사용하거나 직렬 명령 라인 유틸리티를 사용하여 네트워크 스위치 모듈을 계속 구성할 수 있습니다 구성 방법에 관한 자세한 내용은 온라인 Dell PowerEdge 내장형 스위치 사용 설명서 를 참조하십시오 네트워크에 시스템 통합 Dell PowerEdge 1655MC에는 자체에...

Page 174: ... 직통 또는 교차 케이블을 사용할 수 있습니다 외부 네트워크 장치의 업링크 포트가 강제 모드로 설정되어 있을 경우 예를 들면 100Mbps 전이중 또는 1000Mbps 전이중 내장형 스위치 모듈의 업링크 포트를 동일한 모드로 구성하십시오 LOM 2 1 2 서버 모듈 3 LOM 1 1 3 LOM 2 1 3 서버 모듈 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 서버 모듈 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 서버 모듈 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 시스템 관리 모듈 1 11 표 6 3 네트워크 스위치 업링크 또는 외부 포트 네트워크 스위치 1 네트워크 스위치 2 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 9 1 10 1 10 표 6 2 내부 네트워크 포트 매핑 계속 모듈 포트 네트워크 스위치 1 포트 네트워...

Page 175: ...55MC 시스템을 외부 네트워크 스위치를 사용하여 네트워크로 통합한 두 개의 구성을 나타냅니다 네트워크 스위치는 네트워크에 통합하기 위해 추가로 구성할 필요는 없지만 네트워크의 성능과 유용성을 최대화하기 위해 링크를 결합하거나 채널화와 같은 기본 구성을 설정할 것을 권장합니다 다음 예제는 PowerEdge 1655MC에 두 개의 네트워크 스위치 모듈이 통합된 구조입니다 시스템에 한 개의 네트워크 스위치가 있는 경우 모든 서버 모듈의 LOM1은 네트워크 스위치 모듈을 공유합니다 그림 6 5 단일 외부 스위치에 연결된 내장형 스위치 모듈 스위치 모듈 1 LOM1 LOM1 LOM2 LOM2 서버 모듈 1 서버 모듈 2 스위치 모듈 2 외부 네 트워크 스위치 클라이언트 ip 주소 ip 주소 ip 주소 업링크 포트 ...

Page 176: ...토콜은 루프를 해지하기 위해 3개의 네트워크가 연결 되는 것을 방지해줍니다 채널은 네트워크 스위치 모듈 브라우저 기반의 GUI Link Aggregation 탭 사용 로 구성 하거나 직렬 포트를 사용한 명령 라인 인터페이스를 통해 구성할 수 있습니다 외부 스위치의 포트는 EtherChannel 호환 또는 LACP 호환 채널로 구성되어야 합니다 정적 채널 구성 시스템 관리 모듈 직렬 포트를 네트워크 스위치 모듈의 정적 채널로 구성하려면 다음 단계를 수행하십시오 1 connect switch x를 입력하십시오 x는 스위치 번호 2 프롬프트에 다음과 같이 입력하십시오 Config config interface port channel 1 config if exit config interface ethernet 1 ...

Page 177: ...의 네트워크 스위치 모듈이 동일한 서브네트 그림 6 5 참조 에 연결되어 있는 경우 SLB Smart Load Balancing 는 스패닝 트리 프로토콜이 연결을 종료시키지 못하도록 LOM을 팀 으로 사용하고 로드 밸런싱과 페일오버를 제공해줍니다 SLB는 Dell OpenManage Server Assistant CD에 있는 Broadcom Advanced Server 프로그램으로 구성합니다 SLB는 PowerEdge 1655MC에 지원되는 유일한 LOM 팀 방식입니다 주 SLB 팀을 구성하기 위해 Broadcom 드라이버를 사용할 경우 이 소프트웨어는 로컬 링크 서버 모듈의 LOM 의 페일오버만 수행합니다 SLB 소프트웨어는 네트워크 스위치 모듈의 업링크 포트에서 원격 링크 페일오버를 감지할 수 없습니다 ...

Page 178: ...에서 다른 서버 모듈의 키보드 비디오 마우스를 선택할 수 있습니다 또한 KVM 스위치 모듈은 KVM over IP 스위치 모듈에 연결할 수 있으므로 랙에 있는 여러개의 시스템을 감시할 수 있습니다 아날로그 랙 인터페이스 포트 그림 6 3 참조 는 외부 KVM over IP 스위치에 연결합니다 그림 6 7은 온보드 KVM 스위치에 직접 연결하여 시스템을 관리하는 방식에 관한 예제입니다 서버 모듈 1 서버 모듈 2 스위치 모듈 1 스위치 모듈 2 ip 주소 1 ip 주소 2 ip 주소 1 ip 주소 2 업링크 포트 4 업링크 포트 4 내부 포트 6 내부 포트 6 LOM 2 LOM 1 LOM 1 LOM 2 클라이언트 ip 주소 1 클라이언트 ip 주소 2 외부 네트워크 스위치 외부 네트워크 스위치 채널 채널 0W...

Page 179: ...관리하는 방식에 관한 예제입니다 그림 6 8 아날로그 KVM 스위치를 사용한 시스템 관리 그림 6 9는 KVM over IP 스위치를 사용하여 시스템을 관리하는 방식에 관한 예제입니다 주 직접 연결 방식은 Dell KVM over IP 스위치에만 지원됩니다 KVM 케이블 KVM 콘솔 PowerEdge 1655MC KVM GUI PowerEdge 1655MC PowerEdge 시스템 아날로그 KVM 스위치 0W440kb1 fm Page 15 Thursday October 24 2002 7 13 PM ...

Page 180: ...모듈을 확인 구성 제어할 수 있습니다 각 모듈을 이름 포트 또는 고유 EID Electronic IDentification 번호 별로 볼 수 있습니다 처음에 OSCAR를 실행하면 OSCAR로 시작하는 이름 목록이 기본적으로 표시됩니다 Main 대화상자를 이용하려면 1 Print Screen 을 눌러 OSCAR를 실행하십시오 Main 대화상자가 나타납니다 2 암호가 지정되어 있을 경우 Password 대화상자가 나타납니다 CAT 5 케이블 원격 사용자 디지탈 KVM over IP 스위치 CAT 5는 아날로그 또는 디지탈 KVM 제어용 시스템에 직접 연결 KVM 케이블 PowerEdge 1655MC CAT 5와 PS 2 HD 15 컨버터 아날로그 KVM 스위치 KVM 케이블 KVM GUI PowerEdge 시스...

Page 181: ...누르면 이전에 연결된 서버와 현재 연결된 서버를 전환합니다 소프트 전환 방식 소프트 전환 방식은 핫 키 순서에 따라 서버 모듈을 전환할 수 있는 기능입니다 Print Screen 을 누른 다음 이름 또는 숫자의 첫 문자 몇 개를 입력하면 서버 모듈을 소프트 전환시킬 수 있습니다 소프트 전환 방식으로 OSCAR를 구성하려면 1 Print Screen 을 눌러 OSCAR를 실행하십시오 Main 대화상자가 나타납니다 2 Setup Menu를 클릭하십시오 Menu 대화상자가 나타납니다 3 Print Screen 을 눌러 Main 대화상자를 표시하기 전에 Delay Time에 원하는 대기 시간 초 을 입력하십시오 4 OK를 클릭하십시오 서버 모듈을 소프트 전환시키려면 Print Screen 을 누르십시오 서버 모듈 ...

Page 182: ...고 이전 대화상자로 돌아갑니다 Alt o OK 단추를 선택하고 이전 대화상자로 돌아갑니다 Enter Main 화면에서 스위치 작업을 완료하고 OSCAR를 닫습니다 한 번 클릭 Enter 좌우 화살표 키로 커서를 움직일 수 있도록 설정합니다 Enter 를 누르면 비활성화됩니다 Print Screen Backspace 다른 키를 누르지 않으면 이전에 선택한 내용을 선택합니다 Print Screen Pause 화면 보호기를 활성화합니다 상하 화살표 커서를 위아래로 움직입니다 좌우 화살표 커서를 열 사이로 움직입니다 Page Up Page Down Names과 Slot 목록의 페이지를 상하로 이동합니다 Home End 커서를 목록의 위 또는 아래로 움직입니다 Backspace 텍스트 상자의 문자를 지웁니다 Dele...

Page 183: ...용은 온라인 도움말을 참조하십시오 서버 이름 지정 슬롯 번호 별로 각각의 서버 모듈을 식별하려면 Names 대화상자를 사용하십시오 Names 목록은 항상 슬롯 순서대로 정렬되어 있습니다 Names 대화상자를 이용하려면 1 Print Screen 을 누르십시오 Main 대화상자가 나타납니다 2 Setup Names를 클릭하십시오 Names 대화상자가 나타납니다 주 서버 목록이 변경되면 목록이 자동으로 업데이트될 때 마우스 커서가 모래 시계로 바뀝니다 목록의 업데이트가 완료될 때까지 마우스 또는 키보드로 입력할 수 없습니다 표 6 5 서버 모듈 관리 기능 설정 기능 용도 메뉴 슬롯과 EID는 숫자별 이름은 알파벳 순서대로 목록을 변경 합니다 보안 모듈 액세스에 대한 보안을 설정합니다 플래그 상태 플래그 표시 타...

Page 184: ... OK를 클릭하지 않으면 서버 모듈 이름은 저장되지 않습니다 6 X를 클릭하거나 Esc 를 눌러 대화상자를 종료하면 변경사항이 저장되지 않습니다 표시 방식 변경 Menu 대화상자를 사용하여 서버 모듈의 표시 순서를 변경하고 OSCAR의 화면 대기 시간을 설정할 수 있습니다 1 Print Screen 을 눌러 OSCAR를 실행하십시오 Main 대화상자가 나타납니다 2 Setup Menu를 클릭하십시오 Menu 대화상자가 나타납니다 3 서버 이름을 알파벳 순서대로 표시하려면 Name 서버 모듈을 EID 번호 순서대로 표시하려면 EID 서버를 슬롯 번호 순서대로 표시하려면 Slot을 선택하십시오 4 OK를 클릭하십시오 OSCAR의 화면 대기 시간을 설정하려면 1 Print Screen 을 누른 후 OSCAR 표시...

Page 185: ...en Saver를 선택하십시오 8 보안 암호와 화면 보호기 실행을 대기할 시간 분 을 Inactivity Time에 입력 하십시오 주 화면 보호기가 활성화되면 플래그는 FREE로 표시됩니다 Inactivity Time 필드에 입력된 시간 분 이 경과해야만 화면 보호기와 보안 암호가 활성화됩니다 9 ENERGY STAR 를 준수하는 모니터인 경우 Mode에서 Energy를 선택하십시오 ENERGY STAR 를 준수하지 않는 모니터인 경우 Screen을 선택하십시오 주의 ENERGY STAR 를 준수하지 않는 모니터인 경우 Energy로 설정하면 모니터가 손상될 수 있으므로 Energy로 설정하지 마십시오 보안 암호를 제거하려면 다음 단계를 수행하십시오 1 Print Screen 을 눌러 OSCAR를 실행하십시...

Page 186: ...할 시간 분 을 Inactivity Time에 입력 하십시오 주 화면 보호기가 활성화되면 플래그는 FREE로 표시됩니다 6 ENERGY STAR 를 준수하는 모니터인 경우 Mode에서 Energy를 선택하십시오 ENERGY STAR 를 준수하지 않는 모니터인 경우 Screen을 선택하십시오 주의 ENERGY STAR 를 준수하지 않는 모니터인 경우 Energy로 설정하면 모니터가 손상될 수 있으므로 Energy로 설정하지 마십시오 PERC 4 im 내장형 RAID를 사용한 드라이브 미러링 구성 서버 모듈에 운영 체제를 설치하기 전에 다음 절차를 수행하여 드라이브 미러링 RAID 1 을 구성하십시오 운영 체제가 사전에 설치된 경우 다음 지침을 참조하거나 시스템에 설치되어 있던 배열 관리 소프트웨어를 사용하십시...

Page 187: ...is menu를 선택하고 Enter 를 누르십시오 11 Main Menu를 종료하려면 Esc 를 누르십시오 12 Exit the Configuration Utility를 선택하고 Enter 를 누르십시오 서버 모듈이 재부팅되고 POST 후에 미러링 상태가 표시됩니다 내장형 미러링 기능에 관한 자세한 내용은 Dell PowerEdge RAID 컨트롤러 4 im 내장형 미러링 설명서 를 참조하십시오 원격 설치 소프트웨어 사용 원격 설치 소프트웨어는 PXE Preboot Execution Environment 를 사용하여 네트워크를 통해 서버 모듈에 이미지를 배치합니다 원격 설치는 이미지 데이타베이스 및 관리 에이전트 뿐만 아니라 관리 스테이션 배치 서버를 사용하여 서버 모듈에 이미지를 배치합니다 원격 설치 소프...

Page 188: ...설치할 수 있습니다 서버 모듈을 설치한 후 배치 서버는 서버 모듈의 서비스 태그를 인식 하여 이미지를 모듈에 배치합니다 배치 배치를 준비중인 서버 모듈에 이미지를 배치합니다 구성 호스트 이름 IP 주소와 같은 구성 데이타를 배치할 준비중인 서버 모듈에 지정합니다 Dell OpenManage Systems Management CD로 원격 설치 소프트웨어를 설치하십시오 자세한 내용은 Dell OpenManage 원격 설치 사용 설명서 를 참조하십시오 0W440kb1 fm Page 24 Thursday October 24 2002 7 13 PM ...

Page 189: ... 외장형 포트 6 10 정적 채널 구성 6 12 포트 매핑 6 9 다 동적 채널 구성 네트워크 스위치 모듈 6 13 사 사용 KVM 스위치 6 14 네트워크 스위치 모듈 6 7 원격 설치 6 23 원격 액세스 6 4 설명서 기타 필요한 6 2 시스템 관리 모듈 KVM 스위치 6 14 기능 6 5 아이콘 6 5 아 아이콘 시스템 관리 모듈 6 5 업링크 포트 네트워크 스위치 모듈 6 10 외장형 포트 네트워크 스위치 모듈 6 10 원격 관리 클라이언트 시스템 구성 6 5 원격 설치 사용 6 23 원격 액세스 기능 6 4 사용 6 4 자 정적 채널 구성 네트워크 스위치 모듈 6 12 파 포트 매핑 네트워크 스위치 모듈 6 9 하 후면 패널 6 2 0W440kx1 fm Page 1 Thursday October ...

Page 190: ...2 색인 2 색인 0W440kx1 fm Page 2 Thursday October 24 2002 7 15 PM ...

Page 191: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Sistemas 1655MC Dell PowerEdge Guía de configuración del sistema 0W440st1 fm Page 1 Thursday October 24 2002 4 17 PM ...

Page 192: ... Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation ENERGY STAR es una marca registrada de EE UU Agencia de protección medioambiental Como Socio de ENERGY STAR Dell Computer Corporation ha determinado que este producto cumple las dire...

Page 193: ...conmutador KVM 7 16 Visualización y selección de puertos y servidores 7 18 Selección de servidores 7 19 Conmutación suave 7 19 Conceptos básicos de desplazamiento en OSCAR 7 20 Configuración de OSCAR 7 21 Asignación de nombres de servidor 7 21 Modificación del comportamiento de la visualización 7 22 Establecimiento de la seguridad de salvapantallas de OSCAR 7 23 Configuración de la duplicación de ...

Page 194: ... 7 16 Figura 7 7 Administración del sistema con el conmutador KVM en placa 7 17 Figura 7 8 Administración del sistema con un conmutador KVM analógico 7 17 Figura 7 9 Administración del sistema con un conmutador KVM sobre IP 7 18 Tablas Tabla 7 1 Iconos del módulo de administración del sistema 7 6 Tabla 7 2 Asignación del puerto de red interno 7 11 Tabla 7 3 Puertos de enlace ascendente o externo e...

Page 195: ...tiladores módulo de administración del sistema y módulo de conmutación de red son los recursos compartidos de los módulos del servidor del sistema Además el sistema también puede incluir una unidad de disquete USB y una unidad de CD USB que se puede utilizar para la instalación y configuración del sistema La Figura 7 1 muestra el estante de unidades conectado para posibilitar la carga de software ...

Page 196: ... una descripción de la configuración inicial del sistema La Guía de instalación y solución de problemas describe la forma de solucionar problemas en el sistema e instalar o sustituir componentes del mismo La Guía del usuario proporciona información sobre las características del sistema incluida la configuración y valores predeterminados del BIOS y especificaciones técnicas La Dell OpenManage Remot...

Page 197: ...lternativas La documentación sobre el software de administración del sistema describe las funcionalidades requisitos instalación y funcionamiento básico del software La documentación del sistema operativo describe la forma de instalar en caso necesario configurar y utilizar el software del sistema operativo La documentación adicional que se incluye en los CD que se suministran con el sistema descr...

Page 198: ...és de la red Los pasos 6 y 7 no son necesarios a menos que tenga que configurar una dirección IP estática 6 Configure la dirección IP del módulo de administración del sistema y la hora utilizando el puerto serie del módulo de administración Consulte Utilización de las características de acceso remoto 7 Asigne direcciones IP a los módulos de conmutación de red utilizando el puerto serie del módulo ...

Page 199: ...e asignar direcciones IP a cada conmutador utilizando las características de acceso remoto Asigne una dirección IP a un módulo de servidor utilizando el sistema operativo Para más información consulte la documentación del sistema operativo Consulte Figura 7 3 para obtener información detallada sobre el módulo de administración del sistema que incluye las características de acceso remoto y KVM en p...

Page 200: ...erie del módulo de administración del sistema y al sistema cliente 2 Haga clic en el botón Inicio apunte a Programas Accesorios Comunicaciones y haga clic en HyperTerminal 3 Introduzca el nombre de la nueva conexión seleccione un icono y haga clic en Aceptar 4 Desde el menú desplegable Conectar con seleccione un puerto COM disponible y haga clic en Aceptar Tras seleccionar un puerto COM disponible...

Page 201: ...ionado para la opción Console Redirection Redirección de consola en el módulo del servidor 11 Haga clic en Configuración de terminal Aparece un valor para el número de filas y columnas 12 Cambie el número de filas de 24 a 26 y deje el número de columnas en 80 Si no tiene estos ajustes debe actualizar el software de emulación de terminal 13 Haga clic en Aceptar dos veces 14 Pulse Intro para obtener...

Page 202: ...izar el módulo para administrar o controlar los módulos de servidores Tras la configuración inicial puede hacer uso de la utilidad serie la utilidad racadm remota o la utilidad de administración basada en explorador Para obtener información detallada sobre el uso de estas utilidades consulte la Dell Embedded Remote Access MC User s Guide Guía del usuario de acceso remoto incorporado MC de Dell y l...

Page 203: ...de red realice los pasos siguientes 1 Realice los pasos del 1 al 14 de Configuración del sistema cliente 2 Una vez iniciada la sesión en la parte de acceso remoto del módulo de administración del sistema seleccione uno de los módulos de conmutación de red Escriba connect switch 1 para conectar al módulo de conmutación de red superior Escriba connect switch 2 para conectar al módulo de conmutación ...

Page 204: ...ir de la consola de conmutación serie 7 Escriba y pulse Intro para volver a la consola de administración 8 Para configurar el segundo módulo de conmutación de red si hay uno presente realice los pasos de configuración anteriores NOTA Se recomienda cambiar el nombre de usuario predeterminado y la contraseña Para obtener información adicional consulte la Dell PowerEdge Integrated Switch User s Guide...

Page 205: ... e l p u e r t o d e r e d i n t e r n o Puerto del módulo Puerto 1 del conmutador de red Puerto 2 del conmutador de red Módulo de servidor 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 Módulo de servidor 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 Módulo de servidor 3 LOM 1 1 3 LOM 2 1 3 Módulo de servidor 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 Módulo de servidor 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 Módulo de servidor 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 Módulo de administración de red 1...

Page 206: ...de un socio de enlace por ejemplo puerto de enlace ascendente de un conmutador encaminador o NIC en red Utilice un cable directo para conectar el puerto de enlace ascendente del módulo de conmutación de red a un puerto MID X del socio de enlace por ejemplo el puerto normal de un conmutador en red Ambos socios de enlace operan en velocidad forzada y modo duplex La Figura 7 5 y la Figura 7 6 muestra...

Page 207: ...agreguen se tendrá mayor ancho de banda de entrada y salida en el sistema Un canal se puede crear estática o dinámicamente dependiendo de las posibilidades del conmutador de red externa El canal estático es compatible con Cisco EtherChannel El canal dinámico utiliza el protocolo de control de adición de enlaces LACP IEEE 802 3ad NOTA No conecte los varios puertos de enlace ascendente a un conmutad...

Page 208: ... 1 Escriba connect switch x donde x es el número de conmutador 2 En el indicador escriba Config config interface port channel 1 config if exit config interface ethernet 1 7 config if channel group 1 config exit donde indica el modo privilegiado config representa el modo de configuración global y config if representa el modo de configuración de la interfaz 3 Repita los comandos del paso 2 en los pu...

Page 209: ...errores SLB está configurado a través de Broadcom Advanced Server Program Programa de servidor avanzado Broadcom que se encuentra en el CD de Dell OpenManage Server Assistant SLB es el único método de coordinación de LOM admitido en el PowerEdge 1655MC NOTA Cuando utilice los controladores Broadcom para configurar un equipo SLB el software solamente realiza la recuperación de errores en el enlace ...

Page 210: ...el módulo de conmutación KVM se puede conectar a un conmutador de KVM sobre IP de forma que es posible supervisar varios sistemas de un estante El puerto de la interfaz del estante analógico consulte la Figura 7 3 se conecta a un conmutador externo de KVM sobre IP La Figura 7 7 muestra un ejemplo de cómo el sistema se puede administrar conectándolo directamente al conmutador KVM en placa módulo de...

Page 211: ...on un conmutador KVM analógico F i g u r a 7 8 A d m i n i s t r a c i ó n d e l s i s t e m a c o n u n c o n m u t a d o r K V M a n a l ó g i c o La Figura 7 9 muestra un ejemplo de cómo se puede administrar el sistema utilizando un conmutador KVM sobre IP cable KVM consola KVM PowerEdge 1655MC GUI KVM PowerEdge 1655MC Sistemas PowerEdge conmutador KVM analógico 0w440sb1 fm Page 17 Monday Octob...

Page 212: ...ón y selección de puertos y servidores Utilice el cuadro de diálogo Main Principal para ver configurar y controlar los módulos de servidor Puede ver cada módulo por nombre puerto o por el número de identificación electrónico único EID Una lista de nombres generada con OSCAR aparece de forma predeterminada cuando se arranca inicialmente OSCAR Para acceder al cuadro de diálogo Main Principal cable C...

Page 213: ...ervidor anterior pulse Impr Pant y pulse Retroceso Esta combinación de teclas cambia entre las conexiones anterior y actual Conmutación suave La conmutación suave es la posibilidad de cambiar los módulos del servidor utilizando una secuencia de tecla directa Puede cambiar suavemente a un módulo de servidor pulsando Impr Pant y escribiendo los primeros caracteres de su nombre o número Para configur...

Page 214: ... y regresa al cuadro de diálogo anterior Intro Completa el funcionamiento del conmutador en la pantalla Main Principal y cierra OSCAR Un solo clic Intro Activa las teclas de flecha izquierda y derecha para mover el cursor Pulse Intro para desactivarlas Impr Pant Retroceso Selecciona la selección anterior si no se ha realizado ninguna otra pulsación de tecla Impr Pant Pausa Activa el salvapantallas...

Page 215: ...ner información detallada sobre la configuración de OSCAR consulte la ayuda en línea Asignación de nombres de servidor Utilice el cuadro de diálogo Names Nombres para identificar los módulos de servidor individuales por número de ranura La lista Names Nombres se ordena siempre por orden de ranura Tab l a 7 5 C a r a c t e r í s t i c a s d e c o n f i g u r a c i ó n p a r a a d m i n i s t r a r ...

Page 216: ...en tener hasta 15 caracteres de longitud Entre los caracteres admitidos se incluyen A Z a z 0 9 espacio y guión 3 Haga clic en OK para transferir el nuevo nombre al cuadro de diálogo Names Nombres La selección no se guarda hasta que se hace clic en OK en el cuadro de diálogo Names Nombres 4 Repita del paso 1 al paso 3 para cada módulo de servidor del sistema 5 Haga clic en OK en el cuadro de diálo...

Page 217: ...SCAR Para establecer la protección con contraseña para el salvapantallas de OSCAR realice los pasos siguientes 1 Pulse Impr Pant para iniciar OSCAR Aparece el cuadro de diálogo Main Principal 2 Haga clic en Setup Security Configurar Seguridad Aparece el cuadro de diálogo Menu Menú 3 Haga doble clic en el cuadro de texto New Nuevo 4 Escriba una contraseña en el cuadro de texto New Nuevo y pulse Int...

Page 218: ...Configurar Seguridad Aparece el cuadro de diálogo Password Contraseña 3 Escriba su contraseña y haga clic en OK 4 Haga doble clic en el cuadro de texto New Nueva deje el cuadro de texto en blanco y pulse Intro 5 Haga doble clic en el cuadro de texto Repeat Repetir deje el cuadro de texto en blanco y pulse Intro 6 Haga clic en OK para eliminar la contraseña Para desactivar el salvapantallas sin pro...

Page 219: ...OST aparece el mensaje siguiente Pulse Ctrl M para iniciar la utilidad de configuración LSI Logic 1 Pulse Ctrl M 2 Pulse Intro para ver Adapter Properties Menu Menú de propiedades del adaptador para el adaptador resaltado 3 Seleccione Mirroring Properties Menu Menú de propiedades de duplicación 4 Pulse Intro para ver o modificar la duplicación NOTA Se deben instalar dos unidades para activar la du...

Page 220: ...alación remota utiliza una estación de administración servidor de implantación que incluye una base de datos de imágenes y agentes de administración para implantar imágenes en los módulos de servidor Puede utilizar el software Instalación remota para capturar implantar previamente implantar y configurar sistemas Capture Captura permite capturar una imagen para su implantación en otros servidores o...

Page 221: ...uración como nombre de host y dirección IP a los módulos de servidor que estén esperando para su implantación Instale el software Instalación remota desde el CD Dell OpenManage Systems Management Para obtener información adicional consulte la Dell OpenManage Remote Install User s Guide Guía del usuario para instalación remota de Dell OpenManage 0w440sb1 fm Page 27 Monday October 28 2002 12 07 PM ...

Page 222: ...7 28 Guía de configuración del sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 0w440sb1 fm Page 28 Monday October 28 2002 12 07 PM ...

Page 223: ...ódulo de administración del sistema características 7 5 conmutador KVM 7 16 iconos 7 6 módulo de conmutación de red 7 9 asignación de puerto 7 11 configurar canal dinámico 7 15 configurar canal estático 7 14 puertos de enlace ascendente 7 12 puertos externos 7 12 uso 7 8 O OSCAR 7 18 asignación de nombres 7 21 configuración 7 21 navegación 7 20 selección de servidores 7 19 visualización de módulos...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerEdge 1655MC

Panasonic KX-NCP Series Software Manual preview
KX-NCP Series
Brand: Panasonic Pages: 16
Synology RX410 User Manual preview
RX410
Brand: Synology Pages: 24
MAXDATA PLATINIUM 9000-4R User Manual preview
PLATINIUM 9000-4R
Brand: MAXDATA Pages: 18
Opengear cm4008 Quick Start Manual preview
cm4008
Brand: Opengear Pages: 4
Extreme Networks ExtremeControl IA-A-305 Installation Manual preview
ExtremeControl IA-A-305
Brand: Extreme Networks Pages: 31
Extreme Networks EC8200A01-E6 Installation Manual preview
EC8200A01-E6
Brand: Extreme Networks Pages: 94
Kramer KDS-8-MNGR User Manual preview
KDS-8-MNGR
Brand: Kramer Pages: 72
Promise Technology Smartstor NS4600 Product Manual preview
Smartstor NS4600
Brand: Promise Technology Pages: 370
Solid DMS-1200 Operation Manual preview
DMS-1200
Brand: Solid Pages: 102
Multitech ProxyServer MTPSR1-100 User Manual preview
ProxyServer MTPSR1-100
Brand: Multitech Pages: 54
Red Hat DIRECTORY SERVER 7.1 Installation Manual preview
DIRECTORY SERVER 7.1
Brand: Red Hat Pages: 96
Lantronix MPS1-2 Installation Manual preview
MPS1-2
Brand: Lantronix Pages: 100
Intel L440GX+ Product Manual preview
L440GX+
Brand: Intel Pages: 120
QUANTA S100-L11D User Manual preview
S100-L11D
Brand: QUANTA Pages: 38
AERMEC AER Connect Accessory Manual preview
AER Connect
Brand: AERMEC Pages: 136
Gigabyte GS-R1160-RH System Installation Manual preview
GS-R1160-RH
Brand: Gigabyte Pages: 54
Gateway 980 User Manual preview
980
Brand: Gateway Pages: 131
Oce 1000C Job Management Manual preview
1000C
Brand: Oce Pages: 206

Brands by name

Popular brands

Load more brands