background image

3/25 

412724

 

  

CE 270818

 

 

Finden  Sie  Ihr  Fahrzeug  in  der  Tabelle  dieser 
Montageanleitung.

  Ist  ein  zusätzliches  Montage  Set 

erforderlich,  kann  die  entsprechende  Montageanleitung  im  Set 
enthalten sein.

 

 

Falls  ihr  Fahrzeug  nicht  in  der  Tabelle  aufgeführt  ist,  den 

QR-Kode  zur  aktualisierten  Anleitung  scannen  oder  unter 

„den 

passenden Motorwärmer finden“

 auf 

www.defa.com

 nachsehen. 

Die  Anweisungen  für  weitere  Defa  Produkte  ebenso  genau 
durchlesen.  

 

Die  montage  eines  Motorwärmers  in  ein  Fahrzeug  welches 

nicht  in  der  Tabelle  der  Montageanweisung  aufgeführt  ist, 
geschieht  auf  eigene  Verantwortung.  Garantieansprüche  können 
in diesem Fall nicht berücksichtigt werden.

 

 

 

    Der  Wärmer  darf  nicht  betrieben  werden  bevor  das 

Kühlsystem  gemäß  den  Anweisungen  des  Fahrzeugstellers 
befüllt  und  entlüftet  wurde.

  Der  Stecker  für  den  Anschluß  des 

Motorvorwärmers  muß  zusammen  mit  dem  Vorwärmer  gekauft 
werden.  Den  Motorvorwärmer  nur  an  einer  geerdeten  Steckdose 
(Wandanschluss) 

anschließen. 

Kontrollieren, 

daß 

die

 

Erdungsverbindung zwischen dem geerdeten Wandanschluss bis zum 
Gehäuse des Motorvorwärmers besteht. 

 

Bei  Schäden,  die  auf  Veränderungen  an  der  Motorheizung 

oder  auf  unsachgemässe  Montage  zurückzuführen  sind,  lehnt 
DEFA   jeglichen  Garantie-anspruch  auf  ab.

  Es  gelten  die 

gesetzlichen  Gewährleistungs  bestimmungen.  Quittungen  etc. 
aufbewaren.  

 

Produkte,  die  im  Motorraum  installiert  werden,  sollten  von 

einer autorisierten Werkstatt montiert werden.  

 

 

Motorwärmer  sollten  nur  an  original  Defa  Verlängerungen 

oder  am  PlugIn  Kontakt  der  Anschlussleitung  angeschlossen 
werden.   

Spannung  Ein/Aus  sollte  entweder  durch  eine  WarmUp 

Steuereinheit  oder  manuell  durch  Gebrauch  der  Anschlussleitung 
geschehen

 

 

Beim  Anschliessen  des  Zuleitungskabels immer zuerst den 

MiniPlug  am  Fahrzeug  und  dann  den  Schukokontakt  an  einer 
zugelassenen  Steckdose am Stromnetz anschliessen. 

 

DEFA  Motorwärmer  sind  für  den  «Normalgebrauch» 

ausgelegt.

  Normalgebrauch  ist  folgendermassen  definiert:  3x3  Std. 

täglich, ca.150 Tage jährlich (ca. 5 Monate). 

 

Falls  der  Wärmer  in  einem  Einsatzfahrzeug,  Notstromaggregat 
o.ä. 

verwendet 

wird, 

wo 

der 

Wärmer 

kontinuierlich 

angeschlossen ist oder wenn das Fahrzeug nicht in Gebrauch ist, 
muss folgender, jährlicher Service durchgeführt werden: 

-  den Wärmer  auf  Funktion  prüfen  und  bei  Defekt  austauschen  (wird 
nicht durch Garantie abgedeckt)  

 

Die  Verwendung  von  Motorwärmern  an  zeitgesteuerten 

Steckdosen mit hoher Schaltfrequenz (x Schaltvorgänge pro Std.) 
reduziert  die  Lebensdauer  des  Heizelementes  drastisch.

  Defekte 

auf  Grund  dieser  Betriebsbedingungen  werden  nicht  durch  die 
Garantie abgedeckt.

 

 

Es  dürfen  nur  DEFA  Anschlussleitungen  für  das  DEFA 

WarmUp System verwendet werden. 

 

 

Achtung! Punkt (1), (2), (3) und (4) sind nur gültig wenn die 

DEFA  Pumpe  nicht  verwendet  wird.

  Wird  der  Wärmer  zusammen 

mit  einer  Pumpe  montiert,  ist  die  Montageanleitung  für  die 
«Pumpenlösung» im Lieferumfang enthalten.

 

Kühlflüssigkeit ablassen. 

Den Vorwärmer so tief wie möglich einbauen.

 

 

Es ist sehr wichtig, daß: 

 

(1) Der Wärmer senkrecht montiert wird (A).

 

 

(2) Die Schläuche eine gleichmäßige Steigung aufweisen (A) 

 

(3)  Der  Wärmer  soll  nicht  waagerecht  montiert  werden  (B), 
aber  DEFA  kann  dies  in  einigen  spezifizierten  Fällen 
vorschreiben. 

 

(4)  Die  Schläuche  sollen  so  verlegt  werden,  das  sich  keine 
Lufteinschlüsse bilden können (C) 

 

Die  Schläuche  sollen  so  verlegt  werden,  das  sie  nicht 
geknickt werden (C) 

 

Schläuche dürfen nicht an heissen oder beweglichen Teilen 
wie Turbo, Auspuffanlage usw. anliegen. 

 

Die  Schläuche  ganz  auf  die  Stutzen  gezogen  sind  und  die 
Schlauchklemmen  gerade  und  vor  dem  Flansch  des 
Stutzens

 

sitzen. Die Schraubklemmen mit 2 Nm anziehen. 

Es  sollen  nur  die  von  DEFA  gelieferten  Schläuche  oder  die  vom 
Fahrzeughersteller  freigegebenen  original  Schläuche  verwendet  werden. 
Diese  sind  getestet  und   entsprechen  den  Qualitäts-anforderungen.  Bei 
der  Verwendung  von  Universalschläuchen  besteht  das  Risiko  von 
Rissbildung und vorzeitiger Materialermüdung.  

 
 

 

A

B

C

 

 
 

 

 

 

 

Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell

 

 

Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)

 

 

Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code

 

 

Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung

 

 

Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel

 

 

Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set

 

 

Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

AUDI

 

 

 

 

 

 

 

A4 3.0 TDI V6 
Quattro 

2012>  CDU* 

 

 

 

A5 3.0 TDI V6 

2012>  CDU* 

 

 

 

A5 3.0 TDI Quattro 
S-tronic 

2016>  CKV* 

 

 

 

2+10 

A6 2.8 FSI V6 

2012>  CHV 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 

2011>  CDU* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 

2012>  CLA* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 

2015>  CRT* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 
Allroad Quattro  
S tronic 218Hk 

2015>  CRT* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 
Allroad Quattro  
S tronic 218Hk 

2016>  CZV* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 
Allroad Quattro  
S tronic 272Hk 

2015>  CRT* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 
Biturbo 

2015>  CVU* 

 

 

 

A6 3.0 TDI V6 Bi 
Turbo Automat 

2012>  CGQ* 

 

 

 

5+10 

A6 3.0 TFSI 

2012>  CGW* 

 

 

 

A6 3.0 TFSI V6 

2015>  CRE* 

 

 

 

9+10 

A7 3.0 TDI V6 

2011>  CDU* 

 

 

 

A7 3.0 TDI V6 

2015>  CRT* 

 

 

 

A7 3.0 TDI V6 
Allroad 

2012>  CLA* 

 

 

 

 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS

Summary of Contents for 412724

Page 1: ...meget viktig at 1 Varmerens bunnplate med l sering vender ned A 2 Slangene f r en jevn stigning A 3 Varmeren skal normalt ikke monteres liggende B men DEFA kan i noen spesifiserte tilfelle ha beskreve...

Page 2: ...tapauksissa DEFAn ohje k skee asentamaan l mmittimen vaakasuoraan asentoon B 4 Letkuihin ei tule jyrkki mutkia C Letkuihin ei tule mutkia joihin voi kehitty ilmataskuja C Letkut eiv t tule liian l hel...

Page 3: ...eser Betriebsbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt Es d rfen nur DEFA Anschlussleitungen f r das DEFA WarmUp System verwendet werden Achtung Punkt 1 2 3 und 4 sind nur g ltig wenn die...

Page 4: ...Auton varustelutasosta riippuen kiertovesipumpun kiinnitysraudan asennukseen on kaksi erilaista ohjetta sen kiinnitykseen Sivun 2 A B ja C eiv t vaikuta kiinnitysraudan asennukseen D Asennus alkuper...

Page 5: ...18 1 A S D E F A A S D E F D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A S S D E F A A S D E F A A S D E F A S F A A S D E F A...

Page 6: ...tun letkun 10 letkunkiristint k nn letkua n 180 astetta ja asenna se l mmittimen 6 alempaan vesiliit nt n Asenna katkaistun letkun 11 vapaana oleva p jatkoputkeen 4 Kiinnit kiertovesipumpun kiinnitysr...

Page 7: ...sta 9 L ys katkaistun letkun 10 letkunkiristint k nn letkua n 180 astetta ja asenna se l mmittimen 6 alempaan vesiliit nt n Asenna katkaistun letkun 11 vapaana oleva p jatkoputkeen 4 Kiinnit kiertoves...

Page 8: ...tera vinkelskarvr ret 8 i slangen 7 Splitsa upp strumpan 9 som h ller slangarna tillsammans OBS Sk r inte i slangarna Kapa slangen 10 p tv st llen 11 och 12 Montera den kapade slangen 13 p vinkelskarv...

Page 9: ...uch Den Halter 1 an der Pumpe 2 montieren Wichtig Siehe Bild D und E welche Halterl sung angewendet werden muss Den Schlauch 3 300mm am Ausgang der Pumpe 2 montieren Das Verbindungsst ck 4 im Schlauch...

Page 10: ...yt mukana seuraavaa aluslevy jousilaattaa ja mutteria raudan kiinnitykseen E Alkuper isen mutterin alle kiinnitysrauta asennetaan sellaisenaan katso kuva Auton varustetaso ratkaisee sen kumpaa ratkais...

Page 11: ...p jatkoputkeen 8 Asenna katkaistun letkun 13 vapaana oleva p jatkoputkeen 4 lyhenn letkua tarvittaessa Kiinnit kiertovesipumpun kiinnitysrauta kuvan D tai E mukaisesti auton varustelutasosta riippuen...

Page 12: ...nna kulmaletku 10 70x70mm l mmittimeen 9 Asenna kulmamallinen jatkoputki 11 letkuun 10 Pumpun kiinnitysrauta 6 asennetaan alipaines ili n kiinnikkeen 13 alle K nn pumppua kiinnitysrautoineen hieman ul...

Page 13: ...t ck 11 montieren Wichtig Darauf achten dass die Schl uche ganz auf die Stutzen gezogen sind und die Schlauchklemmen gerade und vor dem Flansch des Stutzens sitzen Die Schlauchklemmen mit 2 Nm anziehe...

Page 14: ...e at slangene sitter helt inne p stussene og at slangeklemmene monteres rett og innenfor flensen p stussen Trekk til klemmene med 2 Nm Fyll p godkjent kj lev ske og luft systemet if lge bilprodusenten...

Page 15: ...Loosen the hose clamps and turn the cut hose 13 about 180 degrees and fit it onto the heater s 8 available pipe stub Adjust the length on the hose 6 fit the joint piece 9 and connect the hose 6 toget...

Page 16: ...TEEN KIINNITYS Virtal hde kiinnitet n imuilmakotelon kylkeen PLACING THE POWER SUPPLY Fasten the power supply on the side of the air inlet housing PLATZIERUNG DER STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung w...

Page 17: ...koputkeen 8 Asenna katkaistu letku 14 jatkoputkeen 4 Kiinnit poistettu suoja 9 muovisiteill jatkoputken 4 ymp ri suojaksi 15 Kiertovesipumpun kiinnitysrauta asennetaan alkuper iseen pinnapulttiin B ri...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 B A S D E F A A S D E F D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A S S D E F A A S D E F A A S D E F...

Page 19: ...apaana oleva p jatkoputkeen 8 Asenna katkaistu letku 14 jatkoputkeen 4 Kiinnit poistettu suoja 9 muovisiteill jatkoputken 4 ymp ri suojaksi 15 Kiertovesipumpun kiinnitysrauta asennetaan alkuper iseen...

Page 20: ...iritil kaukalon p lt tuulilasin etupuolelta Irrota imuilman kotelo kokonaisuudessaan A Asenna kiinnitysrauta 1 pumppuun 2 Asenna 300mm pitk letku 3 pumpun 2 l ht liit nt n Asenna jatkopuki 4 letkuun 3...

Page 21: ...mers 6 montieren Den abgetrennten Schlauch 10 am Verbindungsst ck 4 montieren Der Pumpenhalter wird am originalen Stehbolzen 11 an der Spritzwand montiert hier muss der Halter verdreht und gebogen wer...

Page 22: ...ohdasta 10 ja 11 Asenna katkaistun letkun 12 vapaana oleva p jatkoputkeen 8 Asenna katkaistun letkun 13 vapaana oleva p jatkoputkeen 4 lyhenn letkua tarvittaessa Kiinnit kiertovesipumpun kiinnitysraut...

Page 23: ...et if lge bilprodusentens spesifikasjoner Kontroller for lekkasje V rmaren med pump monteras i kup v rmarslangen under vattenbaljan Demontera plastskyddet ver vattenbaljan Demontera komplett luftintag...

Page 24: ...g to the right Fit the hose 7 70x70mm onto the heater 6 Fit the angle joint piece 8 in the hose 7 Cut the hose 9 in two places 10 and 11 Fit the cut hose 12 on the angle joint piece 8 Fit the cut hose...

Page 25: ...rtal hteen kiinnikkeen reik on viilattava hieman suuremmaksi PLACING THE POWERSUPPLY The PowerSupply s bracket is to be fastened under the nut 1 for the air suction housing Note File expand the hole o...

Reviews: