54
950966-02 14/11/16
و ةهجاومل نكمم تقو برقأ يف هيلع ىقبت نأ بجي ،مدختست امدنع
.سوقلا نم ةرشابملا ةرارحلا نم نكمم دح ىصقأ ىلإو ،نويعلا
ةهبجلا لادبتسا :ةيماملأا ةسدعلا ءاطغ لادبتسا
WM23 Fig.3a,
(ةرذقو شدخ ،عدصتم) اهل فلت ةلاح يف ةسدعلا ءاطغ
.
WM31 Fig.4a,b, WM35 Fig.6a,b
WM23 Fig.3b, WM31 Fig.4a,b,
:لظلا ةشوطرخ رييغت
.WM35 Fig.6a,b
لا نم عانقلا نوكتي يتلا داوملا :ةظحلام
نأ ىلإ ةراشلإا ردجت نكلو ،مدختسملل رطخ يأ ىلع يوطني
عم لاصتا يف رملأا ناك اذإ ةيساسحلا ببسي دق
.ةصاخ ةيساسح دارفلأا نم دلجلا
المواصفات الفنية MOD. WM23
90x34mm
:ةقطنملا ضرع
110x90x9mm
:مجحلا ةشوطرخ
2
:راعشتسلاا سوق
DIN 3
لظلا :ةلودلا ةفيفخلا
DIN 11
لظلا :ةلودلا ملاظلا
لماكلاب يئاقلتلا :ةلابق / ةطلسلا
تقو لك يف
DIN 16
لظلا ىلإ لصي ام :ةيامح
UV / IR
ةيراطبلا رييغت يأ أرطي مل .ةيسمشلا ايلاخلا دحاو :ةقاطلا تادادما
0.45s ~ 0.25
.ملاظلا ىلإ ءوضلا نم .4/10،000s :تقولا ليدبتلا
رونلا ىلا ملاظلا نم
-5C° + 55C
° ~ : ةرارحلا ةجرد لمعت
-20C° + 70C
° ~ :بيت نيزخت
WM23
:حشرم جذومن
المواصفات الفنية MOD. WM31
93x43mm
:ةقطنملا ضرع
110x90x9mm
:مجحلا ةشوطرخ
2
:راعشتسلاا سوق
DIN 4
لظلا :ةلودلا ةفيفخلا
DIN 9-13
لظلا :ةلودلا ملاظلا
لماكلاب يئاقلتلا :ةلابق / ةطلسلا
تقو لك يف
DIN 16
لظلا ىلإ لصي ام :ةيامح
UV / IR
ةيسمشلا ايلاخلا دحاو :ةقاطلا تادادما
ةيراطبلا لادبتسا
1
0.8s ~ 0.1
.ملاظلا ىلإ ءوضلا نم .3/10،000s :تقولا ليدبتلا
رونلا ىلا ملاظلا نم
-5C° + 55C
° ~ : ةرارحلا ةجرد لمعت
-20C° + 70C
° ~ :بيت نيزخت
WM31
:حشرم جذومن
المواصفات الفنية MOD. WM35
100x60mm
:ةقطنملا ضرع
133x114x10mm
:مجحلا ةشوطرخ
2
:راعشتسلاا سوق
DIN 4
لظلا :ةلودلا ةفيفخلا
DIN 5-9/9-13
لظلا :ةلودلا ملاظلا
لماكلاب يئاقلتلا :ةلابق / ةطلسلا
تقو لك يف
DIN 16
لظلا ىلإ لصي ام :ةيامح
UV / IR
ةيسمشلا ايلاخلا دحاو :ةقاطلا تادادما
ةيراطبلا لادبتسا
2
0.8s ~ 0.1
.ملاظلا ىلإ ءوضلا نم .1/10،000s :تقولا ليدبتلا
ةيرصبلا ةقبطلا
1
ةفيفخلا ةجردلا رشن
1
ةئيضم ةيذافنلا ةجردلا فلاتخا
1
ةئيضم ةيذافنلا ةجردلا دامتعا ةيواز
3
ةلصلا تاذ رايعم
EN379
ددع
:autodarkening
ماحل حشرم
ADF
ىلع ةملاع عضو متي
WM31: 4 / 9-13 DECA 1/1/1/1/379 CE
جذومن
:نيأ
(ريغ طيشنت رتلف)
DIN 4
لظلا ةفيفخ
4
(طيشنت رتلف)
DIN 9
لظلا ىوتسم ىندأ
9
.(طيشنت رتلف)
DIN 13
لظلا ىوتسمل ىصقلأا دحلا
13
لظلا ىوتسم نم ريغتم يوديلا طبضلا دودح لاب
.ةعنصملا ةكرشلا نم
DECA
ديدحت
ةيرصبلا ةقبطلا
1
ةفيفخلا ةجردلا رشن
1
ةئيضم ةيذافنلا ةجردلا فلاتخا
1
ةئيضم ةيذافنلا ةجردلا دامتعا ةيواز
1
ةلصلا تاذ رايعم
EN379
ددع
:autodarkening
ماحل حشرم
ADF
ىلع ةملاع عضو متي
WM35: 4 5-9/9-13 DECA 1/1/1/1/379 CE
جذومن
:نيأ
(ريغ طيشنت رتلف)
DIN 4
لظلا ةفيفخ
4
(طيشنت رتلف)
DIN 9
لظلا ىوتسم ىندأ
5-9
.(طيشنت رتلف)
DIN 13
لظلا ىوتسمل ىصقلأا دحلا
9-13
لظلا ىوتسم نم ريغتم يوديلا طبضلا دودح لاب
.ةعنصملا ةكرشلا نم
DECA
ديدحت
ةيرصبلا ةقبطلا
1
ةفيفخلا ةجردلا رشن
1
ةئيضم ةيذافنلا ةجردلا فلاتخا
1
ةئيضم ةيذافنلا ةجردلا دامتعا ةيواز
1
ةلصلا تاذ رايعم
EN379
ددع
MASK الجمعية
نوكي نأ بجي ،مادختسلاا لبق .لعفلاب اهعيمجت يتأي عانق
.حيحص لكشب مدختسملا عم بسانتتل اهليدعت
و ةيساسحلا ءاشنإو ،مادختسلاا لبق (
WM31,WM35
) عافدلا ةرازو)
.لظلا ىوتسم
Fig2: MASK ADJUSTMENT
(LEVEL Mod WM31,WM35
) لظلا ءاقتنا
ماحل اقفو اهجاتحت يتلا لظلا ىوتسم ددح
“لودجلا ليلد لظلا” ىلإ ةراشلإاب مدختست فوس يتلا ةيلمعلا
.تادادعلإا ىلع لوصحلل هاندأ
1
لكشلا
.ةبولطملا لظلا ددعل لظلا مكحتلا حاتفم ردأ
(WM31,WM35
؛طقف) ةيساسحلا
LOW
.“ضفخنم” وأ “
MAX
/ عفترم” ةيساسح نييعت نكمي
ةدئازلا عانقلا ليغشت جاعزنلااب رعشت ثيح
مدختسا ،قدنفلا نم برقلاب ماحل ةلآ رخآ وأ ،ةطيحملا ةءاضلإا
.“ضفخنم” دادعإ
الاستخدام والصيانة
ةيامحل تعنصو عانقلا اذه ميمصت مت دقو
(ةنخاس ةيندعم تاعقوتو سوقلا ةعشأ) رطاخملا نم نينيعلاو هجولا
هنأ :ةلثامملا تايلمعلاو ماحللا تايلمعب ةطبترملا
يتلا كلت ريغ ىرخأ ضارغلأ مدختست لاأ بجي
.ميمصت مت دقو