55
950695/1-00 24/06/19
.(ةحوتفم ماحللا ةرئاد) يكيناكيم ليصوت نودب دهجلل ىصقلأاو ىندلأا دحلا
U0V
ماحللا ةلآ هجتنت يذلا يعيبطلا دهجلاو رايتلا
I2، U2
نع ريبعتلا مت .ديربتلل تقولا نم مزلي مكو ماحللا ةلآ لمع ةرتف ىلإ ريشي .ماحللا ةيلمعل
X
لمعلا نم قئاقد 6 ىلا ريشت 60٪ ،لاثم) .ةقيقد 10 نم ةرود ساسأ ىلع ةيوئم ةبسن لكش يف تقولا
.(ةحار قئاقد
4
و
.سوقلاب صاخلا دهجلاو ءابرهكلا ليدعت ةعومجم
A / V
دادملاا طخب ةقلعتملا تانايبلا (J
(
10٪ -/+ :حومسملا لمحتلا) ةقاطلا دادما دهج
U1
يلعفلا كلهتسملا رايتلا
I1 eff
ىصقأ دحب كلهتسملا رايتلا
I1 max
ليجستلا مقر (K
نزولا (
L
ةملاسلا تاميلعت أرقا :ناملاا زومر (M
.
8
لكش كلسلا ةيذغتو ةلعشلل ةينقتلا تانايبلا
ليغشتلا ءدب
ءابرهكلا ليصوتو بيكرتلا
¾
10
لكش ،ةيواحلا يف ةدراولا ةلصفنملا ءازجلأا عيمجت -ت
¾
يئاقلت رئاود عطاق زهجمو ماحللا ةلآ هبلطتت امل نيقباطملا ددرتلاو دهجلا يطعي ءابرهكلا طخ نأ نم دكأت
.1.9
لكش )
I2
ىصقا دح) روكذم جتنم دهج ىصقلأ بسانم
L
ةلصتم تناك اذإ .EC/EN61000-3-12 ةيسايقلا ريياعملا تابلطتم نمض تادعملا هذه جردنت لا
نكمي هنأ نم ققحتلا لمعتسملا وأ بيكرتلاب موقي نم ةيلوؤسم نوكت ،دهجلا ةضفخنم ةماع ءابرهك ةكبشب
.(ءابرهكلا عيزوت ةكبش لغشم ةراشتسا ،رملأا مزل اذإ) ؛اهليصوت
L
ماحللا ةلآ ليصوتب حصني (EN61000-3-11 (Fliker مقر ةيمازللإا ةدعاقلا تابلطتمب ءافولا فدهب
4.9
لكش = Zmax ىرغص ةمواقم دوزت يتلا ةقاطلا ذخأم طاقنب
¾
اهباعيتسا ىلع لدي ماحل ةلآ نم ةقبسم ةينف ةحول يف .ءابرهكلا
. ةقاطلا سباق
ماح لاصتلاا .ةطلسلا نم ردق ىصقأ يف اهمادختسا دنع ةلاعف يلاحلا “
I1
ةسسؤملا لثمم”
.ةطلسلا .
2.9
لكش .ىصقأ ريفوتل ةيفاكلا ةردقلا (
1Ph
ل 2P + T) ةيسايقلا تانوكملا
.9
لكشب تاداشرلاا عبتا ،تانوكملا 16A ىلإ ماحل لاصتم ناك اذإ
MIG
ماحللا ةيلمع دادعإ
¾
.لمعلا ةطقن نم نكمم ناكم برقأ دنع اهب لمعلا دارملا ةعطقلاو ماحللا ةلآب يضرلأا لباك ليصوتب مق
¾
.ةلعشلا ةيبطق ددح .ماحللا ةلآ ذخأمب ** ةلعشلا ليصوتب مق
¾
.ىرخلأا كلاسلأا عيمجل “+” ةيباجيإو نيللا كلسلل “-” ةيبلس ةلعشلا ةيبطق نوكت نأ بجي **
¾
.5
لكشب تاداشرلاا عبتا ،ةيبطقلا رايتخلا
L
ذخأملاب هليصوت بجي كبشمب نيدوزم نيزختلا سدسمو ،ضبقملا ىلع ةعرسلل مظنمب ةزهجملا ةلعشلا **
.1
لكشلاب حضوم وه امك
G
رمتسملا كلسلا تيبثت
.3
لكشلاب تاداشرلإا عبتا ،تيبثتلل
قباطتت ممل اذإ .ةلعشلا فلاغو لكش لاصتلاا ةهوفو لكش ةيناوطسلأا ةيذغتلا ةدحو عم اقفاوتي نأ بجي كلسلا رطقو ةداملا
.كلسلا ريرمت يف لكاشم ثدحت دقف تاسايقلا
L
.بحسلا نامضل نشخ قنع تاذ ةصاخ ةناوطسا بلطتي يندعملا كلسلا
L
سكعلابو ؛ماحللا ةيلمع يف ةلكشم كيدل نوكتس ،كلسلا قلزنا اذإف .لمعلا ةءافكل ماه فللا ضبقم طغض
.ةلعشلا يف ةيرحب قفدتي نلو جوعي فوس هنإف ،رثكأ هيلع طغضلا مت اذإ
كلاسلأا ليمحت ةفيظو
جارفلإا دعب ىتح طبارتلا رشؤم ليمحت متي .حابصملا رز ىلع روفلا ىلعو سرضلا ةرجح لخاد “
Q
” حاتفملا ىلع طغضا
.اطوغضم ةلعشلا ىلع رز ىقبي ىتح “
Q
” رز نع
** طغضلل ضفخملاو ** ةيامحلا زاغ ةناوطسا بيكرت
وأ ماحللا ةللآ معاد مادختسا .ماحللا ةقطنم نع اديعب ،يدومع عضو يف ةيامحلا زاغ ةناوطسا دوجو نامض
.لطع اهبيصي وأ عقت لا ثيحب تباث ءيش ىلع اهعضو
.4
لكشلاب تاداشرلإا عبتا ،تيبثتلل
زاغلا رابتخا ةفيظو
رزلا ىلع طغضت ىتح اًحوتفم يبلوللا سرضلا مامص لظي .سرضلا ةرجح لخاد “
P
” حاتفملا ىلع طغضا
.ةيناث 30 دعب اًيئاقلت قلغيس وأ ، ىرخأ ةرم
MMA
ماحللا ةيلمع دادعإ
¾
.ةنكمم لمع ةطقن برقأ يف ،اهيلع لمعلا مزلالا ةعطقلابو ماحللا ةلآب ** ضرلأاب ليصوتلا لباك طبرا
¾
.دورتكللاا طقلم ىلع هبكرو ماحللا ةلآب ** دورتكللال لماحلا طقلملاب لباكلا طبرا
.ماحللا رايتو ليصوتلاب قلعتي اميف تادورتكللال ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت ىلإ عجرا
L
تادورتكللاا ضعب طقف ،بجوملا فرطلاب تادورتكللاا ةيبلغأ لصوت ،رمتسم رايت دوزت يتلا ماحللا تلاآ يف
.بلاسلا فرطلاب اهطبر متي (ًلاثم ءلاطب ةاطغملا)
TIG
ماحللا ةيلمع دادعإ
¾
.ماحللا ةطقن ىلإ نكمم ناكم برقأ يف اهماحل دارملا ةعطقلاب ** ضرلأا لباك ليصوتب مق
L
.زاغلا قفدت طبضل مظنمب ةزهجم ةلعشلا نوكت نأ بجي
¾
.دورتكللاا بكرو ماحللا ةللآ بلاسلا فرطلاب **TIG ةلعشلاب صاخلا ةقاطلا لباك لصو
¾
.نوجرلأا ةيامحلا زاغ ةناوطسا ىلع دوجوملا طغضلا مظنم جرخمب TIG ةلعشلا زاغلا بوبنأ لصو
L
نيروكذم (
2I
ىصقا دح) ىطعم دهج ىصقأ بسحب ،ماحل لباكل (MM2) اهب حوصنملا تايوتسملا
.3.9
لكشلاب
.)تلالآا جذامن ضعب يف دجوي لا دق نوكملا اذه) **
تارشؤملاو مكحتلا حيتافم فصو :ماحللا ةيلمع
تاداشرلإا ليلدب قفرملا “عيرسلا ليلدلا” عجار
sd
ةقاطبل لصوم
.ةديدج ةيرزآت جمارب ليمحتو زاهجلا جمانرب ثيدحتل اًديفم لصوملا ربتعي
¾
.sd
ةقاطب لخدأ ، زاهجلا ليغشت فاقيإ عم
¾
زاهجلا ليغشتب مق
.ةيداعلا ةلاحلا ىلإ مكحتلا ةحول دوعت ، ثيدحتلا ةياهن يف .جمانربلا ليمحت متي
¾
.sd
ةقاطب ةلازإب مق
أطخلا تايلاسرإ
ضرعلا ةقاطب ثيدحت ءانثأ أطخ
E50
ةقاطلا ةقاطب ثيدحت ءانثأ أطخ
E52
.حيحصلا جمانربلا ىلع يوتحتو لمعت
sd
ةقاطب تناك اذإ ام ةفرعمل ققحت
.ضرعلا ةقاطبل تباثلا جمانربلا صحف يف أطخ
E51
.ةقاطلا ةقاطب ةملاع نم ققحتلا يف أطخ
E53
.sd
ةقاطب مادختساب جمانربلا ليمحت ةداعإ لواح .ادساف نوكي نأ نكمي جمانربلا
.جمربملا كلذ نع فلتخم اهرطق ماحللا كلاسأ
E60
زاهجلا يف هبيكرت مت يذلا نع فلتخم كلس رطق عم رزآت دادعإب تمق دقل
.كلاسلأا ةيذغت كرحمل ليمحت يف زواجت
E61
.ةقاطلا ةحول يف أطخ
E70
ةقاطلا ةحولو ضرعلا ةشاش نيب لصولا يف أطخ
E71
ضرعلا ةحول بطع
E72
ةعسوتلا ةحول بطع
E73
.صّصختملا ةّيّنفلا ةدعاسملا زكرم لّخدت يرورضلا نم و ،بطع يف ينورتكلإ رصنع هيدل زاهجلا
ةنايصلا
.ةنايص تايلمع ءارجإ لبق ةقاطلا ذخأم نم سباقلا جرختساو ماحللا ةلآ ئفطأ
.مادختسلاا بسحب يرود لكشب لِّغشُملا لماعلا لبق نم اهذيفنت نكمي ةيدايتعلاا ةنايصلا
.زاغلا جرخمو ءابرهكلا لصوم ةهوف ةيديدح ةاشرفب فظن • .ضرلأا لباكو ةلعشلا لباك ،زاغلا بوبنأ تلايصوت نم ققحت •
.ةللبم شامق ةعطقب جراخلا نم ماحللا ةلآ فيظنتب مق • .ةكلاهتم تناك اذإ اهلادبتسا بجي
:كلاسلأا فل ةركب لادبتسا دنع
فيظنت • .ةيذغتلا ةيلآ ىلع نوكتي يذلا يندعملا رابغلا ةلازا •
7
لكش
.كلسلا ةيذغت ةناوطسا ةلاحو ةفاظنلاو قفاوتلا نم ققحت •
تاقاطب ةملاس نم دكأت • .طوغضملا ءاوهلاب فيفجتلا مث نوهدلا ةلازإ داومو ةيئاملالا تابيذملا مادختساب كلاسلأا عضوم
.ةفلاتلا ءازجلأا لادبتسا • .ريذحتلا
.مادختسلاا بسحب ،يرود لكشب ةيكيناكيمورهكلا لاجم يف ريبخ وأ نيلهؤم دارفأ ةطساوب اهذيفنت بجي ةيئانثتسلاا ةنايصلا
تاحوللا ىلعو (طوغضملا ءاوهلا مادختسا) ةيئابرهكلا ءازجلأا ىلع نوكتملا رابغلا ةلازإو لخادلا نم ماحللا ةلآ صحف •
.(ةبسانملا تاجتنملا وأ ادج ةمعان ةاشرف مادختسا) ةينورتكللاا
.فلت هب سيل تلاباكلا لزاع نأو قلغلا ةمكحم ةيئابرهكلا تلايصوتلا نأ نم دكأت •
