O L I 6 0 0
Notice d’emploi et avertissements
18
6 ENSEMBLE COMPLET
DE LA FERMETURE
Ce chapitre qui illustre l’installation type
d’une automatisation complète a été rédigé
dans le but d’informer et de faciliter les cho-
ses à l’installateur au niveau du choix des
différents composants, conformément à la
Directive Machines (2006/42/CE) et aux Ré-
glementations Européennes qui concernent la
sécurité (EN 12453 - EN 12445) d’installation
des portails. Les données indiquées dans ce
chapitre n’ont pas la prétention d’être comp-
lètes et exhaustives.
DEA
System décline toute
responsabilité en cas d’erreurs, d’omissions
ou d’approximations.
6.1 Niveau minimum de protection
du bord principal
Parmi les risques les plus importants, et
dont il faut tenir compte dans l’automatisation d’un portail
battant, il y a le risque d’écrasement entre les deux battants
à la fermeture, ou entre un battant et sa butée. Les normes
citées prévoient qu’en ce qui concerne ce risque, il faut adop-
ter l’une des typologies suivantes d’activation, suivant le type
d’utilisation auquel le portail est destiné. Dans l’exemple de la
page précédente, nous avons choisi d’adopter un système avec
fermeture superposée et retardée, et protéger le battant par un
bord sensible.
6.2 Écrasement dans la zone d’ouverture
Il existe un risque d’écrasement, notamment dans la zone
qui se trouve entre le portail qui s’ouvre, et le mur de clôture,
ou autre obstacle. Sur F10 page 32, nous avons indiqué les
mesures qu’il faut respecter si l’on ne fait pas appel à la limi-
tation des forces d’impact ou à des systèmes de détection de
la présence.
6.3 Impact dans la zone de fermeture ou
d’ouverture
Pour éviter que les personnes n’aillent heurter le battant
dans la zone de fermeture, installez deux photocellules (A)
(hauteur conseillée 500 mm) de manière à détecter la présen-
ce du parallélépipède d’essai (B) (hauteur 700 mm), position-
né comme indiqué sur F11 page 32.
N.B.: le parallélépipède d’essai a 3 faces avec une surface
claire et réfléchissante, tandis que les trois autres ont une sur-
face sombre et opaque.
Pour réduire encore la possibilité d’impact contre le battant
dans la zone d’ouverture, vous pouvez installer deux photocel-
lules (C) (hauteur conseillée 500 mm) en plus, de manière à
détecter la présence du parallélépipède d’essai (D) (hauteur
700 mm), positionné comme indiqué sur F11 page 32.
L’INSTALLATEUR DOIT
Se rappeler que toute personne
qui vend et motorise une porte/un
portail devient le constructeur de la
machine porte/portail automatique,
et qu’il doit préparer et garder la
notice technique
qui devra conte-
nir les documents suivants (voir an-
nexe V de la Directive Machines):
• Le plan d’ensemble de la porte/
du portail automatique.
• Le schéma des connexions
électriques et des circuits de
commande.
• L’analyse des risques qui com-
prend: la liste des exigences es-
sentielles prévues dans l’annexe
I de la Directive Machines, plus
la liste des risques que présente
la porte/le portail et la descrip-
tion des solutions adoptées.
• Garder ces instructions et les
instructions d’utilisation des
autres composants.
• Préparer les instructions pour
l’utilisation et les consignes
générales de sécurité (en
complétant ces instructions
d’utilisation) et en remettre un
exemplaire à l’utilisateur.
• Remplir le cahier de mainte-
nance et en remettre un exem-
plaire à l’utilisateur.
• Rédiger la déclaration CE de
conformité et en remettre un
exemplaire à l’utilisateur.
• Remplir l’étiquette ou la plaque
complète du label CE et l’appli-
quer sur la porte/le portail.
N.B. Vous devez garder la notice
technique et la mettre à disposition
des autorités nationales compéten-
tes pendant au mois dix ans à
compter de la date de construction
de la porte/du portail automatique.
Pos.
Description
Pos.
Description
1
Sélecteur à clé
102 Lux
6
Clavier numérique
FLIC/rad
2
Potelet Pilly 60
7
Photocellules série
104 Lux
3
Radiocommande
8
OLI 600
4
Électroserrure
9
Lampe Lumy
5
Bord sensible
6
Armoire de commande
1
5 6 7 8 9
2 3 4
10
Tableau “COMMANDE D’ACTIVATION”
Typologie d’utilisation
Typologie des commandes
d’activation
Utilisateurs informés
(secteur privé)
Utilisateurs informés
(secteur public)
Utilisateurs non
informés
Commande à homme présent
Commande par
bouton-poussoir
Commande par bouton-
poussoir à clé
La commande à homme
présent n’est pas possible
Commande par impulsion avec la
porte visible
Limitation des forces,
ou bien
détecteurs de présence
Limitation des forces,
ou bien
détecteurs de présence
Limitation des forces et
photocellules, ou bien
détecteurs de présence
Commande par impulsion quand
la porte n’est pas visible
Limitation des forces,
ou bien
détecteurs de présence
Limitation des forces et
photocellules, ou bien
détecteurs de présence
Limitation des forces et
photocellules, ou bien
détecteurs de présence
Commande automatique
(par
exemple la commande de fermeture
temporisée)
Limitation des forces et
photocellules, ou bien
détecteurs de présence
Limitation des forces et
photocellules, ou bien
détecteurs de présence
Limitation des forces et
photocellules, ou bien
détecteurs de présence
