de Gotzen xgenus dc, User Manual

Page: 32 / 46

3
3
0
0
x
x
g
g
e
e
n
n
u
u
s
s
®
®
d
d
c
c
C
APITOLO
6
C
HAPTER
6
PROGRAMMAZIONE DEI VALORI
DI ESPOSIZIONE DI ORIGINE PROGRAMMING DEFAULT
EXPOSURE VALUES
AVVERTENZA WARNING
Nel sistema radiografico “xgenus
®
dc” i 23
tempi di esposizione programmati non
possono essere modificati.
Diversamente le tabelle dei valori di
esposizione preimpostate possono essere
personalizzate. (vedi Capitolo 3)
The 23 programmed exposure times may not
be
modified in the “xgenus
®
dc”
radiographic system.
Meanwhile you can customize the default
exposure values.
(refer to Chapter 3)
AVVERTENZA WARNING
Dopo la personalizzazione le
“Tabelle dei valori di esposizione di origine”
(vedi Capitolo 5) non sono più valide.
After customizing the “Chart of default
exposure values” (refer to Chapter 5) are not
valid any more.
Per programmare i nuovi valori di esposizione
usare i seguenti tasti For programming the new exposure values
press the following keys
NOTA PLEASE NOTE
Mantenendo premuto il tasto si attiva la
funzione “repeat”: il tempo visualizzato
scorre più velocemente. The “repeat” function automatically sets in
when the key is kept pressed so the time
shown on the display scrolls faster.
Per confermare la nuova programmazione
verificare il led del tasto For confirming the new program
check the led of key
led MEMO ACCESO
indica che è possibile memorizzare la nuova
programmazione.
Tenere premuto il medesimo tasto per circa
3sec
un beep confermerà l’avvenuta
programmazione.
led MEMO ON
indicates that it is possible to save the new
default exposure value.
Press the button for 3sec until the acoustic
signal to save the new default exposure values.
led MEMO SPENTO
indica che non è possibile memorizzare la nuova
programmazione
led MEMO OFF
indicates that it is not possible to save the new
default exposure value
NOTA PLEASE NOTE
La programmazione non è possibile quando
“il blocco del campo di esposizione” eccede i
limiti dei tempi di esposizione programmati.
(
vedi esempio pagina seguente)
It is not possible to save data when the
“range of exposure field” exceeds the
programmed exposure time limits.
(
refer to example at the next page
)