de Gotzen xgenus dc, User Manual

Page: 23 / 46

x
x
g
g
e
e
n
n
u
u
s
s
®
®
d
d
c
c
2
2
1
1
STEP 7
controllare la
tecnica
radiografica
selezionata
STEP 7
check the
selected
radiographic
technique
TECNICA CONVENZIONALE
(PELLICOLA) CONVENTIONAL TECHNIQUE
(FILM)
Deve essere acceso il led corrispondente alla
sensibilità della pellicola che si desidera usare The led of the desired speed film should be
turned on
led D ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per
il funzionamento con pellicole
sensibilità tipo D
led D ON
radiographic system is set for use with
D speed film
led E ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per
il funzionamento con pellicole
sensibilità tipo E
led E ON
radiographic system is set for use with
E speed film
led F ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per
il funzionamento con pellicole
sensibilità tipo F
led F ON
radiographic system is set for use with
F speed film
per modificare la selezione
tenere premuto il medesimo tasto
per 3 sec (circa): un beep confermerà
l’avvenuto cambiamento
to change the selection
press again the button
for 3 sec
until the acoustic signal
NOTA PLEASE NOTE
Con le pellicole si consiglia di usare una
corrente radiografica di 8mA (
vedi STEP 5
)
With films it is advisable to use a radiographic
current of 8Ma (
refer to STEP 5
)
NOTA PLEASE NOTE
Dopo la modifica i tempi di esposizione
preimpostati
saranno automaticamente
modificati.
After the modification, default exposure
values will be automatically changed.
TECNICA DIGITALE
(SENSORE) DIGITAL TECHNIQUE
(SENSOR)
Deve essere acceso il led The led should be turned on
per modificare la selezione
tenere premuto il medesimo tasto
per 3 sec (circa): un beep confermerà
l’avvenuto cambiamento
to change the selection
press again the button
for 3 sec
until the acoustic signal
NOTA PLEASE NOTE
Con il sensore si consiglia di usare una
corrente radiografica di 4mA (
vedi STEP 5 )
With films it is advisable to use a radiographic
current of 4mA ( refer to STEP 5 )
NOTA PLEASE NOTE
Dopo la modifica i tempi di esposizione
preimpostati
saranno automaticamente
modificati.
After the modification, default exposure
values will be automatically changed.