de Gotzen xgenus dc, User Manual

Page: 24 / 46

2
2
2
2
x
x
g
g
e
e
n
n
u
u
s
s
®
®
d
d
c
c
STEP 8
controllare il
tipo di esame
endorale
impostato
STEP 8
check the
selected
radiographic
technique
ESAME PERIAPICALE PERIAPICAL EXAM
Deve essere acceso il led corrispondente al
dente che si vuole radiografare The led of the selected teeth should be turned
on
per modificare la selezione
premere il dente desiderato
to change the selection
press the key relative to the desired tooth
ESAME OCCLUSALE OCCLUSAL EXAM
Deve essere acceso il led corrispondente al tipo
di esame che si vuole effettuare The led of the selected type of test should be
turned on
led MANDIBULA ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per l’esame occlusale della mandibola
led MANDIBULA ON
radiographic system is set for occlusal exam of
the lower jaw
led MAXILLA ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per l’esame occlusale della mascella
led MAXILLA ON
radiographic system is set for occlusal exam of
the upper jaw
per modificare la selezione
premere il medesimo tasto to change the selection
press again the button
ESAME BITE-WING BITE-WING EXAM
Deve essere acceso il led corrispondente al tipo
di esame che si vuole effettuare The led of the selected type of test should be
turned on
led ANT ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per l’esame bite-wing anteriore
led ANT ON
radiographic system is set for anterior
bite-wing exam
led POST ACCESO
indica che il sistema radiografico è impostato
per l’esame bite-wing posteriore
led MAXILLA ON
radiographic system is set for posterior
bite-wing exam
per modificare la selezione
premere il tasto relativo al tipo di esame
che si desidera effettuare
to change the selection
press the key relative to the desired exam