Per evitare che le fascette a strappo diano fastidio nei singoli passaggi
dell’applicazione, attaccarle semplicemente rivolte all’indietro sul rispet-
tivo lato ad asola (lato morbido).
Applicazione come ortesi da riposo Relief Insert® 2.0:
Quando viene applicata come ortesi da riposo, la calzatura per lo sgravio
parziale del piede Relief Dual® Plus non serve. Mettere da parte la calza-
tura e procedere all’apertura dell’ortesi da riposo.
1. Girare la stecca anteriore a lato.
2. Se lo si desidera, è possibile mettere nell’ortesi da riposo un’altra
soletta DARCO compatibile. A questo scopo togliere la soletta grigia.
Quindi posizionare e fissare la soletta desiderata nell’ortesi da riposo
analogamente alla soletta grigia.
3. Posizionare la gamba sul rivestimento del polpaccio della rispettiva
stecca. Assicurarsi che il piede sia a contatto con la soletta.
4. Con il regolatore sul retro del binario di guida, la larghezza del binario
di guida viene adattata automaticamente alle esigenze del paziente.
5. Non appena la gamba è in posizione, chiudere l’ortesi da riposo.
Mettere la stecca anteriore sulla tibia. Fare in modo che la stecca
anteriore sia in posizione centrale al centro della stecca del polpaccio.
Introdurre le tre fascette a strappo attraverso i passanti. Tirare le
fascette quanto basta. Accertarsi che la gamba sia comodamente
supportata. A scelta si può usare il cinturino blu dell’avampiede (F)
per una migliore tenuta.
Applicazione come ortesi per piede-gamba Relief Insert® Walker 2.0:
Eseguire i passaggi 1 – 5 come descritto. Quindi procedere come di
seguito indicato.
6. Far entrare il paziente con l’ortesi già applicata nella calzatura per
lo sgravio parziale del piede Relief Dual® aperta. Per un accesso
particolarmente facile, aprire del tutto Relief Dual® Plus servendosi
delle fascette a strappo (A, B, C). Fare in modo che la soletta interna
sia posizionata stabilmente nella parte anteriore della calzatura.
7. Ora chiudere la calzatura per lo sgravio del piede con le due fascette a
strappo C del salvatallone.
8. Le linguette interne della calzatura possono essere sovrapposte a
piacere (D).
9. Chiudere le due fascette a strappo A e B come descritto di seguito.
Avvolgere la fascetta A sul lato esterno (a sinistra o a destra) intorno
alla linguetta e farla aderire bene. Chiudere la calzatura con la fascet-
ta sull’altro lato. Se necessario, la lunghezza della fascetta a strappo
superiore A può essere accorciata su misura. Chiudere ora la calzatura
con la fascetta a strappo inferiore B in modo tale che il logo DARCO
venga a trovarsi sul lato esterno della calzatura stessa.
10. Per ottenere un’ulteriore stabilizzazione dell’articolazione della
caviglia, il volume delle camere d’aria può essere aumentato serven-
dosi della pompa che si trova a lato. Per ridurre il volume, sfiatare
servendosi della valvola d’argento. Così sono possibili il riempimento
e l’adattamento individuali. Accertarsi che la gamba sia comoda-
mente supportata. Se insorgono disturbi della sensibilità, gonfiori o
dolori, ridurre la pressione facendo uscire aria dalle camere d’aria per
mezzo della valvola. Se insorgono dolori permanenti, interrompere la
riabilitazione e consultare un medico.
Applicazione come Achilles-Walker Relief Insert® Walker 2.0 Achill:
11. Girare la stecca anteriore a lato.
12. Lasciare la soletta interna nella stecca.
13. A seconda della posizione del piede equino terapeuticamente
necessaria, posizionare le zeppe sulla soletta, nella zona del tallone
dove c’è la stecca. Una zeppa ha un’altezza di ca. 11 mm. L’elevazione
varia a seconda del numero di zeppe utilizzate e così l’angolazione del
piede equino può essere regolata individualmente. 3 zeppe corrispon-
dono ad un’inclinazione di circa 120°.
14. Fissare le zeppe sulla soletta interna servendosi dei punti adesivi.
15. A seconda del decorso della terapia, le zeppe possono essere rimosse
e l’altezza regolata.
Non appena la zeppa è in posizione, eseguire i passaggi da 3 a 10.
Sostituzione del rivestimento
Togliere il rivestimento:
16. Togliere il rivestimento blu del polpaccio applicato alla stecca per
polpaccio con la fascetta a strappo.
17. L’Air-Liner grigio con camere d’aria integrate e pompa rimane nel
dispositivo e non deve essere rimosso.
18. Ora rimuovere con cautela il rivestimento anteriore blu applicato alla
stecca anteriore con la fascetta a strappo.
19. Se necessario, il rivestimento anteriore e del polpaccio nonché il
cinturino dell’avampiede possono essere lavati.
Applicazione del rivestimento:
Dopo aver pulito il rivestimento blu, eseguire i passaggi descritti di
seguito:
20. Fissare prima il rivestimento anteriore alla stecca anteriore utilizzan-
do le fascette a strappo. Per fare ciò, piegare il liner al centro nel senso
della lunghezza e collocarlo al centro (secondo la forma della stecca
anteriore) sulla stecca anteriore. Aprendolo il rivestimento aderisce
alla stecca anteriore nella posizione corretta. Premere leggermente il
rivestimento anteriore contro la stecca.
21. Anche il rivestimento del polpaccio viene piegato al centro nel senso
della lunghezza per essere applicato alla stecca. Posizionare il rivesti-
mento del polpaccio al centro della stecca per polpaccio con gli incavi
a livello dell’articolazione della caviglia. Aprendolo il rivestimento
aderisce alla stecca per il polpaccio nella posizione corretta. Premere
leggermente il rivestimento del polpaccio.
Per chiudere l’ortesi da riposo o il Walker, eseguire i passaggi descritti dal
punto 1 in poi.
Istruzioni per l’uso
L’ortesi da riposo Relief Insert® può essere utilizzata per cam-
minare solo in combinazione con la calzatura per lo sgravio parziale del
piede Relief Dual® Plus. L’ortesi non è stata progettata per camminare
senza una calzatura.
IT Applicazione
Manutenzione
Il dispositivo non richiede manutenzione.
Indicazioni per la pulizia
Lavaggio
Calzatura, stecca, soletta grigia, zeppe:
Se sono poco sporche, passarle con un panno umido o pulirle con
comuni disinfettanti.
Rivestimento:
Per il lavaggio si staccano il rivestimento blu del polpaccio e quello
anteriore dalla stecca e poi si possono lavare in lavatrice a ca. 60°C.
Anche il cinturino opzionale sull’avampiede può essere lavato a
60°C. L’Air-Liner con camere d’aria e la pompa non possono essere
lavati.
Asciugatura
Tutti i componenti del Relief Insert® Walker 2.0 | Non lasciare
asciugare Achill nell’asciugatrice o sul termosifone, bensì asciugarli
a temperatura ambiente.
Smaltimento
Durata di utilizzo / Vita del dispositivo
La durata di vita del dispositivo medico usato e lavato corretta-
mente e in conformità alle istruzioni è determinata dalla normale
usura.
