background image

2  

2. Conception du système

Différentes possibilités:

2.1  

Systèmes hydrauliques où l’eau retourne au réservoir (l’eau  

   

est recirculée).

2. 2 

Systèmes ouverts (l’eau s’échappe dans l’atmosphère) avec  

   

alimentation via un réservoir..

2.3 

Systèmes ouverts avec alimentation directe.

La conception du système doit permettre d’éviter que la pompe

puisse se vider lors de la mise à l’arrêt de l’installation.

La pression d’alimentation ne peut jamais excéder la pression de 

décharge. Ce phénomène peut survenir dans les systèmes pressu-

risés ou ouverts avec alimentation au départ d’un robinet et 

lorsque la vanne de by-pass est activée. Pour éviter ce phénomène, 

il est recommandé d‘installer un clapet antiretour prétaré entre la 

pompe et le by-pass. La pression d‘ouverture du clapet doit être 

supérieure ou égale à la pression d‘alimentation.

2.1 Systèmes hydrauliques fermés, eau recirculée

(Les chiff res 1- 3 réfèrent au schéma ci-dessous).

Pour éliminer tout risque de cavitation, veillez à ce qu’une pression

d’alimentation positive soit toujours appliquée en suivant les recom-

mandations suivantes:

1) Placez le réservoir et la conduite au-dessus de la pompe.

2) Placez le filtre principal dans la conduite de retour et pas dans la  

  conduite d’alimentation/aspiration.

3) Dimensionnez la conduite d’aspiration de manière à obtenir le  

  moins possible de pertes de charge (grand diamètre, longueur  

  minimale, minimum de coudes, courbes, raccords avec faibles   

     pertes de charge).

2. Systeemontwerp

Systeemvarianten:

2.1  

“Gesloten” waterhydraulische systemen, waarbij het wa- 

   

ter gerecirculeerd wordt via een waterreservoir/-tank.

2.2  

“Open eind” systemen met wateraanvoer vanuit een tank. 

2.3  

“Open eind “ systemen met directe wateraanvoer, zonder  

   

tank (“gebooste” aanvoer met voedingspomp).

Het systeem zal dusdanig worden ontworpen, dat leegloop van de 

pomp tijdens stilstand wordt vermeden.

De aanvoerdruk mag nooit hoger zijn dan de druk aan de uitgang 

van de pomp. Dit fenomeen komt typisch voor in open eindsyste-

men met voordruk (geboost of bij rechtstreekse aansluiting op het 

drinkwaternet), in het geval een bypassventiel wordt aangestuurd.

Om dit fenomeen te vermijden, is het aangeraden een terugslag-

klep te plaatsen tussen pomp en bypassventiel. De openingsdruk

van de terugslagklep moet hoger zijn dan (of tenminste gelijk zijn 

aan) de aanvoerdruk.

2.1 Gesloten waterhydraulische systemen met gerecirculeerd water

(De getallen 1 - 3 verwijzen naar onderstaande tekening).

Om cavitatie te vermijden dient steeds een positieve ingangsdruk 

verzekerd te worden. Volg hiertoe de volgende richtlijnen:

1) plaats het waterreservoir steeds boven de pomp en/of de inlaat 

  poort van de pomp.

2) plaats de waterfi lter in de retourlijn en niet in de aanzuigleiding  

  van de pomp.

3) dimensioneer de aanzuigleiding om een zo laag mogelijk  

 

  drukverlies te bereiken (grote doorlaat, minimale lengte, een zo  

  klein mogelijk aantal bochten, aansluitstukken kiezen met een  

  zo klein mogelijke drukval).

Summary of Contents for PAH Series

Page 1: ...l pressure losses 2 Systemaufbau M gliche Systeme sind 2 1 Wasserhydrauliksysteme in denen das Wasser in den Tank zur ckge leitet und wieder verwendet wird 2 Offene Systeme ohne R ckf hrung mit Versor...

Page 2: ...eur minimale minimum de coudes courbes raccords avec faibles pertes de charge 2 Systeemontwerp Systeemvarianten 2 1 Gesloten waterhydraulische systemen waarbij het wa ter gerecirculeerd wordt via een...

Page 3: ...raubungen und Verschraubungen mit kleinem Druckverlust 2 2 Syst mes ouverts avec r servoir Les chiff res 1 3 se r f rent au sch ma ci dessous Pour viter tout risque de cavitation respectez les recomma...

Page 4: ...nuit het waterdistributienet of een voedingspomp gevoed De maximale aanvoerdruk is beperkt tot 5 bar 72 5 psi abs 2 3 Syst mes ouverts avec alimentation directe La pompe est aliment e directement par...

Page 5: ...best m glichen Voraussetzungen f r das Absetzen von Partikeln zu schaffen 2 4 G n ralit s concernant Filtration Une bonne filtration est vitale pour garantir aux pompes une longue dur e de vie exempt...

Page 6: ...lastique Elastische koppeling B Bell housing Kupplungsgeh use Lanterne Lantaarn C Motor shaft Motorwelle Arbre du moteur Motoras De aanzuigleiding naar de pomp dient ruimschoots boven de bodem van he...

Page 7: ...erden Die ffnungscharakteristik des Ventils darf keine H chstwerte ber 200 bar zulassen Der Ventilausla darf nicht direkt mit der Pumpesaugleitung sondern direkt mit dem Tank verbunden werden T Inlet...

Page 8: ...te beziehen sich auf Stahlunterlegsscheiben mit Gummidichtung P Pressure T Tank C Bleeding Parallel key PAH 25 32 8 7 32 DIN 6885 Parallel key PAH 50 63 70 80 100 10 8 45 2 DIN 6885 P Druck T Tank C E...

Page 9: ...avitation f hren 4 Mise en service initiale Avant de d marrer la pompe le purgeur sup rieur C sera desserr Lorsque l eau s coule du purgeur le bouchon sera resserr La pompe sera mise en mise service a...

Page 10: ...ollte auf 140 bar konti nuerlich begrenzt werden Kurze Druckspitzen z B in Verbindung mit dem Schlie en eines Ventils sind bis zu 200 bar m glich NB An der Hochdruckseite der Pumpe sollte ein Manomete...

Page 11: ...den tot 140bar 2030 psi Kortstondige drukpieken bijv bij het sluiten van een verdeelklep tot 200 bar 2900 psi zijn aanvaardbaar NB Het is aanbevolen om een manometer aan de uitgang van de pomp te voor...

Page 12: ...ice De Danfoss PAH pompen zijn ontworpen voor een langdurige en on derhoudsarme werking met een lage levenscycluskost als gevolg Het niet naleven van de Danfoss richtlijnen qua systeemontwerp zal de l...

Reviews: