18
DKQB.PI.320.A2.2X-520H8023
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condenser
Evaporator
Dual Circuit
Evaporator
Dual Circuit
Condenser
PL INSTRUKCJE
Informacje ogólne.
Twardolutowane płytowe wymienniki ciepła (Brazed Plate Heat Exchangers – BPHE) i wymienniki
ciepła MPHE (Micro Plate Heat Exchangers – MPHE) dostępne są z różnymi funkcjami, ciśnieniami znamionowymi i
kombinacjami materiałów. Standardowym materiałem jest próżniowo lutowana na zimno stal nierdzewna z wypeł-
niaczem z czystej miedzi lub na bazie niklu.
Płyny, które mogą być używane w wymiennikach ciepła Danfoss BPHE/MPHE, zależą od materiałów zastosowanych w
wymiennikach. Typowe płyny obejmują oleje (syntetyczne lub mineralne), rozpuszczalniki organiczne, wodę (poza mor-
ską), czynniki pośrednie (etanol, etylen, glikol, glikol propylenowy lub podobne) i czynniki chłodnicze. W przypadku sto-
sowania amoniaku wymienniki ciepła BPHE/MPHE muszą być typu twardolutowanego z wypełniaczem na bazie niklu.
Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu w temperaturze 17–50°C. Wydajność płytowego wymiennika
ciepła (BPHE/MPHE) firmy Danfoss zależy od tego, czy sposób montażu, konserwacja oraz warunki eksploatacji są
zgodne z instrukcją. Firma Danfoss nie bierze żadnej odpowiedzialności za wymienniki BPHE/MPHE, które nie speł-
niają tych kryteriów. Wymienniki BPHE/MPHE należy montować pionowo (patrz rysunki, lewa strona).
Skraplacze.
Czynnik chłodniczy (gaz) należy podłączyć do lewego górnego przyłącza Q4 (w przypadku podwójne-
go obiegu: do lewego górnego przyłącza Q4 i do prawego górnego przyłącza Q6), a skropliny podłączyć do lewego
dolnego przyłącza Q3 (w przypadku podwójnego obiegu: do lewego dolnego przyłącza Q3 i do prawego dolnego
przyłącza Q5). Wlot obiegu wody/słonej wody należy podłączyć do prawego dolnego przyłącza Q2, a jego wylot do
prawego górnego przyłącza Q1 (w przypadku podwójnego obiegu: wlot do środkowego dolnego przyłącza Q2, a
wylot do środkowego górnego przyłącza Q1).
Parowniki.
Czynnik chłodniczy (ciecz) należy podłączyć do lewego dolnego przyłącza Q3 (w przypadku podwójne-
go obiegu: do lewego dolnego przyłącza Q3 i do prawego dolnego przyłącza Q5), natomiast wylot czynnika chłod-
niczego (gazu) należy podłączyć do lewego górnego przyłącza Q4 (w przypadku podwójnego obiegu: do lewego
górnego przyłącza Q4 i do prawego górnego przyłącza Q6). Wlot obiegu wody/słonej wody należy podłączyć do pra-
wego górnego przyłącza Q1, a jego wylot do prawego dolnego przyłącza Q2 (w przypadku podwójnego obiegu: wlot
do środkowego górnego przyłącza Q1, a wylot do środkowego dolnego przyłącza Q2).
Filtr.
Jeśli którykolwiek z czynników zawiera cząstki o wielkości 1 mm lub większe, przed wymiennikiem BPHE/MPHE
zaleca się zamontowanie filtra (siatki o rozmiarach oczek 16–20).
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.
Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia, obowiązkowo
należy uważnie przeczytać te instrukcje i stosować się do nich. Wymagane prace montażowe, rozruchowe i konser-
wacyjne muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel.
Ostrzeżenie:
Wysokie ciśnienie i temperatura
Zakres temperatury roboczej:
Ts min. -196 °C. Ts maks. 200 °C
Maksymalne ciśnienie robocze BPHE/MPHE PS:
Patrz informacje na etykiecie produktu
Ciśnienie testowe BPHE/MPHE TP:
Patrz informacje na etykiecie produktu
Objętość V:
Patrz informacje na etykiecie produktu
To urządzenie nie może być używane poza tymi granicami. Zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczalnych
granic, akcesoria związane z bezpieczeństwem, urządzenia ograniczające ciśnienie i urządzenia monitorujące tempe-
raturę nie są częścią dostawy Danfoss. Obliczenie i dostarczenie tych urządzeń jest odpowiedzialnością użytkownika.
Ostrzeżenie: Gorące/zimne powierzchnie.
Wymienniki ciepła BPHE/MPHE mogą mieć gorące lub zimne powierzchnie,
w zależności od miejsca zastosowania. Mogą one spowodować oparzenia skóry. Przed przekazaniem instalacji do ru-
chu klient musi zapewnić i utrzymać w miejscu instalacji urządzenia do opatrywania przypadkowych oparzeń skóry.
Ostrzeżenie: Gorąca woda.
Woda w sieci ciepłowniczej może być bardzo gorąca i pod wysokim ciśnieniem. Dlatego
przed demontażem należy opróżnić stację z wody.
Ostrzeżenie: Uszkodzenie podczas transportu
Przed przekazaniem wymiennika ciepła BPHE/MPHE do eksploatacji,
należy sprawdzić, czy nie został uszkodzony podczas transportu.
Jakość wody.
Aby uniknąć korozji i wycieków w zespołach twardolutowanych płyt miedzianych, należy przestrzegać
zaleceń firmy Danfoss dotyczących jakości wody i zawartych w wytycznych na stronie
www.danfoss.com.
Dostawa.
Wymienniki ciepła BPHE/MPHE mogą być dostarczane w dowolnej orientacji. Jednak, zalecaną orientacją
jest ułożenie na płycie końcowej. W przypadku dostawy większej ilości urządzeń muszą być zabezpieczone przez
umieszczenie pomiędzy nimi odpowiedniego materiału. Wymienniki ciepła BPHE/MPHE nie mogą być transporto-
wane, ani przechowywane w pozycji, której opierają się na swoich przyłączach rurowych.
Ostrzeżenie: Ostre krawędzie.
Wymienniki BPHE/MPHE mogą mieć ostre krawędzie.
Montaż.
Nigdy nie narażać jednostki na działanie pulsacji, nadmiernego ciśnienia cyklicznego ani znacznych zmian
temperatury. Ważne jest także, aby na wymienniki ciepła BPHE/MPHE nie były przenoszone żadne drgania. Jeśli ist-
nieje takie ryzyko, należy zamontować tłumiki drgań. W przypadku połączeń o dużych średnicach, zaleca się stoso-
wanie na rurociągu urządzenia kompensującego wydłużanie. Zaleca się także zamontowanie bufora pomiędzy wy-
miennikiem ciepła BPHE/MPHE i zaciskiem montażowym (np. gumowy pasek montażowy).
Uruchamianie i wyłączanie.
Podczas uruchamiania/wyłączania wymiennika ciepła BPHE/MPHE, aby uniknąć uszko-
dzeń jednostki, należy powoli zwiększać/zmniejszać ciśnienie.
Dodatkowe obciążenie:
To urządzenie nie zostało zaprojektowane, aby wytrzymywać siły działające podczas trzę-
sienia ziemi, siły wiatru, ani siły przenoszonej przez akcesoria montażowe. Zabezpieczenie jednostki i zmniejszenie
ryzyka uszkodzenia jest odpowiedzialnością użytkownika. Urządzenie nie jest także zaprojektowane, aby chronić
przed lub wytrzymywać pożar. Zabezpieczenie urządzenia jest odpowiedzialnością użytkownika.
Warunki użytkowania i zezwolenia
Maksymalne ciśnienia robocze (PS) i maksymalne/minimalne temperatury (TS)
robocze dla wymienników ciepła BPHE/MPHE zostały podane na tabliczce produktu. Wymienniki ciepła BPHE/MPHE
posiadają zezwolenia zgodne z:
• Europa: Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych (Pressure Equipment Directive – PED) - moduł A1
• USA: Underwriters Laboratories (UL)
Wymienniki ciepła firmy Danfoss są przeznaczone do pracy z cieczami zgodnymi z grupami cieczy PED I i II. W przy-
padku jakichkolwiek pytań dotyczących warunków projektowych i zezwoleń, prosimy o kontakt z firmą Danfoss.
Evaporator
Dual Circuit
Evaporator
Dual Circuit
Condenser
Summary of Contents for B3-012 Series
Page 2: ......
