10
DKQB.PI.320.A2.2X-520H8023
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2
Q3
Q4
Condenser
Evaporator
Dual Circuit
Evaporator
Dual Circuit
Condenser
FR INSTRUCTIONS
Informations générales
Les échangeurs thermiques à plaques brasées(BPHE) et les échangeurs thermiques à
microplaques(MPHE) sont disponibles avec plusieurs fonctions,pressions nominales et combinaisons de matériaux. Les
matériaux standard sont l’acier inoxydable brasé sous vide avec du cuivre pur ou un métal d’apport à base de nickel.
Les liquides pouvant être utilisés avec les BPHE/MPHE Danfoss dépendent des matériaux composant les échangeurs
thermiques. Les liquides typiques sont les huiles (synthétiques ou minérales), les solvants organiques, l’eau (sauf l’eau
de mer), les saumures (éthanol, éthylèneglycol, propylèneglycol ou autre produit similaire) et les réfrigérants. Notez
qu’en cas d’utilisation d’ammoniac, le BPHE/MPHE doit être brasé avec un métal d’apport à base de nickel.
Stocker dans un endroit sec à une température comprise entre 17 °C et 50 °C. Les performances des BPHE/MPHE
Danfoss dépendent de leur installation, de leur maintenance et des conditions de fonctionnement indiquées dans
le manuel. En aucun cas, Danfoss ne pourra être tenu pour responsable en cas de défaillance des BPHE/MPHE si ces
critères ne sont pas respectés. Installez les BPHE/MPHE à la verticale (voir les figures situées sur la gauche).
Condenseurs
: connectez le gaz frigorigène au raccord supérieur gauche Q4 (double circuit : raccord supérieur
gauche Q4 et supérieur droit Q6) et les condensats au raccord inférieur gauche Q3 (double circuit : raccord inférieur
gauche Q3 et inférieur droit Q5). Connectez l’entrée du circuit eau/saumure au raccord inférieur droit Q2 et la sortie
au raccord supérieur droit Q1 (double circuit : entrée inférieure du milieu Q2 et sortie supérieure du milieu Q1).
Évaporateurs :
connectez le liquide frigorigène au raccord inférieur gauche Q3 (double circuit : raccord inférieur
gauche Q3 et raccord inférieur droit Q5) et la sortie du gaz frigorigène au raccord supérieur gauche Q4 (double cir-
cuit : raccord supérieur gauche Q4 et raccord supérieur droit Q6). Connectez l’entrée du circuit eau/saumure au
raccord supérieur droit Q1 et la sortie au raccord inférieur droit Q2 (double circuit : entrée supérieure du milieu Q1
et sortie inférieure du milieu Q2).
Filtre à impuretés :
si l’un des produits contient des particules de plus d’1 mm, nous vous recommandons d’instal-
ler un filtre à particules (d’une maille de 16 à 20) avant d’installer le BPHE/MPHE.
REMARQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Pour éviter toute blessure personnelle et tout endommagement du dis-
positif, il est obligatoire de lire et de suivre ces instructions avec soin. Les tâches de montage, de démarrage et de
maintenance nécessaires ne doivent être réalisées que par du personnel qualifié et agréé.
Avertissement :
pression et température élevées
Plage de températures de service :
Ts min. -196 °C. Ts max. 200 °C
Pression de service maximale du BPHE/MPHE PS :
Voir les informations sur l’étiquette du produit
Pression d’essai du BPHE/MPHE TP :
Voir les informations sur l’étiquette du produit
Volume V :
Voir les informations sur l’étiquette du produit
Cet équipement ne doit pas être utilisé en dehors de ces limites. Les protections contre le dépassement des limites
autorisées, les accessoires de sécurité, les limiteurs de pression et les dispositifs de contrôle de la température ne sont
pas fournis par Danfoss. La mise à disposition et l’achat de ces éléments relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.
Avertissement : surfaces chaudes/froides
Le BPHE/MPHE peut présenter des surfaces chaudes ou froides en fonction
de l’application qu’il en est fait. Cela peut causer des brûlures cutanées. Le client doit fournir et maintenir des infras-
tructures destinées à traiter les brûlures cutanées accidentelles au sein de l’installation avant que celle-ci ne soit
mise en service.
Avertissement : eau chaude
L’eau délivrée par le chauffage urbain peut être très chaude et sous haute pression.
L’eau doit donc être vidangée de la station avant de procéder au démontage.
Avertissement : dégâts causés pendant le transport
Avant d’utiliser le BPHE/MPHE, vérifiez qu’il n’a pas été en-
dommagé pendant le transport.
Qualité de l’eau
Pour éviter la corrosion et des fuites dans les unités brasées par cuivre, consultez les recommanda-
tions de Danfoss relatives à la qualité de l’eau à l’adresse www.danfoss.com.
Livraison
Les BPHE/MPHE peuvent être livrés dans n’importe quel sens. Il est toutefois recommandé de les poser sur la
plaque d’extrémité. En cas de livraison en vrac, ils doivent être protégés en plaçant un matériau adapté entre chacune
des pièces. Les BPHE/MPHE ne doivent pas être transportés ou stockés en étant posés sur leurs raccords de tuyau.
Avertissement : bords tranchants
Les BPHE/MPHE peuvent présenter des bords tranchants.
Montage
N’exposez jamais l’unité à des impulsions, à une pression cyclique excessive ou à des changements de
température. Il est également important de ne transmettre aucune vibration au BPHE/MPHE. Si un tel risque se pré-
sente, installez des amortisseurs de vibrations. Pour des raccords de grand diamètre, il est conseillé d’installer un
dispositif expansible dans les tuyaux. La présence d’un tampon entre le BPHE/MPHE et la bride de montage (p. ex.
une bande en caoutchouc) est aussi recommandée.
Démarrage et arrêt
Lorsque le BPHE/MPHE est démarré/arrêté, la pression doit augmenter/diminuer lentement
afin d’éviter toute contrainte pouvant endommager l’unité.
Charge supplémentaire :
cet équipement n’a pas été conçu pour résister aux tremblements de terre, au vent ou à
la force exercée par des accessoires de fixation. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de protéger l’unité et de ré-
duire le risque d’endommagement. L’équipement n’est pas conçu pour résister au feu et il n’est pas protégé contre
les incendies. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de protéger l’équipement.
Conditions de fonctionnement et homologations
La pression (PS) de service maximale et les températures (TS) de
service maximale/minimale des BPHE/MPHE sont indiquées sur l’étiquette du produit. Les BPHE/MPHE sont homo-
logués selon :
• Europe : la directive équipements sous pression (DESP) Module A1
• États-Unis : Underwriters Laboratories (UL)
Les échangeurs thermiques Danfoss sont conçus pour être utilisés avec des liquides conformes aux groupes I et II
de la DESP. Si vous avez des questions sur les conditions de fonctionnement et les homologations, veuillez contacter
Danfoss.
Isolation
Il est recommandé d’isoler le produit lorsqu’il est en cours de fonctionnement. Utilisez une isolation en
caoutchouc cellulaire extensible afin de créer une barrière contre la vapeur et éviter toute perte de chaleur.
Isolation
Summary of Contents for B3-012 Series
Page 2: ......
