8
VI.A1.L3.9M © Danfoss 11/2010
73693440 DH-SMT/SI
Запорно-измерительный клапан
ASV-М применяется совместно с
автоматическим балансировочным
клапаном ASV-Р; ASV-PV для
регулирования разности давлений
в двухтрубных стояках системы
отопления, где радиаторные клапаны
имеют устройство предварительной
(монтажной) настройки пропускной
способности (рис. 1).
Назначение
С помощью клапана ASV-М, поворачивая
его рукоятку (рис. 2, поз.1) до упора
по часовой стрелке, можно перекрыть
стояк системы отопления.
Максимальное рабочее
давление ................................................... 16 бар.
перепад давления на
клапане ....................................10-max.150 кПа.
(10-150 кПа). Максимальная температура
теплоносителя ....................................... 120 °С.
Условный
диаметр
клапана
Размер
внгтренней
резьбы
Размер
наргжной
резьбы
Д
г
15
Rp ½
G ¾ A
Д
г
20
Rp ¾
G 1 A
Д
г
25
Rp 1
G 1¼ A
Д
г
32
Rp 1¼
G 1½ A
Д
г
40
Rp 1½
G 1¾ A
Д
г
50
-
G 2¼ A
Размер резьбы штгцера для присоединения
импгльснойтргбки: G 1⁄16
Монтаж
ASV-M должен быть смонтирован
на подающем стояке системы при
направлении движениятеплоносителя
от патрубка ”А” к патрубку ”В” (рис. 3).
При этом на головном трубопроводе
системы рекомендуется устанавливать
фильтр, например, типа FV.
Импульсная трубка присоединяется
к клапану с использованием 8 мм
гаечного ключа.
Дополнительные требования к
установке ASV-M предопределяются
условиями монтажа.
После того, как система отопления
проработает некоторое время,
рекомендуется подтянуть все
соединения клапанов, чтобы свести к
минимуму риск протечек.
Гидравлические испытания
Макс. испытательное давление ....... 25 бар
Примечание.
При проведении гидравлических
испытаний регулирующая мембрана
с двух сторон должна находиться
под статическим давлением. Это
означает, что к регулятору должна
быть присоединена импульсная трубка с
открытыми запорными устройствами,
если таковые на ней имеются. Если
балансировочный клапан типа ASV-P/
PV установлен совместно с запорным
клапанами ASV-M, то оба клапана
могут быть открыты или закрыты.
Если ASV-P/PV установлен совместно
с ASV-I, то оба клапана должны быть
открыты. При невыполнении данных
требований мембраны автоматических
балансировочных клапанов могут быть
разрушены.
Измерение расхода
Если ASV-М снабжён измерительными
ниппелями (код № 003L8145), потери
давления в нём могут быть измерены
с помощью обычных измерительных
приборов. Для этого прежде всего
необходимо открыть ASV-М. После того,
как быстроразъёмное соединение
прибора присоединено к клапану,
измерительные ниппели могут быть
открыты их поворотом против часовой
стрелки с помощью 8 мм гаечного ключа.
Номограмма на рисунке 4 используется
для определения действительного расх
одатеплоносителячерезклапан ASV-М по
величине измеренной потери давления.
По завершении измерений ниппели
должны быть закрыты их поворотом по
часовой стрелке, после чего могут быть
отсоединены разъёмы измерительного
прибора.
Если потери давления не моryт быть
определены в полностью открытом
клапане ASV-M, измерение следует
производить следующим образом:
- закройте клапан полностью, повернув
его рукоятку (рис. 2, поз.1) до упора по
часовой стрелке; частично откройте
клапан (например, на 1 оборот),
поворачивая его рукоятку против
часовой стрелки;
- используйте номограмму на рис. 4
для определения действительного
расхода теплоносителя через клапан
по величине измеренной потери
давления вчастично открытом
клапане.
Примечание.
Во время проведения
измерений все радиаторные клапаны
должны быть полностью открыты.
Пуск
Заполнение стояка системы отопления
водой производится через открытый
клапан ASV-P/PV или установленный на
нем дренажный кран. При этом запорный
клапан на подающем стояке (ASV-M/I)
должен быть закрыт и одновременно
открыто воздуховыпускное устройство в
верхней части стояка. “
Примечание! Если эта процедура не
выполняется, то ASV-P может быть
заблокирован в закрытом положении.
Принадлежности ....................................
Код №
1 комплект измерительных
ниппелей. ......................................
003L8145
(комплект состоит из двух ниппелей и
заглушки.)
Теплоизоляция
(Д
г
15-Д
г
40)
Упаковка из стиропора, в которой
транспортируется клапан, может
быть использована в качестве его
теплоизоляционной скорлупы при
температуре теплоносителя до 80 °С.
La válvula de corte y medida ASV-M se
utiliza junto con la válvula de equilibrada
automático ASV-P o ASV-PV para controlar
la presión diferencial en columnas con
elementos terminalres con preajuste de
caudal.( fig 1)
El ajuste de la válvula ASV-I se utiliza junto
con la válvula ASV-PV para controlar la
presión diferencial en columnas.( fig.1)
Función
La válvula se cierra girando el mando
(1. fig 2) completamente en el sentido de
las agujas del reloj
Presión Máx. de trabajo. .......................... 16 bar
Presión dif. Máx. a
través de la válvula......................... 10-150 kPa
Temperatura Máx del fluido .................120 ºC.
Tamaño de la
válvula
Rosca
Interna
Rosca
Externa
DN
15
Rp ½
G ¾ A
DN
20
Rp ¾
G 1 A
DN
25
Rp 1
G 1¼ A
DN
32
Rp 1¼
G 1½ A
DN
40
Rp 1½
G 1¾ A
DN 50
-
G 2¼ A
Racord de impulsión: G 1⁄16
Instalación
La válvula ASV-M debe instalarse en la
tuberia de retorno . La dirección del caudal
debe ser de A a B ( fig.3). Se recomienda la
instalación de un filtro FV en la tubería .El
tubo de impulsión debe instalarse con llave
de 8 mm.
Máx. Presión de prueba...........................25 bar.
Nota.
Al comprobar la presión de prueba
debe asegurarse que hay la misma presión
estática a ambos lados de la membrana.
Esto significa que debe conectarse el tubo
de impulsión y todas las válvulas de aguja
deben abrirse. Si ASV-P/PV se instala en
combinación con ASV-M ambas válvulas
pueden abrirse o cerrarse ( deben estar en
la misma posición). Si ASV-P/PV se instalan
en combinación con ASV-I ambas válvulas
deben estar abiertas. Si no se siguen estas
instrucciones puede dañarse la membrana.
Medida del caudal
Si la válvula ASV-M se instala con racores de
medida ( 003L8145) la presión diferencial
a través de la válvula puede medirse con
un equipo de medida . Abrir totalmente
la válvula ASV-M. Cuando se conecten los
acoplamientos de medida, los conectores
deben abrirse girándolos media vuelta en
sentido contrario a las agujas del reloj con
llave de 8 mm. Puede utilizarse el gráfico
de presión diferencial ( fig.4) para convertir
en caudal el valor de la presión diferencial.
Después de haber efectuado las medidas
deben cerrarse los conectores girándolos
en el sentido de las agujas del reloj, antes
de quitar los acoplamientos de medida.
РССКИЙ
ESPAÑOL
