background image

Español

1

CONSIDERACIONES SOBRE LA SEGU-
RIDAD

Lea estas 

Consideraciones sobre la seguridad

 cuidadosa-

mente antes de instalar el equipo de aire acondicionado. 
Después de completar la instalación, asegúrese que la unidad 
opere apropiadamente durante la operación de arranque. 
Enseñe al cliente el modo de operación y la forma de manten-
erla correctamente.
Informe a los clientes que deben guardar este manual de oper-
ación junto con el manual de instalación para referencia futura.
Significados de los símbolos 

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRE-

CAUCIÓN

, y 

NOTA

:

PELIGRO

......... Indica una situación inminentemente peli-

grosa que, de no evitarse, ocasionará la 
muerte o heridas graves.

ADVERTENCIA

.... Indica una situación potencialmente peli-

grosa que, de no evitarse, puede ocasio-
nar la muerte o heridas graves.

PRECAUCIÓN

... Indica una situación potencialmente peli-

grosa que, de no evitarse, puede ocasio-
nar pequeñas lesiones o heridas leves. 
También puede aparecer para avisarle 
sobre manipulaciones peligrosas.

NOTA

................ Indica la situación que se puede producir 

en el equipo o las propiedades de daños 
por accidentes.

PELIGRO

• No instale la unidad en lugares en los que haya materi-

ales inflamables debido al peligro de explosión que 
podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

• Cualquier anormalidad en el funcionamiento del acondi-

cionador de aire, como pueda ser humo o fuego, puede 
ser causa de lesiones graves o de muerte. Desconecte la 
alimentación y contacte inmediatamente a su distri-
buidor.

• El gas refrigerante puede producir gas tóxico si se pone 

en contacto con el fuego como en los casos de ventila-
dores, calefactores, estufas o artefactos de cocina. La 
exposición a este gas puede causar lesiones graves o la 
muerte.

• Para todo lo relacionado con fugas de refrigerante, con-

sulte a su distribuidor. El gas refrigerante es más 
pesado que el aire y reemplaza el oxígeno. Una fuga 
masiva puede ocasionar la falta de oxígeno, especial-
mente en sótanos, y hacerle correr el peligro de asfixia 
lo cual ocasionar lesiones graves o la muerte.

• Si emplea un aparato que utiliza un quemador en la 

misma habitación que la del acondicionador de aire, cor-
rerá el peligro de insuficiencia de oxígeno, lo cual puede 
ocasionar asfixia y hacerle correr el peligro de lesiones 
graves o de muerte. Asegure de ventilar suficientemente 
la habitación para evitar este peligro.

• Tire los materiales del embalaje respetando la segu-

ridad. Los materiales del embalaje, tales como clavos y 
otras partes metálicas o de madera, pueden causar pin-
chazos y otras lesiones.

• Separe y tire las bolsas de plástico del embalaje de 

modo que los niños no puedan jugar con ellas. Si los 
niños juegan con bolsas de plástico correrán el peligro 
de muerte debido a la asfixia.

ADVERTENCIA

• Contacte a su distribuidor para reparación y manten-

imiento. La reparación y el mantenimiento inapropiados 
pueden causar fugas de agua, descargas eléctricas y 
fuego. Sólo use accesorios hechos por Daikin que estén 
específicamente diseñados para ser usados con los 
equipos y asegúrese que sean instalados por un profe-
sional.

• Contacte a su distribuidor para mover y reinstalar el 

acondicionador de aire. La instalación incompleta 
puede resultar en fuga de agua, descargas eléctricas o 
fuego.

• Nunca permita que se mojen la unidad interior ni el con-

trol remoto. El agua puede causar descargas eléctricas 
o fuego.

• Nunca emplee atomizadores inflamables tales como los 

que son para el cabello, la laca o de pintura cerca de la 
unidad. Los atomizadores inflamables pueden causar 
un incendio.

• Cuando se quema un fusible, nunca lo reemplace con 

alguno de amperaje incorrecto o cables diferentes. 
Siempre reemplace cualquier fusible quemado con otro 
de las mismas especificaciones.

• No extraiga nunca el protector del ventilador de la 

unidad. Es muy peligroso que el ventilador gire a alta 
velocidad sin el protector del ventilador.

• Nunca inspeccione ni efectúe el servicio de la unidad 

por sí mismo. Contacte a una persona de servicio autor-
izada que efectúe este trabajo.

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de efectuar 

el mantenimiento para evitar el riesgo de descargas 
eléctricas serias; nunca salpique agua o líquidos sobre 
la unidad.

• No toque el interruptor con los dedos mojados. Tocar un 

interruptor con los dedos mojados puede causar des-
cargas eléctricas.

• No permita que los niños jueguen sobre, ni cerca de la 

unidad, ya que podrían sufrir heridas.

• Las aletas del intercambiador de calor están afiladas 

hasta el punto de poder ocasionar cortes. Para evitar 
lesiones, póngase guantes o cubra las aletas mientras 
trabaje cerca de ellas.

• No ponga los dedos ni otros objetos en la entrada de 

aire ni en la salida de aire. El ventilador gira a alta 
velocidad y causará lesiones.

• Verifique la fundación de la unidad por daños de manera 

continua, especialmente si ha estado en uso por largo 
tiempo. Si se deja en la condición dañada, la unidad 
puede caer y causar lesiones.

• Si pone floreros u otros recipientes con agua u otros 

líquidos en la unidad, podrían producirse descargas 
eléctricas o incendios en caso de derramarse.

• No toque la salida de aire ni las aletas horizontales mien-

tras la aleta oscilante está en operación, ya que se 
podrían atrapar sus dedos y resultar lesionado.

3P338600_18B.book  Page 1  Friday, December 13, 2013  7:03 PM

Summary of Contents for FXMQ07PAVJU

Page 1: ...ANUAL English Fran ais Espa ol MODELS Ceiling mounted Duct type FXMQ07PAVJU FXMQ09PAVJU FXMQ12PAVJU FXMQ15PAVJU FXMQ18PAVJU FXMQ24PAVJU FXMQ30PAVJU FXMQ36PAVJU FXMQ48PAVJU FXMQ54PAVJU 00_CV_3P338600_1...

Page 2: ...vous servir correctement de l appar eil et vous guidera en cas de probl me Ce manuel ne d crit que l unit int rieure Utilisez le avec le manuel de l unit ext rieure Lorspue vous aurez lu le manuel ra...

Page 3: ...1 Fig 1 1 2 13 3 4 5 6 7 10 11 12 14 8 9 00_CV_3P338600_18B fm Page 3 Friday December 13 2013 7 04 PM...

Page 4: ...ly use accessories made by Daikin that are specifically designed for use with the equipment and have them installed by a profes sional Contact your dealer to move and reinstall the air condi tioner or...

Page 5: ...due to the heat Do not expose the controller to direct sunlight The LCD display can become discolored and may result in fail to display the data Do not wipe the controller operation panel with benzene...

Page 6: ...of plastic parts water leakage electric shocks and other damages Watch your step at the time of air filter cleaning or inspection Working is required in high areas so extra caution must be exercised...

Page 7: ...u autres pi ces en m tal ou en bois pourraient causer des coupures ou d autres blessures D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique pour viter que des enfants ne jouent avec Les enfants jouan...

Page 8: ...Pour tout travail de nettoyage consultez le responsable de l installation Un nettoyage incorrect de l int rieur du climatiseur ris que d entra ner une rupture des pi ces en plastique et de causer une...

Page 9: ...e l unit ext rieure et o le bruit de fonctionnement de l unit ext rieure ne g nent pas les voisins Veillez ce qu il n y ait pas d obstacles proximit de l unit ext rieure Des obstacles se trouvant prox...

Page 10: ...die Consultez votre concessionnaire en ce qui concerne le nettoyage de l int rieur du climatiseur Un nettoyage incorrect peut entra ner la rupture des pi ces en plastique des fuites d eau ou autres d...

Page 11: ...tire las bolsas de pl stico del embalaje de modo que los ni os no puedan jugar con ellas Si los ni os juegan con bolsas de pl stico correr n el peligro de muerte debido a la asfixia ADVERTENCIA Conta...

Page 12: ...ara animales peque os que podr an entrar a la unidad Una vez dentro de la unidad los animales pueden causar mal funcionamiento y provocar humo o fuego cuando hacen contacto con las partes el ctricas N...

Page 13: ...peraci n genera ruidos inusuales Aseg rese que la tuber a de drenaje sea instalada apropiadamente para drenar agua Si no se descarga agua de la tuber a de drenaje mientras el acondiciona dor de aire e...

Page 14: ...da acerca de la limpieza del interior del acondicionador de aire Una limpieza incorrecta puede provocar roturas de las pie zas de pl stico fugas de agua y otros da os as como des cargas el ctricas Vig...

Page 15: ...3P338600_18B book Page 5 Friday December 13 2013 7 03 PM...

Page 16: ...1401 3P338600 18B EM13A014 FS 00_CV_3P338600_18B fm Page 4 Friday December 13 2013 7 04 PM...

Reviews: