Linea 2000 Domo DO151A Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

AIR COOLER

OCHLAZOVAČ VZDUCHU

DO151A

Summary of Contents for Domo DO151A

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF AIR COOLER OCHLAZOVAČ VZDUCHU DO151A ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 5: ...ku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě n...

Page 6: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 7: ...Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklama...

Page 8: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 9: ...gida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida d...

Page 10: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Page 11: ...l beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una p...

Page 12: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Page 13: ...ker niet wanneer er kinderen of mindervalide personen in de buurt zijn Controleer of het voltage van het toestel overeenstemt met het geleverde voltage bij je thuis Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact na ieder gebruik en wanneer je het toestel schoonmaakt Wanneer je beschadiging vaststelt aan het toestel of de accessoires mag je ze niet meer gebruiken Contacteer de dienst na verkoop va...

Page 14: ...wijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir bij te vullen Schakel altijd eerst het toestel uit alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken Zet het toestel altijd op een vlak stevig oppervlak Om het toestel te verplaatsen gebruik de handvatten en rol het toestel verder...

Page 15: ...ek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Trek altijd aan de stekker zelf Bezorg geen schokken aan het toestel ONDERDELEN 1 Controlepaneel 2 Verticaal ventilatierooster 3 Horizontaal ventilatierooster 4 Waterniveau aanduiding 5 Wieltjes 6 Handvatten 7 Stoffilter 8 Honingraat waterfilter 9 Snoeropberging 10 Waterreservoir 11 Handvat waterreservoir 12 Drainagestop onder...

Page 16: ...ES STOP LO MI HI Druk de LO toets in voor een lage windsnelheid de MI toets voor een medium snelheid en de HI toets voor een hoge snelheid Druk op de STOP toets om het blazen te stoppen TIMER Zet de timer op I om het toestel in te schakelen stand by Zet de timer op 0 om het toestel uit te schakelen Draai de timerknop van 0 tot 120 om de timer in te schakelen met een maximum van 2 uur 120 minuten W...

Page 17: ...ter goed uit zodat alle zeepresten verwijderd zijn Laat de filter minstens 4 uur drogen vooraleer hem terug in het toestel te plaatsen De stoffilter kan schoongemaakt worden met water en een zachte borstel Laat grondig drogen alvorens terug te plaatsen Maak het waterreservoir 1 keer per maand schoon voor een optimale en hygiënische werking Maak het waterreservoir leeg via de drainage uitgang en ma...

Page 18: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Page 19: ...e lorsqu il est en fonctionnement surtout en présence d enfants ou de personnes moins valides Assurez vous que la tension de l appareil correspond bien à la tension du réseau électrique de votre domicile Débranchez toujours l appareil après chaque utilisation et lorsque vous voulez le nettoyer N utilisez plus l appareil si vous constatez une dégradation sur celui ci ou ses accessoires Contactez le...

Page 20: ...tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Enlevez toujours la fiche de la prise de courant avant de remplir le réservoir d eau Éteignez toujours l appareil avant de tirer la fiche hors de la prise de courant Placez toujours l appareil sur une surface plane et robus...

Page 21: ...eur ou récepteur radio afin d éviter des interférences Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise Tirez toujours sur la fiche elle même Ne soumettez pas l appareil à des chocs DESCRIPTION DU CLIMATISEUR 1 Panneau de commande 2 Grille de ventilation verticale 3 Grille de ventilation horizontale 4 Repère de niveau d eau 5 Roulettes 6 Poignées 7 Filtre à poussières 8 Filtre en ni...

Page 22: ...aible vitesse de soufflerie sur la touche MI pour une vitesse moyenne et sur la touche HI pour une vitesse élevée Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la soufflerie TIMER MINUTERIE Placez la minuterie sur I pour mettre l appareil en service mode veille Placez la minuterie sur 0 pour arrêter l appareil Positionnez le bouton de minuterie entre 0 et 120 pour faire fonctionner l appareil pendant un...

Page 23: ...re de façon à éliminer tous les résidus de savon Laissez le filtre sécher pendant au moins 4 heures avant de le replacer dans l appareil Le filtre à poussières peut être nettoyé avec de l eau et une brosse douce Laissez le sécher entièrement avant de le remettre en place Nettoyez le réservoir d eau 1 fois par mois pour garantir un fonctionnement optimal et hygiénique Videz le réservoir d eau grâce...

Page 24: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Page 25: ...es Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Umso mehr wenn Kinder oder Menschen mit Behinderungen in der Nähe sind Überprüfen ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Nach jedem Gebrauch und vor Reinigen des Geräts stets den Netzstecker ziehen Wenn Sie Schäden am Gerät oder am Zubehör feststellen dieses nicht mehr benutzen Den Kundendienst des Herstelle...

Page 26: ...rsten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen Vor dem Auffüllen des Wassertanks grundsätzlich den Netzstecker ziehen Gerät stets ausschalten bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät stets auf eine ebene stabile Fläche stellen Zum Transport das Gerät an den Griffen fassen und auf den Rädern fortbewegen Darauf achten dass das Gerät nicht umkippt un...

Page 27: ...bel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Immer am Netzstecker selbst ziehen Das Gerät gegen Stöße schützen LUFTKÜHLER TEILE 1 Bedienpanel 2 Senkrechtes Lüftungsgitter 3 Waagerechtes Lüftungsgitter 4 Wasserstandanzeige 5 Räder 6 Griffe 7 Staubfilter 8 Honigwaben Wasserfilter 9 Kabelaufwicklung 10 Wassertank 11 Griff Wassertank 12 Ablaufstopfen unten am Wassertank 13 2 Kühlelemente 1 2 ...

Page 28: ... STOP LO MI HI Für eine geringe Gebläseintensität die LO Taste drücken für eine mittlere die MI Taste und für eine hohe die HI Taste Die STOP Taste drücken um das Gebläse zu stoppen TIMER Timer auf I das Gerät schaltet sich ein Stand by Timer auf 0 das Gerät schaltet sich aus Durch Drehen des Timerknopfes von 0 bis 120 setzt sich der Timer in Betrieb Höchstzeit 2 Stunden 120 Minuten GEBLÄSE Nach D...

Page 29: ...igen Filter gut ausspülen damit alle Seifenreste entfernt werden Filter vor dem Wiedereinbau in das Gerät mindestens 4 Stunden trocknen lassen Der Staubfilter kann mit Wasser und einer weichen Bürste gereinigt werden Vor dem Wiedereinbau gründlich trocknen lassen Für eine optimale hygienische Wirksamkeit den Wassertank 1 Mal im Monat saubermachen Wassertank mithilfe des Ablaufs ausleeren und gut t...

Page 30: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or o...

Page 31: ... chrildren or people with a limitation are around Check if the voltage of the appliance corresponds with the voltage of the power net you want to connect it to Always remove the plug from the socket after each use and before cleaning the appliance If you notice that the appliance or accessories have been damaged do not use them anymore Contact a service center All repairs should be carried out by ...

Page 32: ...ket Always place the appliance on a flat stable surface To move the appliance use the handles and roll the appliance on its wheels Make sure that the appliance does not tip over and that no water is being spilled from the water tank Do not handle the appliance with wet hands In case of bad odor switch off the appliance and remove the plug from the socket Do not cover the air inlet and air outlet D...

Page 33: ...ure that the water does not exceed the maximum indication check the water level indication at the front of the air cooler Also make sure that the drain plug is secured in the drain hole at the bottom of the water tank 2 Fill the 2 ice packs with water and put them in the freezer until they are completely frozen 3 Place 1 ice pack in the water tank and close the water tank 4 The temperature of the ...

Page 34: ...mb filter to obtain a cool air flow NEGATIVE IONS When the air cooler is switched on the negative ions will start working to purify the air from dust CLEANING AND MAINTENANCE Remove the plug from the socket before cleaning the appliance Remove the honeycomb filter Clean the filter every 1 or 2 months if the environment is susceptible to dust and dirt Wash the filter in slightly soapy water with a ...

Page 35: ... con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros ento...

Page 36: ...ando hay cerca niños o personas con discapacidad Compruebe si el voltaje de la unidad coincide con el de la corriente de su casa Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente después de cada uso y al limpiar la unidad Si comprueba daños en la unidad o los accesorios ya no debe usarlos Póngase en contacto con el servicio post venta del fabricante Todas las reparaciones aparte del mantenimient...

Page 37: ...e todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción Retire siempre el enchufe de la toma antes de llenar el depósito de agua Apague siempre primero el aparato antes de sacar el enchufe de la toma Coloque siempre la unidad sobre una superficie plana y firme Para mover el aparato utilice siempre las asas y haga rodar el aparato sobre las ruedas Asegúrese de que la unidad no vuelque y que no ...

Page 38: ...siempre del enchufe Evite posibles golpes del aparato ACONDICIONADOR DE AIRE PIEZAS 1 Panel de control 2 Rejilla vertical de ventilación 3 Rejilla horizontal de ventilación 4 Indicador de nivel de agua 5 Ruedas 6 Asas 7 Filtro de polvo 8 Filtro de agua tipo panal 9 Almacenamiento del cable 10 Depósito de agua 11 Asa del depósito de agua 12 Parada del drenaje en la parte inferior del depósito 13 In...

Page 39: ...lizables FUNCIONES STOP LO MI HI Pulse la tecla LO para una velocidad de aire baja la tecla MI para una velocidad media y la tecla HI para una alta velocidad alta Pulse el botón STOP para detener el movimiento de aire TEMPORIZADOR Ajuste el temporizador a I para encender la unidad En espera Ajuste el temporizador a 0 para apagar la unidad Gire el mando del temporizador a una posición entre 0 y 120...

Page 40: ...todos los residuos de jabón Deje que el filtro se seque por lo menos 4 horas antes de volver a montarlo en la unidad El filtro de polvo se puede limpiar con agua y un cepillo suave Deje que se seque completamente antes de volver a ponerlo Limpie el depósito de agua 1 vez al mes para un funcionamiento óptimo e higiénico Vacíe el depósito de agua por la salida de drenaje y séquelo completamente Pase...

Page 41: ...dních zkušeností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanc...

Page 42: ...ru a to hlavně pokud jsou v blízkosti děti nebo osoby s nějakým tělesným či mentálním postižením Ujistěte se že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá Vaší elektrické síti Pokud tomu tak není nesmíte přístroj do elektrické sítě zapojovat Přístroj odpojte od elektrické sítě pokaždé když jej chcete čistit nebo jej již nepotřebujete mít zapnutý Pokud zjistíte že jsou některé části přístroje a je...

Page 43: ...žel přes horké plochy nebo v blízkosti jiných zdrojů tepla Před prvním použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a samolepky Před dolíváním vody vždy přístroj odpojte od elektrické sítě Přístroj nejdříve vypněte než jej odpojíte od elektrické sítě Přístroj stavte pouze na rovnou a stabilní plochu Přístrojem manipulujte pomocí zabudovaných rukojetí a posouváním přístrojem Přístroj je...

Page 44: ...í panel 2 Svislá mřížka ventilace 3 Vodorovná mřížka ventilace 4 Vodoznak 5 Pojezdová kolečka 6 Rukojeti 7 Prachový filtr 8 Vodní plástový filtr 9 Místo pro namotání kabelu 10 Zásobník na vodu 11 Rukojeť zásobníku 12 Výpustný otvor zásobníku 13 2 nádobky na led POUŽITÍ 1 Naplňte zásobník čistou vodou Hladina vody by neměla přesahovat přes hranici označenou na vodoznaku jako maximum Před nalíváním ...

Page 45: ...m je tedy 2 hodiny WIND vánek Stiskem tlačítka WIND aktivujete pohyb horizontálních lopatek mřížky ventilátoru tedy zprava do leva COOL chlazení Ujistěte se že v zásobníku je dostatek čisté vody a případně přidaná nádobka s ledem Po stisku tlačítka COOL začne vodní pumpa pumpovat vodu do plástového vodního filtru a zajistí tak ochlazování vzduchu před vyfouknutím do prostoru IONIZÁTOR Pokud je pří...

Page 46: ...pět do přístroje Jednou za měsíc vyčistěte i zásobník s vodou abyste zachovali dobrou funkčnost a hlavně hygienickou kvalitu zásobníku Před čištěním zásobník odšpuntováním výpustního otvoru vypusťte Po vyčištění nechejte zásobník vyschnout Pravidelně také vysávejte prach z ventilační mřížky nebo mřížku čistěte pomocí navlhčeného hadříku ...

Page 47: ......

Page 48: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Search results

Summary of Contents for Domo DO151A

Reviews:

Related manuals for Domo DO151A

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO151A, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO151A

Reviews:

Related manuals for Domo DO151A

Brands by name

Popular brands